Translation examples
verb
Säilyttääksen sen on tehtävä työtä kotona, myös kollektiivissa.
To retain it at that point one has to work at home, in the collective also.
Saavuttaaksesi tai säilyttääksesi Hilton Honors Diamond -tason sinun on ansaittava joko:
To achieve or retain Hilton Honors Diamond status, you need to earn either:
Organisaatio päätti ottaa IKD:n käyttöön säilyttääkseen näistä tiedoista mahdollisimman suuren osan.
To retain as much information as possible, the organization decided to use Intelligent Knowledge Discovery.
Säilyttääkseen tämän aseman Euroopan on panostettava näiden alojen valmiuksiin toimia maailmanmarkkinoilla.
To retain this position, it needs to invest in the sectors' capacity to operate across borders.
Monet ihmiset ympäri maailmaa käyttävät nootrooppista, pirasetaamia, säilyttääkseen tehokkaasti tietoa ja parantamaan muistia.
Many people across the world use the nootropic, piracetam, to effectively retain knowledge andimprove memory.
Kinnarps on valinnut valkoiseksi pigmentoidun pinnan vahvistaakseen puun alkuperäistä ulkonäköä ja säilyttääkseen sen.
Kinnarps has selected a white pigmented surface in order to strengthen and retain the wood's original appearance.
Toisaalta käytämme "pysyviä evästeitä" säilyttääksemme tietoja kävijöistä, jotka käyttävät toistuvasti jotakin verkkosivuamme.
On the other, we use "persistent cookies" for retaining information about visitors who repeatedly access one of our internet pages.
kehottaa EIP:a tekemään kaikkensa säilyttääkseen AAA-luokituksensa, mikä on keskeisen tä
Invites the EIB to make every effort to retain the AAA rating, which is crucial in order to guarantee the best conditions for its loans;
Tällä hetkellä Grunlan tiimi työstää optimointiin palonestoaine säilyttääkseen sen puuvillakangas jälkeenkin säännöllisesti pesun.
At present, Grunlan's team is working on optimizing the flame retardant in order to retain it on cotton fabric even after regular laundering.
Siitä hyötyisivät rotu, jos se voitaisiin pitää yksinomaan korkea alppiniityt, säilyttääkseen sen erinomaisia ominaisuuksia.
It would benefit the breed if it could be kept exclusively on high alpine meadows, in order to retain its excellent characteristics.
Reigns ja Rollins voittivat Bryanin ja Randy Ortonin "Payback"-tapahtumassa säilyttääkseen Tag Team -mestaruutensa.
Reigns and Rollins defeated Bryan and Orton at Payback to retain the WWE Tag Team Championship.
Kun sulatto vaihtoi omistajaa, kanadalainen kaivosyhtiö Dundee joutui panemaan päästöt aisoihin säilyttääkseen toimilupansa.
When the smelter was taken over by a new owner, Canadian mining company Dundee was forced to rein in emissions in order to retain its operating permit.
verb
Julkaisijoiden täytyy liittoutua yhteen säilyttääkseen liiketoimintansa
Publishers must create alliances to keep their business
Ruoka pitäisi säilyttää erilailla riippuen ruuasta säilyttääksesi tuoreuden.
Food should be stored differently to keep freshness. How to fix
Mitä Joosuan täytyi tehdä säilyttääkseen uskonsa ja rohkeutensa?
What did Joshua have to do to keep his faith and courage strong?
Säilyttääksesi ostovoimasi, tarvitset rahaa, joka suojaa sinut inflaatiolta: kultaa.
To keep your purchasing power, you need inflation-proof money: gold. LEARN MORE
Ilmainen säilyttääkseen laskin ja Piilota kuvat, videot ja lukko-sovellusten takana fiksu lask.
1 Free keep safe calculator and Hide
Kehitämme jatkuvasti uusia tuotteita valikoimaamme säilyttääksemme alan edelläkävijän roolin.
We are constantly developing new products to keep our range at the forefront of the industry.
Säilyttääkseen septitankki sanotaan, että on parempi pitää ne katettu.
In order to maintain a septic tank it is said that it’s better to keep them covered.
Olemme työskennelleet säilyttääksemme Euroopan yhtenäisyyden, pitääksemme sen avoimena ja vahvistaaksemme sitä.
We have worked to preserve Europe's unity, to keep it open and to make it stronger.
Hän aikoo jatkaa tuotteen käyttöä säilyttääkseen luonnollisen ulkonäkönsä ja vanhetakseen arvokkaasti.
She will continue to use the product to help her keep her natural look as she ages gracefully.
Niinpä mahtisukujen leskein olu uhrattava itsensä perheen kunnian säilyttääkseen.
A woman must carry herself like a Madonna in order to receive respect and keep the family's honor.
Scavenius pyrki suhtautumaan hyvin joustavasti saksalaisten toiveisiin säilyttääkseen mahdollisimman paljon valtaa Tanskan hallituksen käsissä.
Roosevelt's intention was to convince the Chinese to keep as many of their forces in northern Burma as possible.
22. toukokuuta 1629 solmitussa Lyypekin rauhassa Kristian IV hylkäsi protestanttien tukemisen säilyttääkseen valtansa Tanskassa.
Peace negotiations were concluded in the Treaty of Lübeck in 1629, which stated that Christian IV could keep his control over Denmark if he would abandon his support for the Protestant German states.
Tennis Australia ilmoitti, että Hobartin täytyy tehdä merkittäviä parannuksia tenniskeskukseen, mukaan lukien kenttien uudelleenpäällystäminen Plexicushionilla sekä istumapaikkojen parantaminen, säilyttääkseen turnauksensa.
Tennis Australia announced that in order for Hobart to keep its tournament, it was required to make significant improvements to the facility, including resurfacing the courts to Plexicushion and improving the seating facilities.
D'Eon de Beaumont (デオン·ド·ボーモン, Deon do Bōmon) D'Eon on salaisen poliisin jäsen, joka toimii säilyttääkseen rauhan ranskalaisessa yhteiskunnassa.
D'Eon de Beaumont (デオン·ド·ボーモン, Deon do Bōmon) Voiced by: Yūki Tai (Young), Akio Nojima (Old) (Japanese); David Matranga (Young), Ted Pfister (Old) (English) D'Eon is a member of the King's Secret, working in the shadows to keep the peace within French society.
WHL-joukkue Medicine Hat Tigers varasi hänet 84. pelaajana WHL Bantam Draftissa kesällä 2006, mutta Olsen päätti jatkaa pelejään AJHL-joukkue Camrose Kodiaksissa säilyttääkseen kelpoisuutensa NCAA:han.
Olsen, who was drafted by the Medicine Hat Tigers of the Western Hockey League (WHL) in the fourth round, 84th overall in the 2006 WHL Bantam Draft, elected to play with the Camrose Kodiaks of the AJHL to keep his NCAA eligibility.
verb
Mitä osaamista työntekijät tarvitsevat säilyttääkseen kilpailukykynsä?
What skills do employees need to maintain their competitiveness?
Säilyttääkseen normaalin painon, sinun on tarpeeksi...
In order to maintain a normal body weight, you need enough...
Autosi käyttää energiaa säilyttääkseen optimaalisen akun lämpötilan.
Your car uses energy to maintain an optimal battery temperature.
Tee yksikön suunnitelmista totta säilyttääksesi poliittisen tuen.
Turn your unit’s plans into actions to maintain the political support.
Nyt Ranska tarvitsee EU:ta säilyttääkseen kansainvälisen asemansa.
Now France needs Europe if it is to maintain its position on the world stage.
Venäjä ponnistelee säilyttääkseen itsestään mielikuvan Euraasian strategisena johtajana.
Russia is struggling to maintain the image of a strategic leader in Eurasia.
Kaikesta tästä huolimatta isäni työskentelee kovasti säilyttääkseen myönteisen tulevaisuudenkuvan.
Nevertheless, my dad works very hard to maintain a good outlook.
Säilyttääkseen modernin elintason, vaihtoehtoisten energialähteiden on kehitettävä.
In order to maintain the modern standard of living, alternative sources of energy need to be developed.
Säilyttääkseen oman terveyden, sinun pitäisi pystyä auttamaan päävamman.
In order to maintain your health, you should be able to help with head injuries.
Säilyttääkseen nepalilaisten tuen britit painostivat Ranan sukua estäen heitä vahingoittamasta kuningasta.
To safeguard their retirement, the British shelled Messines to prevent the Germans maintaining close contact.
Loppuvaltakautensa August oli riippuvainen Venäjästä ja vähemmässä määrin Itävallasta säilyttääkseen valtaistuimensa.
For the remainder of his reign, in an uneasy relationship, Augustus was more or less dependent on Russia (and to a lesser extent, on Austria) to maintain his throne.
Sen tarkoituksena on emuloida mahdollisimman tarkasti niin monta kolikkopeliä kuin mahdollista, säilyttääkseen vanhat pelit elossa ja pelattavina.
The main principle of the championship is to enable as many young people as possible to enjoy karting without having to spend thousands of pounds buying and maintaining karts.
Kieltolakiin Salten suhtautuu torjuvasti; hänen mukaansa alkoholinkieltolaki vain innostaa ihmisiä juopottelemaan, koska säilyttääkseen itsekunnioituksensa ihmiset uhmaavat lakeja, jotka tunkeutuvat yksityiselämän piiriin.
He saw that prohibition laws merely encourage people to drink because they wish to maintain their self-respect by defying a law that restricts private life.
Hän pani myös alulle heqin-politiikan säilyttääkseen rauhan Han-keisarikunnan ja Xiongnun välillä sen jälkeen, kun hän vuonna 200 eaa. oli hävinnyt Baidengin taistelun Xiongnua vastaan.
He also initiated the policy of heqin to maintain a de jure peace between the Han Empire and the Xiongnu after losing the Battle of Baideng in 200 BCE.
verb
Käytämme heidän palvelimiaan säilyttääksemme kaikkia tietojamme.
We use their servers to store all our information.
Emme käytä cookieita säilyttääksemme mitään henkilökohtaista herkkäluonteista tietoasi.
We do not use cookies to store any personally identifiable information about you.
Tarvitsemme lisää tilaa säilyttääksemme kaikki nämä faniteokset, sekä lisää kaistanleveyttä palvellaksemme kaikkia.
We need more space to store those fa
Käytämme kaupallisesti kohtuullisia fyysisiä, hallinnollisia ja teknisiä menetelmiä siirtääksemme ja säilyttääksemme tietojasi turvallisesti.
We use commercially reasonable physical, administrative and technological methods to transmit and store your data securely.
Suuri tarpeeksi siivilöi omena ja riittävän pieni säilyttääkseen pienessä taskussa. Hampaatettu terä on valmistettu...
Big enough to slice an apple and small enough to store in a small pocket.The serrated blade is made from...
Toinen ominaisuus on, että kryptovaluutta käyttää kryptografiikkaa luodakseen yksiköt ja säilyttääkseen sekä varmistaakseen siirtoja.
The second defining feature of cryptocurrency is that it uses cryptography (hence the name) to create new units and to store and verify transactions.
Käytämme lukuisia teknologioita, mukaan lukien evästeitä, kerätäksemme ja säilyttääksemme tietoa käydessäsi Minna Parikka –internetsivulla, kuten minnaparikka.com.
We use various technologies to collect and store information when you visit a Minna Parikka website, such as minnaparikka.com, including cookies.
Ne ovat kerta- tai monikerroksisia, avoimia tai suljettuja, ja niitä voidaan käyttää menestyksekkäästi säilyttääksesi piilot kylpyhuoneessa.
They can be single- or multi-tiered, open or closed, and they can be successfully used to store small things in the bathroom.
(d) käytä palvelua säilyttääkseen tai siirtääkseen materiaalia tai muuta sisältöä, joka loukkaa kenen tahansa luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön immateriaalioikeuksia;
(d) use the Service to store or transmit material or other content that infringes intellectual property right of any person or entity;
verb
Säilyttääkseen valtansa Plahotniucin tä
To preserve his power, Plahotniuc needs to perform well in the parliamentary elections in 2018.
säilyttääksemme tuotteidemme laadukkuuden ilman säilöntäaineita, smoothiemme ovat varovasti lämpökäsiteltyjä.
to preserve the quality of the products without using preservatives our smoothies are gently heat treated.
Yrityksien on jatkuvasti kehitettävä toimintatapojaan säilyttääkseen kilpailukykynsä.
Enterprises must continuously develop their operations in order to preserve their competitive edge.
Ensimmäiset tilaajat jäsenistössä tekivät sen kiitollisuudesta säilyttääkseen sivuston.
The first subscribers did it to preserve the gratuity of the site.
Se on myös raaka eikä lämmitetty säilyttääkseen ravitsemukselliset edut.
It is also raw and not heated to preserve its nutritional benefits.
Joten säilyttääkseen HGH tasolla myös vanhuusiässä, sinun täytyy ottaa tehokas, edullinen ja haittavaikutuksia Ilmainen HGH pillereitä.
So, in order to preserve
Säilyttääkseen androgeeni vaikutus 24 tunnin kuluessa, testosteroni on otettava 2 kertaa päivässä 12 tunnin välein.
In order to preserve the androgenic effec
Niitä, jotka ovat valmiita kestämään häpeän säilyttääkseen henkensä, hallitsee intohimo.
Those who are willing to suffer dishonor to preserve their lives are ruled by desire.
Joten säilyttääkseen HGH tasolla myös vanhuusiässä, sinun t
So, in order to preserve that degree of HGH also in your advancing years, you have to take efficient, beneficial and side effects complimentary HGH pills.
Säilyttääkseen alueen salaisen sijainnin Gringoiren on joko kuoltava tai naitava mustalainen.
In order to preserve the secrecy, Gringoire must either be killed by hanging, or marry a Gypsy.
Kuten monet ensimmäisen maailmansodan läpikäyneistä miehistä, Eden oli vahvasti sodanvastainen ja työskenteli Kansainliitossa säilyttääkseen rauhan Euroopassa.
Like many of his generation who had served in the First World War, Eden was strongly anti-war, and strove to work through the League of Nations to preserve European peace.
Ennen kaikkea hän toimi säilyttääkseen mantšujen perinnön, jota hän piti mantšujen moraalisen luonteen ja siten dynastian mahdin perustana.
First of all, he worked to preserve the Manchu heritage, which he saw as the basis of the moral character of the Manchus and thus of the dynasty's power.
THS toimii myös säilyttääkseen useiden muiden valtamerilaivojen, erityisesti Titanicin sisarlaivan, White Star Linen HMHS Britannicin, joke upposi törmättyään vihollisen miinaan ensimmäisessä maailmansodassa, ja Cunardin RMS Lusitanian.
The Society also works to preserve the history of other ocean liners, especially the Titanic 's sister ship, the White Star Line's HMHS Brittanic, which sank after hitting an enemy mine in World War I, and the Cunard ship RMS Lusitania.
verb
Bonaparte ei tarvinnut enää paavia päästäkseen talonpoikien presidentiksi, mutta hän tarvitsi paavillista valtaa säilyttääkseen takanaan talonpojat.
Bonaparte no longer needed the Pope in order to become the President of the peasants; but he needed the conservation of the Pope in order to conserve the peasants of the President.
Ja tämä uskonto pysyy elävänä siksi, että se on toiminut tuloksellisesti säilyttääkseen kannattajiensa kunnioittamat korkeimmat arvot.
And this religion survives because it has effectively functioned to conserve the highest values of its followers.
3.2.1 Sopimuspuolet pyrkivät jatkamaan suojelualueiden perustamista säilyttääkseen elinympäristöjä, jotka ovat merkittäviä taulukossa 1 luetelluille populaatioille, sekä kehittämään ja panemaan täytäntöön näiden alueiden hoitosuunnitelmia.
Conservation of areas 3.2.1. Parties shall endeavour to continue establishing protected areas to conserve habitats important for the populations listed in Table 1, and to develop and implement management plans for these areas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test