Translation for "säteilyannoksia" to english

Säteilyannoksia

• the radiation doses
• radiation doses

Translation examples

the radiation doses

Myös työntekijöiden säteilyannokset alittavat asetetut raja-arvot.
The radiation doses of the employees also remained below the limit values.

Lentotyöntekijöiden säteilyannoksen määrittämiseen tarkoitettu laskentaohjelma: esim. CARI-6, EPCard
Determining the radiation dose of aviation employees: for example CARI-6, EPCard

Jos säteilyannoksen mittaustuloksia ei ole käytettävissä, annos on arvioitava.
If the radiation dose measurement results are not available, the dose must be estimated.

Säteilyannoksen rajoittamiseksi huolehditaan, että kaupan olevat elintarvikkeet ovat puhtaita.
In order to limit the radiation dose, it is ensured that the foodstuffs for sale are clean.

Sienistä saatavan säteilyannoksen suuruuteen vaikuttaa myös sienten käsittely ruuaksi valmistuksessa.
The level of the radiation dose received from mushrooms also depends on how the mushrooms are prepared and cooked.

Mikäli tutkimus on oikeutettu, se on optimoitava sikiön säteilyannoksen minimoimiseksi.
If the examination is justified, it shall be optimized in order to minimize the radiation dose to the foetus.

Radioaktiivisten aineiden päästömäärät vaikuttavat suoraan ympäristön altistuneimman henkilön säteilyannoksiin.
The amount of radioactive discharges has a direct impact on the radiation doses of the most exposed person in the environment.

Potilaan saamat säteilyannokset ovat näistä isotooppihoidoista huomattavasti suurempia kuin isotooppitutkimuksista aiheutuvat annokset.
The radiation doses caused to patients from these isotopic treatments are considerably higher than the doses from isotopic studies.

Ydinvoimalaitoksen käytöstä aiheutuvan säteilyannoksen ylärajaksi on Suomessa asetettu 0,1 mSv.
The limit for the radiation dose arising from the operation of a nuclear power plant has been set at 0.1 mSv in Finland.

Lääketieteellisissä kuvausmenetelmissä säteilyannokset vaihtelevat 0.1 mSv:sta useiden kymmenien mSv:n annoksiin riippuen käytettävästä menetelmästä.
The radiation doses received during medical radiography range from 0.1 to several tens of mSv, depending on the type of radiography.

radiation doses

Joitakin esimerkkejä säteilyannoksista:
Some examples of radiation doses

Röntgentutkimusten säteilyannoksia - STUK
Radiation doses of radiographic examinations - STUK

Maaperän cesium aiheuttaa ylimääräisen ulkoisen säteilyannoksen
Cesium in soil causes an additional external radiation dose

Pienehköt säteilyannokset eivät lisää epämuodostumien määrää.
Small radiation doses do not increase the number of malformations.

Keskimääräiset säteilyannokset olivat muutamia millisievertin kymmenesosia.
The average radiation doses were a few tenths of a millisievert.

Työntekijän säteilyannoksen valvonta Työntekijöiden säteilyaltistuksen valvontaan kuuluvat säteilyannoksen seuranta ja työolojen tarkkailu.
Monitoring of occupational radiation exposure consists of the monitoring of radiation dose and the working conditions.

Suomalaisten säteilyannoksesta puolet radonista, alle prosentti Tšhernobylistä
Half of Finnish radiation dose from radon, less than 1% from Chernobyl

Säteilyannokset ja viranomaisten vahvistamat päästörajat alitettiin hyvällä marginaalilla.
Radiation doses and emissions stayed below the regulatory limits with a good margin.