Translation for "säädetyllä" to english

Säädetyllä

• provided
• provided for

Translation examples

provided

Virkaanastujaisseremoniassa presidentti vannoo perustuslaissa säädetyn valan.
The last option was for the President to take over, as provided for in the constitution.

Napoleonin aikana säädetyt siviililaki ja kansalaisoikeudet jäivät voimaan.
The military and political protection provided to the Papal States by Napoleon III had until then prevented this.

Esimerkiksi Ateenassa näytelmäjuhlien kustannuksiin osallistuminen oli säädetty varakkaiden kansalaisten velvollisuudeksi.
In Scotland the Right to Buy was provided by the Tenants' Rights, Etc.

Valtakunnanoikeus (ruots. riksrätten) on Suomessa perustuslaissa säädetty erityistuomioistuin.
In Greece, the Supreme Special Court (Greek: Ανώτατο Ειδικό Δικαστήριο) is provided for in the article 100 of the Constitution of Greece.

Rakennuttajille on tätä palvelusta vastaan säädetty ehtoja, joita rakennetuissa vuokra-asunnoissa tulisi noudattaa.
The requirement for providing them is a norm in construction contracts.

Tasavallan suojelulaki on säädetty Suomessa suojelutilan perusteeksi kahteen otteeseen.
The Basic Law (Grundgesetz) for the Federal Republic of Germany does provide protection against double jeopardy if a final verdict is pronounced.

Niillä on oikeus kerätä tietoja tilastotarkoituksiin laissa säädetyn tiedonantovelvollisuuden perusteella.
In addition, under Bulgarian law, media are obliged to provide information about ownership upon request in conformity with the provisions set forth in the Law on Access to Public Information.

Itävallassa ja Espanjassa on säädetty valtion taloudellisesta tuesta aloitteen tekijöille, jos aloite etenee parlamenttikäsittelyyn.
Australian Government employer and employee incentives may be applicable, while State and Territory Governments may provide public funding support for the training element of the initiative.

Tällaisessa järjestyksessä on eri aikoina säädetty muun muassa joukko talouselämän säännöstelyä koskevia lakeja, jotka sisältävät poikkeuksen perustuslain vahvistamasta omistusoikeuden suojasta.
Many different strategies are used to provide this protection, including outright acquisition of the land by the trust.

provided for

Tällöin ei muutettu kaikkia kuritushuonerangaistuksen mainitsevia rikoslain pykäliä, vaan lakiin otettiin yleinen säännös, jonka mukaan niistä rikoksista, joista oli säädetty kuritushuonerangaistus, oli tuomittava kestoltaan vastaava vankeusrangaistus.
He noted that Article 5 of the Constitution does not place any limitations on Parliament's power to amend the Constitution, and concluded that if the framers of the Constitution had intended for such limitations to apply they would have expressly provided for them.