Translation for "säädösehdotus" to english

Säädösehdotus

• a legislative proposal
• legislative proposal

Translation examples

a legislative proposal

Säädösehdotus annettaneen vuoden 2013 kuluessa.
A legislative proposal is expected during 2013.

Kertomukseen liitetään tarvittaessa säädösehdotus.
The report shall be accompanied by a legislative proposal where appropriate.

Yksi keinoista on säädösehdotus, joka koskee rikoksella saatujen varojen menetetyksi tuomitsemista.
A legislative proposal for confiscation of criminal assets is one of them.

Tämä kuuleminen on merkittävä askel pyrittäessä saamaan vuoden 2012 alkuun suunniteltu säädösehdotus hyväksyttyä.
This consultation is an important step towards the adoption of a legislative proposal planned for beginning of 2012.

Siksi komissio on käynnistänyt toteuttamiskelpoisuudesta tutkimuksen, jonka perusteella tehdään säädösehdotus tukiviraston luomisesta.
Hence, the Commission has launched a feasibility study, on the basis of which a legislative proposal for creating the EASO will be presented.

Tiedonantoon liittyy säädösehdotus EU:n päästökauppajärjestelmää vahvistavasta markkinavakausvarannosta, joka käynnistyisi vuonna 2021.
It is accompanied by a legislative proposal for a market stability reserve for the EU emissions trading system (EU ETS) starting in 2021, to improve its robustness.

Kyseisessä kertomuksessa tarkastellaan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun kertomuksen havaintoja, ja siihen liitetään tarvittaessa säädösehdotus.
That report shall consider the findings of the report referred to in the first subparagraph and be accompanied by a legislative proposal, where appropriate.

Jos tällainen mukauttaminen katsotaan tarpeelliseksi ja asianmukaiseksi, kertomukseen on liitettävä säädösehdotus, joka sisältää tarvittavat muutokset.
Where such an alignment is deemed necessary and appropriate, the report shall be accompanied by a legislative proposal introducing the necessary changes.

Komissio tutkii 4 kohdan nojalla toimitettujen tietojen perusteella välittömästi, olisiko liitteisiin tehtävä muutoksia 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti tai olisiko laadittava säädösehdotus liitteiden muuttamiseksi.
Upon receiving the information referred to in paragraph 4, the Commission shall immediately examine whether to prepare amendments to the Annexes in accordance with Article 15(1) or to prepare a legislative proposal to amend the Annexes.

legislative proposal

Annetaanko vakavien tieliikennevammojen vähentämisestä säädösehdotus?
Will there be any legislative proposal on serious road injuries?

Tiedonantoa seuraa säädösehdotus keväällä 2012.
It will be followed by legislative proposals in the spring of 2012.

Säädösehdotus laittoman rahaliikenteen torjumiseksi Komissio Viimeistään vuoden 2016 viimeisellä neljänneksellä
Legislative proposal against illicit cash movements. Commission At the latest by 4th quarter 2016

-säädösehdotus kulttuuriesineiden laittoman kaupan torjumiseksi: viimeistään vuoden 2017 toisella neljänneksellä
-Legislative proposal against illicit trade in cultural goods: at the latest by 2nd quarter 2017;

Sen jälkeen säädösehdotus siirretään neuvostolle ja Euroopan parlamentille käsittelyä ja hyväksymistä varten.
The legislative proposal would then need to be considered and agreed by the Council and the Parliament.