Translation for "särkymisessä" to english

Särkymisessä

• breakage
• breaking

Translation examples

breakage

Myös pakkauksissa erityisesti lasin korvaaminen muovilla keventää kuormaa sekä vähentää pakkausmateriaalin tarvetta kokonaisuudessaan, kun lisäsuojaa särkymiseltä ei tarvita.
In packaging, in particular, replacing glass with plastic lightens loads and reduces the need for packaging material as a whole, when no additional protection against breakage is required.

breaking

Ghoulia kykenee antamaan huutaa niin pelottavan, joka aiheuttaa lasin särkymisen.
Ghoulia is capable of giving a scream so terrifying that causes the glass to break.

Jossain malleissa myös takakuori on lasia, joten se on suojeltava särkymisen estämiseksi.
Some models also have a glass back cover, which should be protected to prevent it from breaking.

Ja meidän saamelaisten suhteista (ja niiden särkymisestä) toinen toisiimme: miten rikottu rikkoo toistaan ja itseään, sukupolvelta toiselle. Meitä on liian vähän.
And the relationships (and how they are shattered) among us, the Sámi: how the broken people continue to break others and themselves, from one generation to the next.

Käytännössä puutteellisuus tarkoittaa sitä, että kun henkilöt menevät yhteen, tuovat he siihen mukanaan omat hankalat luonteensa, varsinkin itsekkyytensä, joka on syntiinlankeemuksen seuraus ja varmasti suurin syy nykyiseen kotien särkymiseen.
In practice, this imperfection means that when people get together, they also bring to the marriage their own difficult personalities and especially their selfishness, which is a result of the Fall of Man and certainly the biggest reason of homes breaking up these days.

Särkymisellä on tietenkin vääntymään verrattuna todennäköisemmin haitallisia vaikutuksia, ja erittäin matalissa lämpötiloissa teräksillä on yleensä tapana kestää heikommin iskuja ja olla vaarassa rikkoutua äkillisessä törmäyksessä tai taipumisessa. Tämä ominaisuus muistuttaa kimmoisuutta, jota mitataan iskukokeella.
Obviously, shattering is more likely to have negative consequences, compared with deforming, and at very low temperature steels generally tend to be more sensitive to impacts, with a risk of breaking in case of a sudden shock or bending.