Translation for "säilönä" to english

Säilönä

noun

• keeping
• safekeeping
• custody

Translation examples

keeping noun

Säilömme myös tieto
We also keep a record of the last member search you performed as your default search, and you can save specific common searches you want to perform often for your convenience.

Se on hyvä paikka säilöä tärkeitä ja pieniä asioita.
It is a good place for keeping important small items.

Säilö meidän ajoneuvot käynnissä kunnon edellyttää rakkautta ja huolenpitoa.
Keeping our vehicles in good running condition requires love and care.

’suljetulla säilöllä’ organismin pitämistä suljetuissa tiloissa, joista sen ei ole mahdollista karata tai levitä;
'contained holding' means keeping an organ

On monia tapauksia, kun tietyt täytyy olla lukkojen eheä säilö.
There are many instances when certain items need to be locked up for safe keeping.

Salattu säilö Pidä arkaluonteiset tiedostot yksityisinä tallentamalla ne tietokoneeseen 128-bittisellä salauksella.
Keep sensitive files private by storing them on your PC with 128-bit encryption.

Vaikka yritys ei pidä toimintalokeja, se säilöö käyttäjien IP-osoitteet ja yhteyslokit.
Further, the company doesn’t keep activity logs, but it stores your IP address and connection logs.

Lisäksi sovellus jatkaa säilö sinun tietokone puhdistaa tulevaisuudessa suojaus eri online infektioita.
Moreover, the application will also continue keeping your computer clean in the future by shielding it from various online infections.

Tällä sinetillä on valtuudet todentaa liiketoimintakauppa ja validoida sopimus, joten säilytä se turvallisessa säilössä.
This seal has the power to authenticate business transaction and validate contract, therefore keep it in safe custody.

Hän kehittikin erilaisia tapoja säilöä ruokaa esimerkiksi säilykepurkeissa.
All his life he was to keep some traditional customs such as Pranām.

safekeeping noun

Nathaniel de Rothschild, Jacob (James) Mayer Rothschildin vävy syntyy. 1814: Mitä tuli siitä $3,000,000, jonka Hesse-Hanaun Prinssi William IX oli uskonut Mayer Amschel Rothschildin säilölle? Kertomus siitä, mitä tapahtui löytyy Juutalaisen Tietosanakirjasta, 1905 painos, Voluumi 10, sivu 494, jossa lukee,
Nathaniel de Rothschild, the son of Nathan Mayer Rothschild, is born. 1814 With regard to the $3,000,000 Prince William IX of Hesse-Hanau had entrusted to Mayer Amschel Rothschild for safekeeping, the Jewish Encyclopaedia, 1905 edition, Volume 10, page 494, gives the following account of where it ended up,

custody noun

Harvinainen matkakortti on asetettu säilöön Lisää
Rare travel card inserted in custody More

- ei lähetä postia tai lähetä postileimaa säilöön.
- Not mailing or having mailed parcel for custody.

Näin on esimerkiksi silloin, kun poliisi on poistanut uhkaavasti käyttäytyneen henkilön kotoaan ja ottanut hänet säilöön ja rikoksen uhka on todennäköinen vielä säilöstä päästämisen jälkeenkin. Lähestymiskiellon sisältö
This is the case for example when the police removes a threatening person from the home and takes him/her into custody and when the threat of a crime is evident also after releasing the person from custody.

30 Käsiteltävässä tapauksessa on yhtäältä selvää, että asianomainen henkilö oli kyseisenä ajankohtana säilössä.
30 In the present instance, it is not in dispute that, at that time, the person concerned was in custody.

Lele oli iloinen voidessaan toivottaa isänsä tervetulleeksi kotiin toukokuussa 2008 ja joutui näkemään, kun hänet vietiin takaisin säilöön kesäkuussa 2015.
Lele was happy to welcome his dad home in May 2008, only to see him taken back into custody in June 2015.

Tässä tapauksessa, PR, joskin tahaton, voidaan kutsua ja tekemistä hankkeen osanottajien säilöön, ja traaginen kuolema joitakin niistä.
In this case, public relations, though involuntary, can be called and the conclusion of the project participants into custody, and the tragic death of some of them.

Jos läsnäolo alkoholia veressä on suurempi kuin 0,5 ppm, sitten synnyttää oikeudenkäyntiin ja voidaan ottaa säilöön. Pysäköinti vuokra-auto
If the presence of alcohol in the blood is greater than 0.5 ppm, then give birth to a court case and may be taken into custody.

Aikuiseksi määrätty nuori voidaan esimerkiksi ottaa helpommin säilöön tai palauttaa lähtömaahan, jonne ei enää ole välttämättä siteitä.
For example, a young person who has been determined an adult can be more easily taken into custody or returned to their country of origin, where they may no longer have any ties.