Translation for "sävelet" to english

Sävelet

noun

• strains

Translation examples

strains noun

Kuin smaragdikivinen sinetti, upotettu kultaa, on soitannon sävel makean viinin rinnalla. 7. Puhu, nuorukainen, jos sinun tarvitsee, mutta enintään kahdesti, jos sinulta kysytään.
6 As a signet of emerald in a work of gold, So is a strain of music with pleasant wine. 7 Speak, young man, if there be need of you;

Näitä säveliä kuunnellessansa näki Scrooge edessään kaikki, mitä ensimäinen henki oli näyttänyt hänelle; hän lientyi lientymistään ja ajatteli, että, jos hänen olisi ollut tilaisuus usein kuunnella niitä vuosia takaperin, hän ehkä olisi viljellyt elämän hyvyyttä omaksi onneksensa ja omilla käsillään, turvaamatta haudankaivajan lapioon, joka kuoppasi Jakob Marley'n.
When the strain of music sounded, all the things that Ghost had shown him came upon his mind, he softened more and more, and thought that if he could have listened to it often years ago, he might have cultivated the kindness of life for his own happiness with his own hands, without resorting to the sexton

Tämä aiheuttikin sekaannusta, kun samaa nimeä käytettiin sekä alennetusta että alentamattomasta sävelestä.
This reduction came because females laid eggs on modified and unmodified strains alike.