Translation for "säädyt" to english

Säädyt

noun

• estates

Translation examples

estates noun

Säädyt Venäjällä 02 Prev chapter
Estates in Russia 02 Prev chapter

Suomen säädyt pitivät ensimmäisen istuntonsa:
The Finnish Estates held their first session:

Kaikki säädyt hyväksyivät uudistuksen periaatteen.
All the estates approved the principle of the reform.

Samana päivänä Suomen säädyt pitivät ensimmäisen istuntonsa.
The Finnish Estates held their first sessions on the same day.

Kesäkuun 1. päivä 1906 Suomen säädyt hyväksyivät uuden valtiopäiväjärjestyksen ja vaalilainsäädännön.
On 1 June 1906, the Finnish Estates accepted a new Parliament Act and Election Act.

Kun Sigismund vuonna 1437 kuoli, Böömin säädyt valitsivat hänen seuraajakseen Albrekt II:n.
When Sigismund died in 1437, the Bohemian estates elected Albert of Austria as his successor.

Lisäksi säädyt tekivät suuren määrän anomuksia. Suurin osa koski sodan aiheuttamien vahinkojen korjaamista.
Additionally, the Estates filed a large number of various applications, most related to repairing war damage.

Verollisen päivätyövelvollisuuden suuruus määriteltiin maa-alueen suuruutena, riippuen maan laadusta, isännän säädystä.
The magnitude of the tax was determined by the size of the tax land area, land quality, estate owner.

Näyttely on jäsennelty katolisen ja luterilaisen kirkon, hallitsijoiden ja neljän säädyn mukaan.
The exhibition is divided into sections focusing on the Catholic Church, the Lutheran Church, rulers and the four estates.

Ladislaus kuoli leukemiaan vuonna 1457, ja seuraavana vuonna Böömin säädyt valitsivat Georg Podiebradin kuninkaaksi.
After Ladislaus died of leukemia in 1457, the following year the Bohemian estates elected George of Poděbrady as king.

Hallitus lupasi heinäkuussa 1788, että säädyt kokoontuisivat seuraavan vuoden toukokuussa.
In August 1788 the King agreed to convene the Estates-General in May 1789.

5. toukokuuta – Ranskassa säädyt kokoontuivat ensimmäisen kerran vuoden 1626 jälkeen.
May 5 – In France, the Estates-General convenes for the first time in 175 years.

Vuoden 1614 mallin mukaan jokaisella säädyllä olisi ollut sama määrä edustajia, mutta nyt kolmas sääty vaati ja lopulta myös sai kaksi kertaa niin paljon edustajia kuin muut säädyt, kuten heillä ennestään oli jo paikalliskokouksissa.
According to the model of 1614, the Estates General would consist of equal numbers of representatives of each Estate, but the Third Estate demanded, and ultimately received, double representation, which they already had in the provincial assemblies.

Lopulta tyytymättömät kolmannen säädyn edustajat julistautuivat 17. kesäkuuta Sieyèsin ehdotuksesta kansalliskokoukseksi.
June 17: On the proposal of Sieyés, the deputies of the Third Estate declare themselves the National Assembly.

Kolmannen säädyn edustajien julistautuminen kansalliskokoukseksi käynnisti tuolloin Ranskan vallankumouksen ja johti vanhan säätyjärjestelmän lakkauttamiseen.
Its members organized the meeting of the old Estates General, thus beginning the French Revolution.

Juuri hänen aloitteestaan kolmannen säädyn edustajat julistautuivat 17. kesäkuuta kansalliskokoukseksi.
The King's acquiescence with the demands of the upper orders led to the deputies of the Third Estate renaming themselves as the National Assembly on 17 June.

Hänet valittiin kolmannen säädyn edustajana vuoden 1789 säätyjen yleiskokoukseen ja hän jatkoi edustajana siitä muodostetussa kansalliskokouksessa.
He participated in the Estates General of 1789, and was a member of the Constituent Assembly.

Hänet valittiin kolmannen säädyn edustajana vuoden 1789 säätyjen yleiskokoukseen, jossa hän kuului radikaaleimpiin uudistusmielisiin.
He was one of the most uncompromising conservatives at the Estates-General of 1789, where he voted consistently against every reform.