Translation examples
On olemassa kolme tekijää ajo-päätös: kustannukset, säilöönotolle ja käyttömukavuutta.
There are three factors driving the decision: costs, custody, and convenience.
He olivat laillisesti asumuserossa, 1808 ja Ampère annettiin säilöönoton heidän tyttärensä albine.
They were legally separated in 1808 and Ampère was given custody of their daughter Albine.
Säilöönottoa Mahe Myrddin lahjoitti hänen halunsa tietää perustan maailman järjestyksen ja hallita - taikureita.
A custody order Mahe Myrddin donated his desire to know the foundations of the world order, and manage - magicians.
Työskentelemme suojatun, säilöönoton ja seksuaalisen hyökkäyksen keskusten (SARC) kautta kaikkialla Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Working across Secure, Custody and Sexual Assault Referral Centres (SARC) across the UK, we provide primary care and forensic healthcare to a wide range of patients.
Poliisilakiperusteiset kiinniotot ovat usein ns. päihtyneen säilöönottoja, mutta tähän ryhmään kuuluu myös muita koti- tai julkisrauhan turvaamiseksi tehtyjä väliaikaisia kiinniottoja.
Apprehensions based on the Police Act are often taking intoxicated persons into custody, but this group also includes other temporary apprehensions to ensure that domestic or public premises are not invaded.
Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, 2 kohdassa tarkoitetut tiedot, jotka koskevat henkilöitä, jotka on otettu kiinni 1 kohdan mukaisesti ja jotka oleskelevat jäsenvaltioiden alueella mutta jotka on kiinnioton jälkeen pidätetty, eristetty tai otettu säilöön yli 72 tunnin ajaksi, on siirrettävä ennen pidätyksen, eristämisen tai säilöönoton päättymistä.
By way of derogation from paragraph 2, the data specified in paragraph 2 relating to persons apprehended as described in paragraph 1 who remain physically on the territory of the Member States but are kept in custody, confinement or detention upon their apprehension for a period exceeding 72 hours shall be transmitted before their release from custody, confinement or detention.
13 Cesedan pääasian tosiseikkojen tapahtuma-aikana voimassa olleen version L. 552-1 §:n ensimmäisessä virkkeessä säädettiin, että ”kun säilöönottopäätöksen tekemisestä on kulunut 48 tuntia, asia saatetaan säilössäpitoasioissa toimivaltaisen tuomarin käsiteltäväksi, jotta tämä päättää, onko säilöönottoa jatkettava”.
13 The first sentence of Article L. 552-1 of Ceseda, in the version in force at the material time, provided that ‘where a period of 48 hours has elapsed since the detention decision, application must be made to the juge des libertés et de la détention [liberty and custody judge
Säilöönoton edellytykset 1. Säilöönotto tapahtuu yleensä erityisissä säilöönottolaitoksissa.
Conditions of detention 1. Detention shall take place as a rule in specialised detention facilities.
Säilöönotto-olosuhteet 1. Hakijan säilöönotto on toteutettava lähtökohtaisesti erityisissä säilöönottoyksiköissä.
1.Detention of applicants shall take place, as a rule, in specialised detention facilities.
Mielenosoitus: Ei paperittomuudelle, ei lasten säilöönotolle!
Say no to detention of children! Yhteystiedot
Red-tailed Jacob: kuvaus, säilöönotto, ruokavalio
Red-tailed Jacob: description, conditions of detention, diet
Säilöönottoa ei saa milloinkaan aiheettomasti pitkittää. 9.
Detention shall never be unduly prolonged. 9.
Tätä varten olisi keskityttävä säilöönotto-olosuhteisiin liittyviin seikkoihin, säilöönotolle vaihtoehtoisten
Efforts should focus on: aspects linked to detention conditions; a more systematic use of alternatives to detention; the set up independent forced return monitoring systems; the overall effectiveness of the policy (e.g. faster procedures and higher rates of — voluntary — return).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test