Translation examples
verb
verb
Nimetyn elimen on oltava sääntelyviranomainen, ellei jäsenvaltio toisin säädä.
The designated entity shall be the regulatory authority unless otherwise provided by the Member State.
Me säädämme nopeaa, luotettavaa ja hienovaraista toimituspalvelua ainoastaan Yhdysvalloissa, Yhdysvaltojen Posti Palvelun kautta (USPS).
We provide fast, reli
Jos emolevyllä on virransäästötoimintoja, Advanced Power Management (APM), säädä ne siten, että APM hallitsee niitä.
If your motherboard provides Advanced Power Management (APM), configure it so that power management is controlled by APM.
6.Edellä olevaa 3 kohtaa ei sovelleta rikosoikeudellisiin menettelyihin, ellei jäsenvaltio toisin säädä. 18 artikla
6. Paragraph 3 shall not apply to criminal proceedings, unless otherwise provided by the Member State. Article 19
Jolleivät jäsenvaltiot toisin säädä, näitä velvoitteita sovelletaan, jos ulkomailla työskentely kestää yli neljä perättäistä viikkoa.
Unless Member States provide otherwise, these obligations apply if the duration of the work period abroad is more than four consecutive weeks.
verb
- Säädä herkkyys (mikrofonin herkkyyden säätö).
- Set the sensitivity (the microphone sensitivity setting).
Säädä "Sammuta näyttö" -aika mahdollisimman lyhyeksi (Asetukset
Set the "Sleep after" time as short as is convenient to you (Settings
verb
Mikäli jäsenvaltiot päättävät, että ne eivät säädä hallinnollisia seuraamuksia koskevista säänn
Where Member States decide not to lay down rules for administrative penalties for breaches which are subject to national criminal law they shall communicate to the Commission the relevant criminal law provisions.
Jäsenvaltiot voivat päättää, että ne eivät säädä hallinnollisia seuraamuksia tai toimenpiteitä koskevia sääntöjä sellaisten rikkomisten osalta, joihin sovelletaan niiden kansallisen lainsäädännön nojalla rikosoikeudellisia seuraamuksia.
Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions or measures for breaches which a
Jäsenvaltiot voivat päättää, että ne eivät säädä hallinnollisia seuraamuksia koskevia sääntöjä sellaisten rikkomisten osalta, joihin sovelletaan niiden kansallisen lainsäädännön nojalla rikosoikeudellisia seuraamuksia.
Member States may decide not to lay down rules for administrative sanctions for infringements which are already subject to national criminal law.
17 Vaeltakoon vain kukin sen mukaan, kuin Herra on hänelle hänen osansa antanut, ja siinä asemassa, missä hänet Jumala on kutsunut; näin minä säädän kaikissa seurakunnissa.
17 Only, let each one lead the life which the Lord has assigned to him, and in which God has called him. This is the rule I lay down in all the churches.
Jäsenvaltiot voivat päättää, että ne eivät säädä hallinnollisia seuraamuksia tai toimenpiteitä koskevia sääntöjä sellaisten tämän asetuksen säännösten rikkomisten osalta, joihin jo sovelletaan rikosoikeudellisia seuraamuksia niiden kansallisen lainsäädännön nojalla.
Member States may decide not to lay down rules on administrative sanctions or measures for breach of the provisions of this Regulation which are subject to criminal sanctions in their national law.
verb
Säädä tietojen varastointia, vyöhykkeitä, järjestelmää ja asiakkaita.
Regulate information stockpiling, zones, system and clients.
Säädä muita hormoneja ja ylläpitää kehon vuorokausirytmiä.
Regulate other hormones and maintains the body's circadian rhythm.
Siksi Hyaluron ei ainoastaan säädä ihon kosteustasapainoa.
Hyaluronan not only hydrates and regulates the moisture balance of the skin.
Valitse lämpimän ilman kuivaus ja säädä lämpötila sopivaksi
Choose the drying with warm air and regulate the temperature
Säädä soittoäänten ja hälytysäänten voimakkuus asteikolla 1–7.
Regulate the volume for ringtones and alarm tones on a scale between 1 and 7.
Ohjaa, säädä ja valvo kemiallisia prosesseja tarkkojen mittausarvojen pohjalta.
Control, regulate and monitor chemical processes with the aid of precise measured values.
Himmennettävät ikkunat – säädä ikkunoista tulevan valon intensiteettiä painikkeen kosketuksella.
Dimmable windows – regulate the intensity of light coming through the windows with the touch of a button
Ei, paranna nykyistä järjestelmää ja säädä sen sijaan lääkkeiden hintoja ja lääketieteellisiä kustannuksia
No, improve the current system and regulate drug prices and medical costs instead Add your own stance
verb
Älä säädä hoitoa alle seitsemän vuoden ikäisille potilaille.
Do not prescribe treatment for patients younger than seven years.
Etenkään älä säädä korjaustoimenpiteistä flebotromboosi, tromboflebiitti, ateroskleroottiset vauriot.
In particular, do not prescribe a remedy for phlebotrombosis, thrombophlebitis, atherosclerotic lesions.
Älä säädä tämän lomakkeen korjaamista alle kolmivuotiaille lapsille.
Do not prescribe a remedy in this form to children under the age of three.
Älä säädä kylpyjä kuukautisten aikana, kohdun verenvuoto, raskaus ja troofiset haavaumat.
Do not prescribe baths during menstruation, with uterine bleeding, pregnancy and trophic ulcers.
Käyttöohjeet. Vasta Älä säädä lääkettä aktinomikosta, vesirokkoaisorokko, ihon tuberkuloosi, intoleranssi, kuoren ihottumat.
Do not prescribe the drug for actinomycosis, chickenpoxsmallpox, skin tuberculosis, intolerance, skin manifestations of syphilis.
Usein negatiivisesti puhuvat lääkärit, kuten neÄlä säädä normaaleja toimenpiteitä riittävässä määrin, vaan neuvoo potilaita yksinkertaisesti hengittämään ilmaa ja juomaan fyto-teetä.
Often negatively speak about doctors, as thoseDo not prescribe normal procedures in sufficient quantity, but advise patients to simply breathe air and drink phyto-tea.
verb
Nyt erittäin huolellisesti säädä otteessa varren.
Now very carefully readjust the grip of the shaft.
Nyt erittäin huolellisesti säädä veto akselilta.
Now very carefully readjust the traction of the shaft.
Et yksinkertaisesti säädä annokset, jotka on tosiasiallisesti specificed oikeusvaltion-elämän.
You simply readjust the doses that have actually been specificed on the rule-life.
verb
Heidän täytyy olla vapaita puhumaan rohkeasti ja mitä säädän, tapahtuu!
They must be free to speak boldly and what I decree it shall come to pass.
Minä, YAHUVEH, säädän, sokeat silmät ja kuurot korvat Israelissa tulevat jälleen kerran katsomaan MINUN Poikaani YAHUSHUA ha MASHIACHia.
ME, YAHUVEH, decree say di blind eyes and deaf ears for Israel g
8 Nyt, kuningas! Säädä kielto ja kirjoita kirjoitus, jota meedialaisten ja persialaisten peruuttamattoman lain mukaan ei voida muuttaa.
8 Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
Ellei Minun lait säädä sitä, älkää ottako tätä syntiä itsenne päälle, sillä se ei ole ainoastaan ruumis, joka on kuollut, vaan sielu, joka on lähetetty Taivaaseen tai Helvettiin.
Unless MY laws decree it, don’t take this sin upon yourselves, for it’s not just a body that is dead but a soul that is sent to Heaven or hell.
verb
7:17 Kuitenkin niinkuin Jumala kullekin on jakanut: jokainen niin vaeltakaan, kuin Herra on hänen kutsunut: ja niin minäkin kaikissa seurakunnissa säädän.
7:17 However, as the Lord has divided to each, as God has called each, so let him walk; and thus I ordain in all the assemblies.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test