Translation for "säilytysvelvollisuuksia" to english

Säilytysvelvollisuuksia

• storage obligations
• custody obligations

Translation examples

storage obligations

Tämä pätee erityisesti kaupallisiin ja verotuksellisiin säilytysvelvollisuuksiin (esim. Saksan kauppalaki, ve
This applies in particular to commercial or tax storage obligations (e.g. German Commercial Code, Fiscal Code, etc.).

Rajoitamme tietojen käsittelyä kuitenkin kahden vuoden jälkeen siten, että asiakkaan tietoja käytetään ainoastaan enää lakisääteisten säilytysvelvollisuuksien vaatimalla tavalla.
However, after two years we will restrict processing, i.e. your data will only be used to comply with legal storage obligations.

Ellei tietojen keräämisen (esim. suostumuksen antamisen) yhteydessä ilmoiteta mitään nimenomaista säilytysaikaa, henkilötiedot poistetaan, kun niiden säilyttäminen ei ole enää välttämätöntä, paitsi jos niiden poistaminen ei ole mahdollista lakisääteisten säilytysvelvollisuuksien (esim. kauppa- ja verotusoikeudellisten säilytysvelvollisuuksien) vuoksi. Tietojen turvallisuus
If there is no explicit storage duration stated during data collection (e.g. in the context of a declaration of consent), personal data will be deleted if it is no longer required for the purpose of storage, unless required otherwise by law (e.g. commercial and tax law storage obligations).

Henkilötietojen poistaminen ja käsittelyn estäminen / säilytyksen kesto Mikäli mitään poikkeavaa ei ole mainittu henkilötietojen asianomaisen käsittelyn yhteydessä tämän tietosuojaselosteen luvussa B, tallentamamme tiedot poistetaan, kun niiden säilyttäminen ei ole enää tarpeellista eikä lakisääteisesti ole mitään säilytysvelvollisuuksia.
Deletion and blocking of personal data/ storage period Should nothing to the contrary be regulated for the processing of the personal data in Chapter B of this data protection declaration, then the data we have saved is deleted, when storage is no longer required and no statutory storage obligations contradict the deletion.