Translation for "säteilyhätätilanteissa" to english

Säteilyhätätilanteissa

• radiological emergency
• in radiological emergencies

Translation examples

radiological emergency

b) säteilyvaaratilanteessa tosiasiallisesti altistunut väestö: mikä tahansa väestöryhmä, jota varten toteutetaan erityisiä suojelutoimenpiteitä säteilyhätätilanteen yhteydessä.
(b) population actually affected in the event of a radiological emergency: any population group for which specific protection measures are taken as soon as a radiological emergency occurs.

Säteilyhätätilanteen sattuessa jäsenvaltion alueella tai sen ulkopuolella jäsenvaltion on edellytettävä, että:
In the event of a radiological emergency on or outside its territory, each Member State shall require:

Tätä direktiiviä sovelletaan IX osaston mukaisesti myös kaikkiin interventioihin, joita suoritetaan säteilyhätätilanteissa tai tilanteissa, joissa säteilyhätätilanteen tai päättyneen taikka aikaisemmin harjoitetun toiminnan tai työtehtävän jälkivaikutuksista aiheutuu jatkuvaa altistusta.
In accordance with Title IX it shall also apply to any intervention in cases of radiological emergencies or in cases of lasting exposure resulting from the after-effects of a radiological emergency or a past or old practice or work activity.

b) säteilyhätätilanteen seuraukset ja intervention tehokkuus arvioidaan ja niitä koskevat tiedot tallennetaan.
(b) the assessment and recording of the consequences of the radiological emergency and of the effectiveness of the intervention.

- mahdollisen säteilyhätätilanteen sattuessa ympäristöön leviävien radioaktiivisten aineiden alueellinen ja ajallinen jakaantuminen arvioidaan,
- that the spatial and temporal distribution of the radioactive substances dispersed in the event of a possible radiological emergency be assessed,

4 b) ’säteilyhätätilanteella’ tavanomaisesta p
(4b) ‘radiological emergency situation’ means an unusual event that involves a radiation source and requires immediate intervention to mitigate any serious health or safety threats, or any adverse consequences to the quality of life, to property or to the environment, or represents a danger that could lead to such adverse consequences.

eu-säädös NPäät 87/600/Euratom NPäät 87/600/Euratom yhteisön järjestelyistä nopeaksi tietojenvaihdoksi säteilyhätätilanteen yhteydessä 14.12.1987
WWW link Decision 87/600/Euratom Council Decision on Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency

(9) Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä joulukuuta 1987, yhteisön järjestelyistä nopeaksi tietojenvaihdoksi säteilyhätätilanteen yhteydessä (EYVL L 371, 30.12.1987, s.
(9) Council Decision of 14 December 1987 on Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency (OJ L 371, 30.12.1987, p.

tämän lisäksi on syytä pyrkiä lujittamaan kansallisella tasolla jo voimassa olevia toimenpiteitä ja väestölle tiedottamisen käytäntöjä säteilyhätätilanteen yhteydessä,
Whereas, moreover, efforts should be made to strengthen the measures and practices for informing the general public already in force at national level in the event of a radiological emergency,