Translation examples
Silloin poistamme välittömästi kaikki tiedot lukuun ottamatta sellaisia tietoja, joita laki edellyttää meitä silloin tällöin säilyttämään.
In that case, we will immediately delete all information aside from that which we may from time to time be required to retain by law.
76 Kyseiseen soveltamisalaan kuuluu myös lainsäädännöllinen toimenpide, joka – kuten pääasiassa – koskee kansallisten viranomaisten oikeutta saada viestintäpalvelujen tarjoajien säilyttämiä tietoja.
76 The scope of that directive also extends to a legislative measure relating, as in the main proceedings, to the access of the national authorities to the data retained by the providers of electronic communications services.
Kaikki yhteydenoton yhteydessä tallennetut henkilötiedot poistetaan, jos laki ei velvoita säilyttämään niitä ja jos tietojen käsittelylle ei ole muita oikeudellisia perusteita.
All personal data which are stored when contact is made are then erased if they are not required to be retained by law and if no other legal grounds for processing the data exist.
Henkilötietojen käyttö ja päivitys Kun käytät Googlen palveluita, pyrimme parhaamme mukaan tarjoamaan henkilötiedot käyttöösi sekä korjaamaan virheelliset tiedot tai poistamaan tiedot pyynnöstäsi, jos lainsäädäntö tai yritystoimintaan liittyvät perustellut syyt eivät vaadi niiden säilyttämistä.
When you use Google services, we make good faith efforts to provide you with access to your personal information and either to correct this data if it is inaccurate or to delete such data at your request if it is not otherwise required to be retained by law or for legitimate business purposes.
122 Säännöistä, jotka koskevat sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajien säilyttämien tietojen turvaa ja suojaa, on todettava, että direktiivin 2002/58 15 artiklan 1 kohdassa ei sallita jäsenvaltioiden poiketa direktiivin 4 artiklan 1 kohdasta eikä 4 artiklan 1 a kohdasta.
122 With respect to the rules relating to the security and protection of data retained by providers of electronic communications services, it must be noted that Article 15(1) of Directive 2002/58 does not allow Member States to derogate from Article 4(1) and Article 4(1a) of th
79 Koska tietojen säilyttäminen lisäksi tapahtuu vain siinä tarkoituksessa, että tiedot ovat tarvittaessa kansallisten toimivaltaisen viranomaisten saatavilla, kansallinen lainsäädäntö, jossa säädetään tietojen säilyttämisestä, merkitsee lähtökohtaisesti väistämättä sellaisten säännösten olemassaoloa, jotka koskevat toimivaltaisten kansallisten viranomaisten oikeutta saada sähköisten viestintäpalvelujen tarjoajien säilyttämiä tietoja.
79 Further, since data is retained only for the purpose, when necessary, of making that data accessible to the competent national authorities, national legislation that imposes the retention of data necessarily entails, in principle, the existence of provisions relating to access by the competent national authorities to the data retained by the providers of electronic communications services.
11.1 Voit lähettää meille sähköpostilla tiedonantoja liittyen Käyttöehtoihimme [email protected]. Koska tiedonannon lähettäminen ei takaa sitä, että olemme vastaanottaneet tiedonantosi, sinun tulee huolehtia siitä, että olet saanut meiltä kuittauksen. Pyrimme kuittaamaan tiedonantosi viiden työpäivän sisällä tiedonantosi vastaanottamisesta, ja kehotamme sinua säilyttämään kuittauksemme.
11.1 You may send us notices under or in connection with these Conditions by email to [email protected]. 11.2 As proof of sending does not guarantee our receipt of your notice, you must ensure that you have received an acknowledgement from us, which we will aim to send to you within 5 working days of our receipt and should be retained by you.
Alkuperäisluonnon säilyttämistä kylien ympärillä.
Preserving the original nature surrounding the villages.
Arvo säilyy: Alkuperäiset Shimano-osat auttavat säilyttämään pyörän arvon.
Preserving the value: Shimano Original Parts help preserve your bike's value.
Navigation, liikenteen hallintaa ja säilyttämistä vesiväylät [-
Navigation, transport management and preservation of waterways [-
innostaaksemme Maan luonnon monimuotoisuuden säilyttämistä.
that we need to inspire preservation of Earth's biodiversity.
Käytäntömääritykset voidaan lukita periytymisen säilyttämistä varten.
You can lock policy assignments to preserve inheritance.
Väri palvelun SMARTBOND auttaa säilyttämään hiust...
The color service with SMARTBOND helps preserve the...
Rodun synnynnäinen paimennusvietti pyritään säilyttämään luonteessa.
Stage's Pond State Nature Preserve.
Šintolaisuus myös auttoi säilyttämään kansallisenidentiteetin tunnun.
Shinto also helped preserve a sense of national identity.
Juutalaisenemmistö tullaan säilyttämään palestiinalaisille tehdyillä aluemyönnytyksillä.
Jewish majority in Israel will be preserved by territorial concessions to Palestinians.
Osa rannoista pyritään säilyttämään mahdollisimman luonnontilaisina.
Efforts were made to preserve the natural surroundings as much as possible.
Kerrostunut rakenne pyritään säilyttämään myös varautumisen jälkeen.
The extended parts built after this time is also preserved.
Kansalliskokous määräsi kunnan viranomaiset ”säilyttämään julkisen rauhan”.
The Assembly called for the municipal authorities to "preserve the public tranquility."
Paimensukuisessa linjassa on pyritty säilyttämään alkuperäisen maatiaisporokoirakannan geeniperimää.
A plan to preserve the genetic heritage of the French cockerel.
Stambolov pyrki säilyttämään Bulgarian itsenäisyyden suurvaltojen puristuksessa.
His policy was characterized by the goal of preserving Bulgarian independence at all costs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test