Translation for "säilötty" to english

Säilötty

adjective

• tinned
• pickled
• potted

Translation examples

tinned adjective

Lisää säilötyt tomaatit ja vastaava määrä vettä.
Add the tinned tomatoes and equal parts water.

Proteiinit on liha, meidän tapauksessamme - säilötyt muhennos, purkitettu kala, makkara.
Proteins is meat, in our case - tinned stew, canned fish, sausage.

Alankomaat - 1900-luvun loppu Lisää antiikki poffertjes-pannu, joka on säilötty sisälle (1) - Kupari
Netherlands - Second half 20th century More antique poffertjes pan with tinned inside (1) - Copper

Voit käyttää tuoreita kirsikoita, sokeroitu tai säilötyt, ei tärkeä, kakku on hyvin maukasta lopussa.
You can use fresh, glace or tinned cherries, is not important, the cake will be very tasty at the end.

Jakoa ei enää ole, mutta yhden tuotteen putiikkeja on edelleen paljon. Niissä myydään kaikkea säilötyistä sardiineista käsin tehtyihin kynttilöihin, joista monet ovat samanlaisia kuin 100 vuotta sitten. Tutustumisen arvoisia ovat Chapelaria Azevedo Rua, puupaneloitu hattukauppa Lissabonin pääaukion kulmassa, Luvaria Ulisses, josta on voinut ostaa mittojen mukaan tehtyjä käsineitä jo vuodesta 1925, kirkkomainen Caza das Vellas Loreto, jossa on myyty käsin tehtyjä kynttilöitä vuodesta 1789, ja Conserveira de Lisboa, josta lissabonilaiset ovat ostaneet käsin käärittyjä säilykesardiineja jo vuodesta 1930.
That’s no longer the case but you’ll still find plenty of shops selling a single item, from tinned sardines to handmade candles, many of which haven’t changed in more than 100 years. Check out Chapelaria Azevedo Rua, a wood-panelled hat shop on the corner of Lisbon’s main square; Luvaria Ulisses, a bespoke glove maker a few streets away, that has been in business since 1925; the church-like Caza das Vellas Loreto, which has been selling handmade candles since 1789; and Conserveira de Lisboa, where Li

pickled adjective

Grillattuna, savustettuna tai säilöttynä etikkaan.
Grilled, smoked, or pickled in vinegar.

Säilötyt kantarellit: Kiehauta kaikki ainekset kantarelleja lukuun ottamatta.
Pickled chanterelles: Boil all the ingredients apart from the chanterelles.

Putket tarjotaan säilötty, 2B, NO. 4, HL ja peili viimeistely.
Pipes offered in pickled, 2B, NO.4, HL and mirror finish.

Nykypäivänä Saclà on Italian markkinajohtaja oliiveissa sekä säilötyissä vihanneksissa ja antipastoissa.
Today it is the market leader Italy in olives, pickled vegetables and antipasti.

Isterband (sianlihaa, ohraa ja perunaa sisältävä makkara) säilötyn punajuuren ja tilliperunoiden kanssa on smoolantilainen klassikkoateria.
Isterband (pork, barley and potato sausage) with pickled beetroot and dilled potatoes is a classic Småland dish.

Sekoita säilöttyä tonnikalaa hienonnettun kevätsipulin, oliiviöljyn, oliivien, pisaralla tai kahdella sitruunamehun ja hienonnetun maustekurkun kanssa.
Mix canned tuna with chopped spring onions, olive oil, olives, a drop or two of lemon juice and finely chopped pickled cucumbers.

Reseptejä kotitekoiseen hilloon tai säilöttyihin hedelmiin ja marinoituja vihanneksia on runsaasti sinulle - ja jokainen on mahtava kokeilu.
Recipes for home-made jam or canned fruit and pickled vegetables are in abundance for you - and each one is worth a tasty try.

Hevoseläinten vuodat ja nahat, tuoreet tai suolatut, kuivatut, kalkitut, piklatut tai muulla tavalla säilötyt, myös karvapeitteettömät tai halkaistut (paitsi parkitut tai pergamenttinahaksi valmistetut)
Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. parchment-dressed)

Useimmat meistä käyttävät nykyään hyvin inkivääri koska muoti japanilainen keittiö ja perinne palvella siivuja säilötty inkivääri sushia ja sämpylöitä.
Most of us are now familiar with ginger because of the fashion for Japanese cuisine and tradition serve slices of pickled ginger for sushi and rolls.

Ochazuken yleisimpiä päällyksiä ovat tsukemono, umeboshi, nori (merilevä), furikake, seesaminsiemenet, tarako, mentaiko, suolattu lohi, shiokara (suolassa säilötty meriruoka) ja wasabi.
Common toppings include Japanese pickles (tsukemono), umeboshi, nori (seaweed), furikake, sesame seeds, tarako and mentaiko (salted and marinated pollock roe), salted salmon, shiokara (pickled seafood), scallions and wasabi.