Translation for "säilytettyä" to english

Säilytettyä

• maintained
• preserved

Translation examples

maintained

Ekosysteemin joustavuus on säilytetty.
The resiliency of the ecosystem has been maintained.

Remontin aikana talossa sen tyyli on säilytetty.
During the renovation of the house its style has been maintained.

Erilaiset arvostamistavat on säilytetty, mutta niitä on yksinkertaistettu.
Different measurement methods have been maintained, but they have been simplified.

Oikein säilytettynä se säilyttää tehonsa jopa 2 vuotta.
Stored properly it will maintain its effectiveness for up to 2 years.

YUTP:n alalla on säilytetty yleisesti yksimielisten päätösten periaate.
Generally, the principle of unanimity is maintained in the field of CFSP .

Myös tällä alalla on säilytetty suojelun korkea taso.
A high level of protection has been maintained in this field, too.

Nykyisistä neljästä lainsäädäntömenettelystä on säilytetty vain yhteispäätösmenettely.
Hence, of the four existing legislative procedures, only the co-decision procedure has been maintained.

Hotellin ajaton, perinteinen design on varovaisesti restauroitu ja säilytetty.
The timeless, traditional design of the hotel has been carefully reconstructed and maintained.

Vanhan talon tyyliä on säilytetty samalla kun se tarjoaa modernia mukavuutta.
The style of the old house has been maintained, whilst providing modern comfort.

Vahingoittuneet tuotteet ja väärässä lämpötilassa säilytetyt lääkkeet voivat aiheuttaa hengenvaarallisia tilanteita.
Damaged products and medicines that have not been maintained within required temperature ranges can quickly cause life-threatening situations.

Osa asemasta on säilytetty alkuperäisessä ulkoasussaan.
Some rooms have been maintained in their original state.

Lievikoskea ympäröivät pieteetillä säilytetyt rakennukset ja kauniit puutarhat.
It no contains several cottages retaining thatched roofs and well maintained gardens.

Museon toisessa kerroksessa taas on säilytetty elementtejä alkuperäisestä sisustuksesta: jalopuuverhoiltu käytävä ja vihreällä marmorilla päällystetty kylpyhuone muistuttavat palatsin menneistä asukkaista.
The function rooms have been carefully restored, maintaining the original ceiling mouldings and panels, and original features such as the oak-carved Jacobean staircase and stained glass windows in the Grand Bar have been sympathetically cared for and renewed.

preserved

Lucun - säilytetty vauraus
Lucun - Wealth Preserved

Kaikki paperin hyvät ominaisuudet on säilytetty.
All of the paper's beneficial properties are preserved.

Myös osa vanhoista linnoituksista on säilytetty.
Parts of the old fortifications have also been preserved.

Hakesiilo on osa säilytettyä seitsemän rakennuksen kokonaisuutta.
Woodchip silo is a part of seven preserved build

Grossmarkthallen rakenteet ja ulkonäkö on säilytetty onnistuneesti.
The Grossmarkthalle is fully preserved in structure and appearance.

Täällä muistorikkaammat ovat monimutkaiset, hyvin säilytetyt mosaiikit.
Most memorable here are the intricate, well preserved mosaics.

Ne on suojeltu ja säilytetty jumalallisen tuomion avulla.
They are protected and preserved by Divine judgment.

Säilytetty tieto siitä, että profeetta Muhammad käytti hennaa.
Preserved information that henna was used by the Prophet Muhammad.

Voltairen kirjasto on säilytetty koskemattomana Venäjän kansalliskirjastossa Pietarissa.
Voltaire's library is preserved intact in the Russian National Library, St Petersburg.

Kaikki palatsin sisällä säilytetyt antiikkiesineet ovat kivenheiton päässä.
All the Antique contents preserved inside the Palace are a stone-throw away.

Teksti on säilytetty.
The document is preserved.

Vanha asemarakennus on säilytetty.
The old Lier Station has been preserved.

Yksi asiakaspalvelutila on säilytetty jälkipolville.
One of these buildings has been preserved at Ft.

Sahan piippu on säilytetty muistomerkkinä.
Part of the wall has been preserved as a memorial.

Palvelun salasanat oli säilytetty palvelimelle selväkielisessä muodossa.
The panel has been preserved in working order.

Voittaneessa ehdotuksessa oli säilytetty Argoksen talon katujulkisivu.
During the renovation, only the facade of the Argos house was preserved.

Einsteinin aivot on säilytetty tähän päivään saakka.
The symbols of the counts of Dannenberg have been preserved to this day.

Osia koneesta on säilytetty useissa eri museoissa Yhdysvalloissa.lähde?
Parts of it are preserved in several museums in the United States.

Kolmekymmentä vuotta myöhemmin aine todettiin säilytetyistä näytteistä rotavirukseksi.
Three decades later, preserved samples of the agent were shown to be rotavirus.