Translation for "säilytysyhteisöt" to english

Säilytysyhteisöt

• custodians

Translation examples

custodians

Sijoituksesi ovat 100 % eroteltu ja tallessa erillisessä säilytysyhteisössä.
Your investments are 100% segregated and held within a separate custodian entity.

Säilytysyhteisö harjoittaa pankkitoimintaa ja sen kotipaikka on Tukholma.
The custodian’s line of business is banking and it is domiciled in Stockholm.

Uudet säännökset vaikuttavat erityisesti pankkeihin, säilytysyhteisöihin, vakuutus- ja sijoitusyhtiöihin.
The new regulations apply particularly to banks, custodians, insurance companies and investment firms.

Fourtonin rahastojen säilytysyhteisönä toimii Svenska Handelsbanken AB (julk.), Suomen sivukonttoritoiminta.
The custodian for Fourton’s funds is the Finnish branch of Svenska Handelsbanken AB (publ.).

DEGIRO pitää asiakkaiden kaikki sijoitukset (mukaan lukien johdannaiset) turvassa erillisessä säilytysyhteisössä.
At DEGIRO all of your investments (including derivatives) are held safely in a separate custodian entity.

Epätodennäköisessä tapauksessa, että DEGIROlle tapahtuu jotain, esimerkiksi että DEGIRO menee konkurssiin, sijoituksesi eivät kuulu konkurssipesään, vaan ne säilyvät säilytysyhteisön suojauksessa.
In the unlikely event that something is to happen to DEGIRO, your investments will not be treated as recoverable assets to DEGIRO's creditors, but will remain in the safeguarding of the custodian entity.

Tilikauden tulosta puolestaan heikensivät johdannaissopimuksista saatujen tuottojen muuttuminen 153 milj. euron verran negatiiviseksi ja rahastoyhtiöille ja säilytysyhteisöille maksettujen palkkioiden kasvu.
By contrast, the result for the financial year was impaired by the fact that income from derivatives contracts turned into a loss of EUR 153 million and fees paid to fund management companies and custodians increased.

Kulujen kasvun taustalla oli erityisesti muiden kulujen erä (0,5 mrd. euroa), joka kaksinkertaistui vuodesta 2011.3 Rahastoyhtiöille ja säilytysyhteisöille maksetut palkkiokulut pysyivät samalla tasolla (0,6 mrd. euroa) kuin edellisvuonna.
The rise in expenses was driven largely by the other expenses item (EUR 0.5 bn), which doubled on 2011.3 Fees collected by fund management companies and custodians were unchanged from the previous year (EUR 0.6 bn).