Translation for "säröä" to english

Säröä

noun

• distortion
• crack
• flaw
• fissure
• fracture

Translation examples

distortion noun

Harmoninen särö (THD)
Total harmonic distortion (THD)

Monitori: Särö, sävy, tasapaino
Controls: Distortion, Tone, Balance

Matala melu, pieni särö;
Low noise, small distortion;

Särö sävy on kaiken.
With distortion, tone is everything.

Monipuolinen overdrive ja särö pedaali
Versatile overdrive and distortion pedal

Suloisankuuloiset yläsävelet ja lämmin särö.
Sweet Harmonics and Warm Distortion

Käyrän muodon ja särön pikanäyttö.
Quick view of curve form and distortion.

Radial Bones Hollywood Dual-särö Yleiskatsaus
Radial Bones Hollywood Dual Distortion Overview

Älykäs vahvistin: enemmän äänenvoimakkuutta, vähemmän säröä
Smart amplifier: more volume, less distortion

Pehmeät yläsävelet ja lämmin särö. 2 varastossa
Sweet Harmonics and Warm Distortion 2 in stock

Industrial-vaikutteet ja runsas särön käyttö tekivät albumin kitarasoundeista ”metallisempia” ja ”raskasrakenteisempia”.
Industrial influences and guitar effects, particularly distortion, contributed to a "metallic" style and "harder textures".

Bono on kuvaillut säröistä ”Daddy’s Gonna Pay For Your Crashed Car” -kappaletta industrial bluesiksi.
The distorted "Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car" was described by Bono as "industrial blues".

Siinä missä Iron Maidenin ja Saxonin hitaimmat kappaleet tapaavat kallistua balladien suuntaan, kaikki kappaleet The Skull -albumilla ovat yhtä raskaita kuin hitaita, tuotettuna omaleimaisella, rouhealla säröllä sekä melodisilla, yhtenäisilla – enemmän kuin yltäkylläisillä tai mahtailevilla – kitarasooloilla.
While most slow songs by metal bands border into the area of ballads, all of the tracks on Trouble's second album The Skull are as heavy as they are slow, with a distinctive fuzzy distortion and melodic, integral (rather than superfluous or ostentatious) guitar solos.

Rockdetectorin Garry Sharpe-Young kertoo tietosanakirjassaan A-Z of Black Metal, että "kaiken huipuksi on kristillisiä 'unblack'-yhtyeitä, jotka kaikkien aikomusten ja tarkoitusten mukaisesti näyttävät ja kuulostavat black metalilta sekä hyödyntävät samaa kuvastoakin, mutta vaikeaselkoisen murinalaulun ja särön taustalla ovat Jeesus Kristuksen julistukset."
Garry Sharpe-Young's 2001 encyclopedia A-Z of Black Metal states that "opping the lot are Christian 'Unblack' acts who for all intents and purposes look like, sound like and employ the imagery of Black Metal whilst hidden in the unpenetrable vocal growls and distortions are the proclamations of Jesus Christ".

crack noun

(Säröillä näytön, ammunta...)
(Cracked screen, shooting...)

korvaa säröillä laatat
Replacing cracked tiles

Halkeamat ja säröt
Cracks and crazes

Mitä jos säröillä osio?
What if cracked partition?

Miten estää säröillä kantapää?
How to Prevent Cracked Heel?

Miten käsitellä säröillä kantapää?
How to treat cracked heel?

Miten palauttaa säröillä perusta
How to restore a cracked foundation

flaw noun

Toisaalta se sai tuoreen idun, josta rakentaa uusi kuva tavarahyödykkeen spektaakkelista, toisaalta taas särö tuli näkyväksi.
On the one hand it received fresh lymph to build a new view of the commodity spectacle, on the other there was a flaw.

Hän ymmärtää maailman olevan täynnä rakkautta ja myötätuntoa, mutta hän ymmärtää myös mikä osa säröllä, “pahuudella”, on järjestelmässä.
He understands the world to be made of love and empathy, but he understands the place of the flaw, “evil,” in the system as well.

Tämä pahuus on syntyisin sielun säröstä, joka aikakausien kuluessa laajenee ja laajenee, kunnes sielun symmetria on niin pahoin rikkoutunut, ettei se enää osaa tukeutua Ainoaan Kuolemattomaan, menettää monadisen jalansijansa hengessä, ja murtuu.
This kind of evil originates from a soul’s flaw, which in passing of the ages grows more wide, until the individual symmetry is so badly broken that it can no more even subconsciously rest on the One Immortal, and thus loses its monadic foothold in spirit, and breaks down.

Kaikki on oikein, ja jotkin asiat ovat kuitenkin väärin – tämä on maailman ja ilmentymisen suuri paradoksi inhimillisen pyrinnön elämässä, aivan kuten kosmisella tasolla sama ristiriita on siinä, kuinka juuri luomisen särö täydellistää luomattomuuden ihmeen.
Everything is right, and still some things are wrong – this is the great paradox of the world and the manifestation in humane aspiration, like in a cosmic level the same contradiction is in that how it is the flaw of creation that makes perfect the marvel of the uncreated.

fissure noun

kyky särö-tunkeutuminen plasma: jopa monimutkaisetkin näyte kuvioita jopa huokoisille voidaan käsitellä
Ability of fissure-penetration by the plasma: even most complex sample geometries up to porous substrates can be treated

fracture noun

Säröt saavat lentäjät oppimaan
Fractures force pilots to learn

Viime maaliskuussa kokoomuksen viestintään syntyi särö.
Last March, the NCP’s communications fractured.

2016 Särö – Sprickan – Fracture, Suomen Pohjoismainen Taideliitto, Almintalo, Loviisa
2016 Särö – Sprickan – Fracture, Nordic Art Association in Finland, Almintalo, Loviisa

2016 Särö – Sprickan – Fracture, Suomen Pohjoismaisen Taideliiton näyttely, Almintalo, Loviisa
2016 Särö – Sprickan – Fracture, Exhibition of The Nordic Art Association in Finland, Almintalo, Loviisa

Yleensä tällaiset vammat, kuten nivelsäryt, murtuma, särö ja rihma, johtuvat voiman vaikutuksesta ja putoamisesta korkeudesta tai vaikutuksesta.
Usually, such injuries as a bruise, fracture, dislocation and sprain of the ligaments, result from the impact of force and fall from a height or impact.

Värimusiikkia säröillä ei perustu värin ja äänen harmoniaan, vaan Tarja Ervastin valotapahtumien ja Willie Budskon nykymusiikin yhteinen maasto on tunnevärin kokemuksessa. Kokonaisuus muodostuu seitsemästä teosta varten sävelletystä ääniteoksesta ja valosekvenssistä.
Colour Music with Fractures is not based on a harmony between colour and sound, however. Instead, Tarja Ervasti’s light events share the same experience of emotion-colour with Willie Budsko’s contemporary music. The work features seven compositions and light sequences.