Translation examples
Vuonna 2015 juhlistamme suomalaista säveltäjämestaria, Jean Sibeliusta.
In 2015 we celebrate Finnish master composer Jean Sibelius.
Egyptiläisaihe innoitti säveltäjämestari Giuseppe Verdin luomaan loistokasta musiikkia.
The Egyptian setting inspired the master composer Giuseppe Verdi to create magnificent music.
Vuonna 2015 vietetään suomalaisen säveltäjämestari Jean Sibeliuksen 150-vuotissyntymäpäivää.
The year 2015 marks the 150th anniversary of the Finnish composer Jean Sibelius.
Lahden-konsertissa kuullaan säveltäjämestarin viides, kuudes ja seitsemäs sinfonia.
At the Lahti concert we shall hear the composer’s Fifth, Sixth and Seventh Symphonies.
Esimerkiksi tunnettu säveltäjämestari Glinka asui rakennuksessa pitkän ulkomaanmatkan päätteeksi vuonna 1834.
The well-known composer Glinka for example lived here following a long foreign trip in 1834.
Yhteistyö tuo aikansa suuren suomalaisen säveltäjämestarin hengen Helsinki-Vantaan lentoasemalle elämyksellisellä tavalla.
The cooperation will allow visitors to experience the spirit of the great Finnish master composer to Helsinki Airport.
Hämeenlinna on Suomen vanhin sisämaakaupunki ja säveltäjämestari Jean Sibeliuksen syntymäkaupunki Vanajaveden rannalla.
Hämeenlinna is Finland’s oldest inland city and the birthplace of composer Jean Sibelius on the shore of Vanajavesi.
Yhtä suosikkia on mahdotonta nimetä, mutta kyllä italialaisten säveltäjämestarien teokset vievät sydämeni.
It’s impossible to name just one favourite, but it’s the operas of Italian master composers have definitely captured my heart.
Säveltäjämestari muutti perheineen Lars Sonckin piirtämään jyhkeään hirsihuvilaan 24. syyskuuta 1904.
The composer moved with his family to the cottage designed by Lars Sonck on September 24, 1904, and he lived there until his death in 1957.
Lentoasemajohtaja Ville Haapasaari kertoo, että Finaviassa haluttiin huomioida suomalaisen säveltäjämestarin juhlavuosi näyttävästi.
Ville Haapasaari, Airport Director, says that Finavia wanted to recognise the anniversary of the birth of the Finnish master composer in an impressive manner.
Sibelius-kuohuviini on Sonnet Production Oy Ltd:n pullotuttama, säveltäjämestari Jean Sibeliuksen muistolle omistettu korkealaatuinen kuohuviini.
Bottled by Sonnet Production Oy Ltd, Sibelius Sparkling Wine is a high quality sparkling wine dedicated to the memory of the master composer Jean Sibelius.
Varhaiseen neljän suuren kapellimestarin joukkoon luetaan Kajanuksen lisäksi edellä mainitut Armas Järnefelt sekä merkittävän kansainvälisen uran mm. Münchenissä, Los Angelesissa ja Sydneyssä vuosina 1906–1931 tehnyt Georg Schnéevoigt – ja myös säveltäjämestarimme Jean Sibelius.
Alongside Kajanus, the above-mentioned Armas Järnefelt as well as Georg Schnéevoigt – who, in 1906–1931, had a significant international career, conducting, among others, in Munich, Los Angeles and Sydney – and our master composer Jean Sibelius make up the four great early conductors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test