Translation examples
noun
-tilavuus: 20 sävy sävy väritys, kansi valkoiset hiukset on kevennysjärjestelmistä sävy 1;
-volume: 20 for tone-on-tone coloring, cover white hair is lightening of tone 1;
Muodon sävy sävy, ajaa ja äänenvoimakkuuden säätimillä
Shape your tone using the Tone, Drive and Volume controls
Työntötangon sävy control lisääntynyt pickup sävy vaihtoehdot
Push-pull tone control for increased pickup tone options Specifications
bú joka on toinen sävy on itse asiassa sama kuin negaatio bù: Se muuttuu sävy, kun se edeltäätavu kanssaneljäs sävy (jotka sävy) ja ottaa toinen sävy.
bú which is the second tone is actually the same as the negation bù: it changes tone when it precedes a syllable with the 4th tone (falling tone) and takes 2nd tone.
perusta - ainakin yksi sävy vaaleampi kuin ihon sävyä;
foundation - at least one tone lighter than your skin tone;
Lisää elektroniikka: 2 x Greasebucket sävy piiri (sävy valvonta)
Additional Electronics: 2 x Greasebucket Tone Circuit (Tone Controls)
Talousuutisia käsittelevät osuudet ovat kuitenkin sävyltään vakavampia.
The financial news coverage is more serious in tone.
Useimmat seuraavista kirjeistä matkivat tämän ensimmäisen kirjeen sävyä.
Most of the letters that followed copied this letter's tone.
Teoksen myöhemmät vaiheet ovat sävyltään ja tunnelmiltaan jyrkän vaihtelevia.
His painting is very different in tone and mood.
Artikkelien sävy on yleensä myönteinen ja suositteleva.
As a consequence, the tone of the subject matter was generally upbeat and positive.
Kappaleen laulut vaihtelevat sävyltään ja orkestraatioltaan huomattavasti.
The movie and musical versions of the song are very different in tone and lyrics.
Antti Niskalan käsialaa olevat sanoitukset ovat suomeksi, selvästi hengellisiä ja sävyltään helluntailaisia.
The end of the monologue finds Irene in a significantly darker mood and tone.
Timantti voi olla lähes minkä tahansa värinen, mutta kellertävät ja ruskeat sävyt ovat yleisimpiä.
The thobe can be any color, but very bright solid tones are the most used.
Hänen varsin pitkissä kirjeissään oli iloinen sävy, ja monet lukijat tykästyivät niihin.
Her letters, which were usually fairly long, had a cheerful tone about them, and many other readers took a liking to them.
Siinä missä ensimmäinen on yksi lempeimmistä Paavalin kirjeistä, toisen sävy on kiivas ja ankara.
Whereas the first version has a lighter, more sceptical tone, the second one tends toward a darker, more religious mood.
noun
Sävyni on 3, mutta täältä löytyy swatcheja muistakin sävyistä.
My shade is 3, but here are swatches of all the different shades.
arvo kaihtimet, Bali ikkunan kaihtimet, Bali Northern Heights, Design Basics, ikkunaluukut, luonnon sävyt, puu kaihtimet, solu sävyt, telalla sävyt
Bali Northern Heights, bali window blinds, cellular shades, Design Basics, natural shades, roller shades, value blinds, window shutters, wood blinds
Tämä artikkeli kertoo sinisen värin sävystä sekä väriaineesta.
This article is about notable tints and shades of the color pink.
Karvapeitteen väri on joko maksa tai suklaa (ruskean sävyissä).
The coat color comes in liver or chocolate (shades of brown).
Jerseyn väritys vaihtelee ruskean kaikissa sävyissä vaalean kermaisesta miltei mustaan.
Jerseys come in all shades of brown, from light tan to almost black.
Vuonna 1969 sotilasvallankaappauksen jälkeen Kreikassa siirryttiin käyttämään maissakin nykyisenkaltaista lippua, jossa sinisen sävy oli jonkin verran nykyistä tummempi.
After 1979, the green has changed to a somewhat lighter shade.
Todellisuudessa Latvian lipun ”punainen” on punaisenruskea, joka on punaisen värin tummempaa sävyä ja koostuu ruskeasta ja purppurasta.
The red colour of the Latvian flag is a particularly dark shade, which is composed of brown and purple.
Mustanvoikon tummimmat sävyt ovat miltei identtisiä tavallisen mustan kanssa mutta voivat näyttää hieman kiillotetulta, mikä yleensä selitetään kuloutumisella.
The darkest shades among smoky blacks are almost indistinguishable from true black but for a slightly burnished look often chalked up to sun bleaching.
Vuonna 1993 Lauder valvoi uuden sävyn kehittelyä, jonka nimeksi tuli Pink Ribbon ja joka oli hänen oma ja myös yrityksen panos rintasyöpäasian julkisuuden lisäämiseksi.
By 1993, Lauder had overseen the creation of a new shade called Pink Ribbon that was part of her personal and corporate effort to raise breast cancer awareness.
Värivaihtoehdot ovat a) valkoinen minkä tahansa värisin (paitsi maksanruskein) merkein; b) harmaa; c) hiekka (fawn) eri sävyissään (oranssia lukuun ottamatta).
Alleles at the Agouti (A), Extension (E) and Black (K) loci determine colour pattern (eumelanin vs phaeomelanin): Alleles present at the Brown (B) and Dilution (D) loci determine melanin colour: Alleles present at the Intensity (I), Urajiro (U), Greying (G) and Albino (C-like) loci determine melanin shade.
noun
Hedelmät - musta, pyöreä marjoja sinertävä sävy.
The fruits - black, spherical berries with bluish tinge.
Heijastavat ihoa, antavat kasvot maanläheiseksi sävyksi.
Reflecting on the skin, they give the face an earthy tinge.
Varret pystyssä, haarautunut, karvaton, vihreä, punainen, ruskea ja sinertävä sävy.
Stems erect, branched, glabrous, green, red, brown with a bluish tinge.
Nuoret versot ovat ruskea-oranssi tai okra, joiden sinertävä sävy.
Young shoots are brown-orange or ocher, with a bluish tinge.
On mielenkiintoista tietää, että oranssi sävy aiheuttaauteliaisuus jopa lääkäreiltä.
It is interesting to know that the orange tinge causescuriosity even from doctors.
Tulenpunainen on punainen väri, jonka sävy on hitusen oranssinen.
Scarlet is a brilliant red color with a tinge of orange.
noun
Täyteläistä makua rikastuttavat kaakaon ja paahtoleivän intensiiviset sävyt, ja jättää miellyttävän suklaisen jälkimaun sekä ripauksen makeutta.
The rich flavor is enriched with intense notes of cacao and toast, and leaves a pleasant aftertaste of chocolate with a touch of sweetness.
Jos yrityksesi palvelee lähinnä Nordrhein-Westfalenin alueen asukkaita, .nrw-verkkotunnus antaa maailmanlaajuiselle verkkonäkyvyydellesi paikallisen sävyn.
If your business primarily serves residents of the North Rhine-Westphalia area, a .nrw domain takes your global web presence and gives it a distinctly local flavor.
noun
Ääni on poikkeuksellisen rikas, tuottaa syvä ja tumma sävy.
The sound is exceptionally rich, producing deep and dark overtones.
Täydellinen control yli sävy basso-iskostaa. 2 varastossa
Complete control over the overtones on your bass drum 2 in stock
Vahva ja iskevä hyökkäys ja nopeasti ja keskittyi resonanssi tumma sävy
Strong and punchy attack, and a quick and focused resonance with dark overtones
Rikas kuulostava keskialueen sävy, pitkä ylläpitää ja selkeä ja määritelty tutulta ääni.
Rich sounding with mid-range overtones, long sustain and a clear and defined bell sound.
Jamesonin, Bucklandin ja muiden luonnollisen teologian kannattjien vaikutuksesta väittely katastrofismista sai Britanniassa uskonnollisen sävyn, jollaista sillä ei muualla läheskään samassa määrin ollut.
As a result of the influence of Jameson, Buckland, and other advocates of natural theology, the nineteenth century debate over catastrophism took on much stronger religious overtones in Britain than elsewhere in Europe.
noun
Kun valitset maalit, pitää mielessä oman ihon sävy, silmien väri.
When selecting paints, keep in mind your skin complexion, eye color.
Vaikutus: kosteuttaa, kiinteyttää, virkistää, rentouttaa ja antaa iholle kauniin sävyn.
Effect: moisturizes, firms, refreshes, relaxes and gives the skin a beautiful complexion.
Kultainen hehku kapselit ovat tehokkain luonnollinen korjaustoimenpiteitä parantaa ihon sävy.
Golden Glow capsules are the most powerful natural remedies to improve skin complexion.
Kosmetiikkateollisuudessa humalaa käytetään antamaan kasvoille raikas ja hehkuva sävy.
In the cosmetics industry, hops are used to give the face a fresh and glowing complexion.
Tavallisimmat värit ovat mustavalkoisen, harmaanvalkoisen ja punavalkoisen eri sävyt.
It has a dark brown complexion rather than the traditional black, white and red pigments.
noun
Korostetaan sinistä sävyä suorittaa savuinen meikki vaihe vaiheelta seuraavasti.
To emphasize the blue cast perform smoky make-up step by step as follows.
Juomalasin tyyni, viileä sävy luo kauniin varjon ja kutsuu koskettamaan lasia.
The calm, cool colour of the recycled glass tumbler casts a beautiful shadow and invites touch.
noun
Lehtiteksteissä sitä käytettiin enemmän ivalllisessa sävyssä.
In newspapers it was used on a more ironic note.
Maanläheiset, mausteiset sävyt jättävät ikimuistoisen, herkullisen jälkimaun.
Her pungent earthy, spicy notes leave a memorable, delicious aftertaste.
Tämän uskonnossa olevan positiivisen sävyn Jeesus ulotti jopa rukouksiinsa.
This positive note in religion Jesus extended even to his prayers.
Tämä tyyli leadpipe avustaa Huomautus tuotanto ja sävy, erityisesti käytettäessä metalli äänitorvi.
This style of leadpipe assists with note productio
Vakavammassa sävyssä hän korosti JYSKin merkitystä Hedenstedin alueelle.
On a more serious note, he underlined the importance of JYSK for the Hedensted area.
Siksi niiden ääni oli pehmeämpi sävyltään ja vaihtelevampi eri korkeuksilla kuin nykyaikaisen pianon ääni.
He was noted for his high falsetto singing voice, very different from his spoken voice.
Yhdessä B-puolen "Physical Attraction"-singlen kanssa julkaistuna kappale sai ristiriitaisia vastaanottoja, jotka kritisoivat kappaleen tummempaa sävyä, mutta yllättyivät sen tanssirytmistä.
Released with a B side of "Physical Attraction," which would also appear on the debut album, the song was given mixed reviews from contemporary critics and authors, who noted the song's darker, urgent composition while praising its dance beats.
McKayn kappaleissa on usein poliittinen sävy: hän on "PETA:n ylpeä jäsen", ja kirjoitti laulun Columbia Universityn julmuuksista eläimiä kohtaan ("Columbia Is Bleeding") sekä laulun presidenttiehdokas Ralph Naderin hyväksi ("John John").
McKay "is a proud member of PETA" (album notes); her song "Columbia Is Bleeding" dealt with the issue of Columbia University's cruelty to animals.
Käytännöllisin tapa kuvailla hajuvettä on määritellä se tuoksun sävyn tekijöiden mukaan tai mihin tuoksuperheeseen se kuuluu, ja millainen hajuveden kokonaisvaikutelma on lähtien ensimmäisestä tuoksukokemuksesta viimeiseen aistittavaan aavistukseen.
The most practical way to start describing a perfume is according to the elements of the fragrance notes of the scent or the "family" it belongs to, all of which affect the overall impression of a perfume from first application to the last lingering hint of scent.
Kuitenkin yhtyeen laulaja Dead oli vuonna 1989 antamassaan haastattelussa sitä mieltä, että näistä muutoksista huolimatta yhtyeen uusi tuotanto säilytti saman death metal -tyyppisen sävyn kuin vanhempikin tuotanto (death metalin merkityksen ollessa tässä vaiheessa vielä erilainen ja epämääräisempi kuin nykyään).
In the reissued CD's liner notes, however, Pop points out that one of his intentions in doing the new mix was to keep audio levels in the red (which would deliberately cause such distortion) while at the same time making the music more "powerful and listenable".
noun
Single coil mikit ovat tunnettuja niiden kirkas, terävä ja selkeä rengas kaulan ja keskellä mikit tuottaa täyteläinen mutta hulluna twang sävy ja humbucker johtoliitännällä antaa sinulle rikkaampi, lämpimämpi ja voimakas sävy.
Single coil pickups are known for their bright, sharp and clear ring with the neck pickup producing a mellow but full twang and the bridge position giving you a clean, acoustic-like ring.
Lännenokasirkan väri on yleensä ruskea, mutta sävy vaihtelee hyvinkin vaaleasta tummaan.
Eye colour is variable but tends to be dark with a red orbital ring.
Spektrofotometri on paras mittari sävyn oikeellisuuden määrittämiseen ja se myös analysoi mistä väreistä väri koostuu.
The surgeon can estimate the dimensions of the patient’s mitral valve and decide on an appropriate ring size.
noun
Beigen ja vaaleanvihreän sävyillä sisustetut huoneet ovat ilmastoituja.
Decorated with beige and light green colours, rooms are air conditioned.
Hotel de Nemoursin jokainen huone ja sviitti on sisustettu erilaisin rauhoittavin sävyin.
Each air-conditioned room and suite at the Hotel de Nemours is decorated in different calming colors.
Hänen kosketuksena soittimeen oli hienostunutta, ja hänen soittonsa sävy oli tiivistä ja täyteläistä.
She had a sophisticated air about her, and her voice sounded honest and full of emotion.
noun
TBHZ mikit tarjoavat EMG:n legendaarinen laatu, luotettavuus ja sävy.
TBHZ Pickups Provide EMG's Iconic Quality, Reliability
Pohjamaalauksena imprimituuri antaa maalaukselle yhtenäisen sävyn ja vähentää pohjan imevyyttä.
The summary handling of the paint avoids any suggestion of anecdote and gives a monumental quality to this little picture.
noun
Värit 83712 ja 83715 ovat mukavan yllättäviä oranssin ja keltaisen sävyineen.
The colours 83712 and 83715 are pleasantly surprising with their orange and yellow veins.
On erityisen väri: esimerkiksi tehdä hämähäkki suonet vähemmän näkyviä, on suositeltavaa käyttää Peitepuikot kellertävän sävyn.
There is a particular color: for example, to make spider veins less visible, it is recommended to use concealers yellowish hue.
Erilaisilla sävyillä, veinerillä ja kuvioilla on epäilemättä kvartsia, joka sopii keittiöösi tai kylpyhuoneeseesi täydellisesti.
With a variety of hues, veining and textures there is no doubt you will find a quartz that will fit your kitchen or bathroom perfectly.
noun
Hän tulos on hedelmäinen kanta blueish sävyt, pistävä maku ja erinomainen tuotokset ja herkullinen siemeniä automaattinen la diva luoma ylittämistä Pensasmustikan il diavola kanssa.
Delicious seeds auto la diva was created by crossing blueberry with il diavola and he result is a fruity strain with blueish hues, pungent flavour and excellent yields. Shopping Cart
Taajuusmoduloidussa eli stokastisessa rasteroinnissa pisteet ovat saman kokoisia, mutta niiden etäisyys toisistaan vaihtelee sävyn mukaan.
Comparatively, under isostress conditions both phases will feel the same stress but the strains will differ between each phase.
noun
Siinä ei ole enää ensimmäisen sinfonian arkaais-slaavilaista sävyä, vaan ideaali on keskieurooppalainen.
It no longer displays the archaic Slavic flavour of the first symphony; the ideal is Central European.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test