Translation examples
verb
Säilytä parhaiten pakastettuna, usein menee mehuihin ja säilöön.
Store best frozen, often goes on juices and preservation.
Se on säilössä National Film Registry -elokuva-arkistossa. © Public Domain
It's preserved in the National Film Registry. © Public Domain
Tämä Planet Puren puhdistustahna puhdistaa, kiillottaa ja säilöö samalla kertaa.
Description 3 in 1 Cleaner, polishes and preserves at the same time.
Perinteisesti museon tehtävänä on ollut säilöä hyvää ja arvokasta taidetta.
The traditional task of the museum has been to preserve good and valuable art.
Matkat sisältävät tiedot sen osalta kuinka valmistaa ja säilöä sieniä ja marjoja.
Trips include information about how to prepare and preserve mushrooms and berries.
Meidän mielestämme Internet on paras paikka säilöä ja jakaa tarinoitamme.
Furthermore, we think that the Internet is the best way to preserve and share our stories.
saksanpähkinät Sheller Miten säilyttää vihreitä saksanpähkinöitä sokeriliemessä, ja miten säilöä niitä.
Walnuts Sheller How to preserve green walnuts in syrup, and how to pickle them.
Sokeri säilöö, luo suutuntumaa, tarjoaa kauniin kultaisen värin ja tietysti makeuttaa.
Sugar preserves, gives a texture, a nice golden colour and, of course, a sweeter flavour.
Huhtasieniä voidaan säilöä esimerkiksi kuivaamalla tai pakastamalla.
Sausages may be preserved by curing, drying, or smoking.
Siinä kerätään näytteitä planktonista, kootaan ne silkkinauhalle ja säilötään formaliinilla.
The CPR collects plankton samples and stores them on a moving band of silk, preserving them in formalin.
Hän perusti 1990 The Film Foundationin, jonka päämääränä on suojella ja säilöä elokuvan historiaa.
It was founded in 1999 with the mission to preserve and promote the city's heritage.
Loutrón satamalaiturilla on kylläkin muutamia paikallisten omistamia autoja, mutta ne ovat kylässä ainoastaan säilössä.
There were other cities in Albania which had statutes but only those of Scutari are preserved in their fullest form.
Vaikka havainto ei tuottanut keinoa säilöä kuvaa, sillä hopeasula jatkaa tummumista valossa, löytö oli perustana aiheen jatkotutkimuksille.
Though Schulze's work did not provide a means of permanently preserving an image, it did provide a foundation for later efforts toward that end.
Museon tavoitteena on säilöä, esittää ja tutkia digitaalisten pelien kehitystä ja historiaa sekä tutkia vaikutusta yksilöihin ja yhteiskuntaan.
The museum is dedicated to preserving and presenting the stories and artifacts of the information age, and exploring the computing revolution and its impact on society.
Latvian historian museo on Latvian pääkaupungissa Riiassa sijaitseva museo, jonka tehtävänä on kerätä, säilöä ja esitellä Latvian ja latvialaisten henkistä ja materiaalista historiaa.
The Latvian Museum in Rockville, Maryland has as its mission the preservation and communication of Latvian history and culture and the history of Latvians in the United States.
verb
Arkistossa on laboratorio, jossa säilötään ja restauroidaan kansainvälisesti tunnettuja elokuvia.
It has a lab that conserves and restores films which is internationally famous.
Jos karkaamista tai leviämistä tapahtuu, valmiussuunnitelma on pantava viipymättä täytäntöön ja lupa voidaan peruuttaa tilapäisesti tai pysyvästi. Edellä 1 kohdassa tarkoitettu lupa saadaan antaa vain sellaiselle lajien ja yksilöiden rajoitetulle määrälle, joka ei ylitä suljetun säilön kapasiteettia.
(g) The permit referred to in paragraph 1 shall be limited to the number of species and specimens that is necessary for the research or ex-situ conservation concerned and shall not exceed the capacity of the closed facility.
91:6.4 (999.7) Rukoileminen jo puhtaasti inhimillisenä toimintana, dialogina ihmisen toisen minän kanssa, muodostaa kaikkein tehokkainta lähestymistapaa edustavan menetelmän panna liikkeelle ne ihmisluontoon sisältyvät varavoimat, jotka ovat varastossa ja säilössä ihmismielen tiedostamattomilla alueilla.
91:6.4 Prayer, even as a purely human practice, a dialogue with one’s alter ego, constitutes a technique of the most efficient approach to the realization of those reserve powers of human nature which are stored and conserved in the unconscious realms of the human mind.
verb
Säilömme myös tieto
We also keep a record of the last member search you performed as your default search, and you can save specific common searches you want to perform often for your convenience.
Voit linkittää mihin tahansa haluamaasi Active Directory -säilöön.
You can link to any Active Directory container that you want.
Miten voin tarkastella dataa, jota Ubisoft säilöö minusta?
How can I review the data that Ubisoft holds about me?
aktiviteetti koira testattiin aktiivisuus voidaan suorittaapohjainen "säilöön" harjoituksia.
A dog can be tested for activity onBasis of the "detention" exercise.
Numero oikealla näyttää kuinka paljon resursseja voidaan säilöä.
The number on the right shows how many of each resources can be stored.
Miten voi avata Office-tiedostojen ulkoisen säilöstä (SD ko
How can I open Office files from an external storage (SD card)?
teettiä ja tiedon määrää jonka se voi säilöä ja tulkita
and the amount of information it can store and that
Marjat voidaan pakastaa tai säilöä esimerkiksi hillona.
They can be grains stored in a silo, for example.
Palvelu antaa mahdollisuuden käyttäjälle säilöä maksukorttitiedot myöhempää käyttöä varten.
Users can save their credit card information for easy access.
Savustamalla lihoja voidaan paitsi kypsentää, myös maustaa ja säilöä.
Cows can also be fed silage, not grass and hay only.
Kaikissa asunnoissa on kaksiosainen arkku, johon voi säilöä tavaroita.
Within each archipelago, there are two ports where found treasure can be sold for cash.
Nadia saa tartunnan ja hänet laitetaan säilöön parannuksen keksimisen ajaksi.
Herb is critically injured and put into cryonic suspension until a spleen replacement can be found.
Viherpippuria saadaan siten, että raaka vihreä hedelmä pakastekuivataan tai säilötään etikkaliemeen.
Fruit yields can be maintained if infected trees are well irrigated and fertilized.
Sitä voidaan säilöä kuivattuna, kunhan se kuivatetaan riittävän ohuina siivuina.
The seeds can be stored this way so long as they are kept in a well ventilated place.
Kurkkuja voidaan säilöä etikkasäilönnän lisäksi myös maitohappokäymisellä tai suolaliemessä, jolloin niitä kutsutaan suolakurkuiksi.
The cracks can also be filled with materials other than ice, especially sand, and then they're called sand wedges.
verb
Järvenlaskuilla tavoiteltiin lisää niittyjä, jonka heinää karja laidunsi ja jota voitiin säilöä talveksi.
Much of the slaughtered pork would have been cured to provide ham and bacon that could be stored over the winter.
verb
Lansinoh® mOmma® pullo on osa Lansinoh Pumppaa-Säilytä-Syötä ratkaisua, joka mahdollistaa pumpata, säilöä ja syöttää vauvaa käyttäen samaa pulloa.
The Lansinoh® mOmma® bottle is part of the new Lansinoh Pump-Store-Feed solution, enabling mums to express, store and feed using the same bottle.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test