Translation for "säteilivät" to english

Säteilivät

verb

• radiate
• emit
• beam
• glow
• shed
• send out

Translation examples

radiate verb

Tästä pienestä talosta käsin he säteilivät rakkautta ja huolenpitoa koko sukuun.
From this little house they radiated love and affection for the whole family.

Tuona hetkenä isoäitini kasvoi nuorempaa, ja hänen silmänsä säteilivät erityisen lämpimän valon.
At that moment my grandmother grew younger, and her eyes radiated a special, warm light.

Siellä sain nähdä nuoria, jotka säteilivät aitoa hyvyyttä, iloa ja puhtautta, kun he olivat yhdessä - pelkästään jo se sai minut liikuttumaan!
There, I met young people who radiated genuine goodness, joy, and purity when they were together – which drew me.

Ensimmäiset pölykiekot havaittiin vuonna 1983 siitä, että jotkut tähdet säteilivät huomattavan ylimäärän infrapunasäteilyä, eli niillä on selvä IR-eksessi.
Second, the Infrared Astronomical Satellite, launched in 1983, observed that many stars had an excess of infrared radiation that could be explained if they were orbited by discs of cooler material.

emit verb

Ne säteilivät valoa ja ne säteilivät energiaa, mutta erityyppistä energiaa, hyvin erilaista energiaa, jotain josta puhumme tänään.
They emitted light and they emitted energy, but a different type of energy, a very different type, something that we’ll talk

beam verb

Säteilivät katto ja sisustus huoneen sisustus
Beamed ceiling and interior room decoration

Säteilivät katto renessanssityyliin: monitasoinen rakenne keskellä maalauksen
Beamed ceiling in the Renaissance style: multi-level structure with the center of painting

Lounge - joka on asiakkaiden käytettävissä - ja kaikki makuuhuoneet ovat ominaista säteilivät rooves ja...
The lounge - which is at the disposal of guests - and all of the bedrooms have characteristic beamed rooves and tiled floors.

Hänen kasvonsa säteilivät, kun hän molemmin käsin tarttui Glendonin oikean käden hansikkaaseen, ja hän huudahti: "Kelpo poika, Pat!
His face was beaming as he caught Glendon's right glove in both his hands and cried: "Good boy, Pat.

On kylpyhuone alakerrassa wc, pesuallas ja suihku ja ruokasali istuin 6 tammilattia, säteilivät katto ja tumma tammi huonekalut.
There is a bathroom downstairs with toilet, basin and shower and a Dining room to seat 6 with oak floor, beamed ceiling and dark oak furniture.

Täydellisellä paikalla Northside Williamsburg, Brooklyn ranta kohtaus, minun paikka on puu säteilivät klassinen, kova puulattiat ja palauttaa alkuperäinen tiiliseinä.
Perfect location on the Northside Williamsburg, Brooklyn Waterfront scene, my place is a wood beamed classic, with hard wood floors and restored original brick wall.

On "La Tinaia" tai Rosendahl, salonki, jossa on korkea säteilivät katto ja takka päällä kanssa Vitelli perheen vaakuna ja ulkoinen veranta, sopii osapuolille ja tapaamisia.
There is "La Tinaia" or the winery, a salon with a high beamed ceiling and a fire place topped with the Vitelli family coat of arms, and an external veranda, ideal for parties and meetings.

glow verb

Toisessa kädessä sillä oli pitkä miekka ja toisessa veitsi; sekä veitsi että sitä pitävä käsi säteilivät kalpeaa valoa. Se loikkasi eteenpäin
In one hand, he held a long sword, and in the other a knife; both the knife and the hand that held it glowed with a pale light.