Translation examples
Dynaaminen pakkaus säilyttämiseksi luonnollisen sävyn.
Dynamic Compression Designed To Preserve Natural Tone Available for order
Kalastusta rajoitetaan joillakin alueilla kalakannan säilyttämiseksi.
Fishing is restricted in some areas to preserve fish stocks.
Se jäätyy kuivattuna tuoreuden ja laadun säilyttämiseksi. silmälasit
It’s freeze dried to preserve freshness and quality.
toteuttaa yhteistyökumppaniensa kanssa hankkeita karjalaisen kulttuurin säilyttämiseksi
realizes projects with its partners to preserve the Karelian culture
Kuinka juoda vettä kauneuden ja terveyden säilyttämiseksi
How much to drink water to preserve beauty and health
Ne kypsennetään syystä, mutta arvokkaiden ominaisuuksiensa säilyttämiseksi.
They are cooked for a reason, but to preserve their valuable
Tämä menetelmä tekee mahdolliseksi yhtenäisyyden säilyttämiseksi kuvan.
This method makes it possible to preserve the integrity of the image.
Tarkka seuranta on tarpeen rahoitusmarkkinoiden vakauden säilyttämiseksi.
Close monitoring is necessary to preserve the stability of the financial markets.
juomat Kuinka juoda vettä kauneuden ja terveyden säilyttämiseksi
Beverages How much to drink water to preserve beauty and health
Vuonna 1954 Neuvostoliitto ehdotti liittymistä Natoon rauhan säilyttämiseksi Euroopassa.
In 1954, the Soviet Union suggested that it should join NATO to preserve peace in Europe.
Perustaessaan järjestöä vuonna 2005 Kasparov ilmoitti sen tavoitteeksi vaalidemokratian säilyttämisen Venäjällä.
Upon the organization's founding, in 2005, Kasparov stated that the UCF "will work to preserve electoral democracy in Russia."
Britannian amiraliteetti nimesi Mark I:n alkuaan ”maalaivaksi”, mutta sotasalaisuuden säilyttämiseksi vaunuja nimitettiin ”vesitankeiksi”.
Although initially termed "Landships" by the Landship Committee, production vehicles were named "tanks", to preserve secrecy.
Tallenteiden historiallisen sisällön säilyttämiseksi voidaan sylinterit lukea konfokaalimikroskoopilla ja muuttaa sitten tallenteet digitaaliseen muotoon.
In an attempt to preserve the historic content of the recordings, cylinders can be read with a confocal microscope and converted to a digital audio format.
Tämä tarkoittaa olevien kulttuuriarvojen vaalimista ja niiden olemassaolon huomioon ottamista saaren ja rakenteiden säilyttämisessä ja käytössä.
It has once again come to be considered an important part of the island's culture and heritage, with efforts being made to preserve and promote it.
1861 – Yhdysvaltojen sisällissota: Yhdysvaltain kongressin hyväksymän Crittenden–Johnsonin päätöksen mukaan sotaa käytiin Unionin (liittovaltion) säilyttämiseksi eikä orjuuden lopettamiseksi.
1861 – American Civil War: The United States Congress passes the Crittenden–Johnson Resolution, stating that the war is being fought to preserve the Union and not to end slavery.
Paikallisyhteisön historiaa dokumentoivat usein paikalliset historialliset yhdistykset (esimerkiksi kylä- ja kaupunginosayhdistykset) tai ryhmät, jotka ovat muodostuneet jonkin paikallisen historiallisen rakennuksen tai muun historiallisen kohteen säilyttämiseksi.
Local history is often documented by local historical societies or groups that form to preserve a local historic building or other historic site.
Pisavaaran luonnonpuistosta annetun lain mukaan alue "on perustettu edustavien Etelä-Lapin vaara-alueen metsien ja niiden eliöstön säilyttämiseksi ensisijaisesti tieteellistä tutkimusta varten".
The purpose of the Abisko National Park was to "preserve an area with northern Nordic fell nature in its original condition and as a reminiscence for scientific research".
Lyra ja Will rakastuvat toisiinsa, mutta ymmärtävät, etteivät voi elää samassa maailmassa, sillä kaikki maailmojen väliset ikkunat on suljettava Tomun säilyttämiseksi ja koska ihmiset voivat elää täysimittaisen elämän vain kotimaailmassaan.
In order to preserve the existence of Dust, all of the windows between the worlds must be closed, and because dæmons can only live for a short time outside of their own worlds, Will and Lyra must each return to their own world.
Yritettäessä pysäyttää hänet, Hammond lähettää pienen ryhmän, mukaan lukien vastahakoisen Ian Malcolmin dokumentoimaan dinosauruksista täydellisen valokuvaesityksen ja niitten luonnollisista elinympäristöistään, jotta hän voisi kertoa dinosaurusten säilyttämisen muusta maailmasta.
In an attempt to stop him, Hammond sends a small party, including a reluctant Ian Malcolm, to gather a complete photo record of the animals, alive and in their natural habitats, so he can garner enough public opinion to preserve the island and its dinosaurs from the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test