Translation for "säleverho" to english

Säleverho

• louvres
• blinds

Translation examples

blinds

Sälekori-idea syntyi yhdestä rikkoutuneesta säleverhosta.
The idea came from a broken Venetian blind.

Kuten minä olisin tehnyt (viimeviikkoisten) säleverhojen kohdalla.
As I would have done with the blinds (last week).

Ja sen tähden kun Barb lopulta kysyy säleverhoista, olen vanhurskas vastauksessani: en kestänyt niitä enää, joten pesin ne!
And that is why when Barb eventually asks about the blinds I'll be righteous in my answer: I couldn't stand them any longer so I cleaned them!

Koska ne ovat keittiön ikkunan säleverhot, ne keräävät rasvaa ja pölyä ajan myötä, ja koska olen aina ensimmäisenä ylhäällä aamulla, minä olen yleensä se, joka kääntää ne kiinni-asennosta, mikä paljastaa jokaisen puusäleen päällä olevan töryn, auki päivää varten, mikä kätkee lian.
Being kitchen window blinds they collect grease and dust over time, and as I am always the first one up in the morning I am usually the one to rotate them from closed, which reveals the filth on each slat of wood, to open for the day which hides the grime.

Keittiön ikkunassa meillä on säleverhot – ne ovat vaakasuorat, puiset ja noin kaksi tuumaa (5 cm) leveät, hieman taitetun valkoiset väriltään ja niiden vasemmalla puolella on säätötanko, jonka avulla käännämme ne kiinni illalla ja auki päiväksi, ja vedämme oikealla puolella olevasta narusta, jolla nostamme ne ylös nähdäksemme esteettä ikkunasta ulos.
Over the kitchen window we have blinds - they are horizontal, wood about 2" wide (5 cm), slightly off-white in color, with a wand on the left by which we rotate them closed at night and open during daytime, and a pull string on the right by which to lift them out of the way to see unobstructed out the window.