Translation for "sävähdyttää" to english

Sävähdyttää

verb

• thrill
• stir

Translation examples

thrill verb

Iloita aivan sävähdyttää -lta backgammon kotona eheä, hankkia online elinympäristö.
Enjoy all the thrills of backgammon in a safe, secure online environment.

Ja me etsimme merkityssymboleja, joilla välittäisimme kanssaihmisillemme nämä käsitykset Jeesuksen uskontoon sisältyvän idealismin todellisuudesta, emmekä lakkaa rukoilemasta, että se päivä tulisi, jolloin yhteisnäkemys tästä verrattomasta totuudesta sävähdyttää koko ihmiskuntaa.
And we seek for those symbols of meaning wherewith to convey to our fellow men these concepts of the reality of the idealism of the religion of Jesus, and we will not cease to pray for that day when all mankind shall be thrilled by the communal vision of this supreme truth.

stir verb

Sydäntänne tulisi sävähdyttää pikemminkin tieto siitä, että yhden aikakauden kuolleet aloittivat ikuisen ylösnousemuksen, kohta sen jälkeen kun poistuin Joosefin uudesta haudasta.
You should the rather be stirred in your hearts by the knowledge that the dead of an age entered upon the eternal ascent soon after I left Joseph’s new tomb.

Yksi uskoo jälleensyntymiseen, toinen taivaaseen ja helvettiin, kolmas uskoo sielun tuhoutumiseen kuoleman yhteydessä, mutta kenenkään heistä ei voi sanoa olevan väärässä, niin kauan kuin heidän uskonsa sävähdyttää heitä hengellisesti.
One person believes in reincarnation, another in heaven and hell, a third in the soul being destroyed when you die, but you cannot say that anyone of these people is wrong as long as their belief stirs them spiritually.