Translation for "säteilylähteen" to english

Säteilylähteen

• the radiation source
• radiation source

Translation examples

the radiation source

säteilylähteet suojataan rakenteellisilla esteillä
protecting the radiation sources with structural barriers

• uhan asettaminen, että säteilylähteen käyttö kielletään.
threatening that the use of the radiation source be prohibited.

Säteilyn käyttäjä on aina vastuussa säteilylähteen asianmukaisesta hävittämisestä”, hän jatkaa.
The radiation user is always responsible for the proper disposal of the radiation source,” he continues.

Riittävä etäisyys potilaasta ja säteilylähteestä intraoraali- ja panoraamatomografiaröntgenkuvauksessa on minimissään kaksi metriä.
The minimum distance from the patient and the radiation source in intraoral and panoramic tomography imaging is two metres.

Nämä toimenpiteet, turvajärjestelyt, on mitoitettava säteilylähteeseen kohdistuvan lainvastaisen toiminnan ja säteilylähteen katoamisen tai vahingoittumisen mahdollisten seurausten ja todennäköisyyden perusteella.
These procedures, i.e. the security arrangements, shall be proportionate to the outcomes and the likelihood of the illegal activities and the loss and damage to which the radiation source may be subjected.

Käytännössä vastuuhenkilö on yleensä fysiikan tai kemian opettaja, joka muutoinkin huolehtii säteilylähteiden käytöstä opetuksessa.
In practice th responsible person is generally the teacher of physics or chemistry who is otherwise responsible for educational use of the radiation sources.

Kaikista oppilaitoksen hallinnassa olevista säteilylähteistä on pidettävä luetteloa, johon on merkitty säteilylähteen tunnistetiedot, kuten lähteen valmistaja, tyyppi, sarjanumero, radionuklidi sekä aktiivisuus ja päivämäärä, jolloin aktiivisuus on määritetty. 6.3 Säteilylähteiden poistaminen käytöstä
A list must be kept of all radiation sources in the possession of the educational institution, indicating the identifying details of the radiation source, such as its manufacturer, type, serial number, radionuclide, activity, and the date when this activity was determined.

Olemme informoineet kollegaviranomaisia sekä välittäneet tietoa Kansainväliselle Atomienergiajärjestölle, IAEA:lle, jotta säteilylähteiden alkuperä saataisiin selville.
We have informed the other authorities and passed information on to the International Atomic Energy Agency, IAEA, in order to find out the origin of the radiation sources.

Yliopistoissa ja korkeakouluissa käytetään yleensä aktiivisuudeltaan tai energialtaan niin suuritehoisia säteilylähteitä, että niiden käyttö edellyttää turvallisuuslupaa.
The radiation sources used at universities and other institutes of higher education are generally of such high activity and power that their use requires a safety licence.

radiation source

Säteilylähteet vertailussa | Fennonen
Comparing radiation sources | Fennonen

Säteilylähteiden varoitusmerkit, 9.12.2013ST 1.3
Warning signs for radiation sources, 9.12.2013ST 1.3

6.2 Säteilylähteiden merkinnät ja säilytys
6.2 Labelling and storage of radiation sources

säteilylähteiden asennus, korjaus ja huolto
Installation, repair and servicing of radiation sources

Säteilylähteiden ja laitteiden tarkistukset ja kirjanpito
Inspections and accounting concerning radiation sources and appliances

Tulosta Säteilylähteiden käyttötilojen suunnittelu, 14.7.2011ST 1.10
Design of rooms for radiation sources, 14.7.2011ST 1.10