Translation examples
33 RIPA:n 22 §:ssä säädetään oikeudesta saada säilytettyjä tietoja seuraavaa:
33 As regards access to retained data, Section 22 of RIPA provides:
69 – Ks. direktiivin 2006/24 8 artikla, jonka otsikkona on ”Säilytettyjen tietojen varastointia koskevat vaatimukset”.
69 – See Article 8 of Directive 2006/24, entitled ‘Storage requirements for retained data’.
Sen vuoksi komissio harkitsee tiukentavansa säilytettyjen tietojen varastointia, niihin pääsyä ja niiden käyttöä koskevia sääntöjä.
The Commission will therefore consider more stringent regulation of storage, access to and use of the retained data. Background
20 Kansallisten viranomaisten oikeudesta saada säilytettyjä tietoja säädetään laissa 2012:278, LEK:ssa ja RB:ssä.
Access to retained data by the national authorities is governed by the provisions of Law 2012:278, the LEK and the RB.
a) jos kansallisten viranomaisten oikeudesta saada säilytettyjä tietoja on säädetty [ennakkoratkaisupyynnön 9–36 kohdassa kuvatulla tavalla
(a) access by the national authorities to the retained data is determined as [described in paragraphs 19 to 36 of the order for reference
Saatamme esimerkiksi käyttää säilytettyjä tietoja palvelun mahdollisten väärinkäytösten estämiseen, tutkimiseen tai tunnistamiseen sekä lainsäädännöllisten velvollisuuksiemme noudattamiseen.
For example, we may retain information to prevent, investigate, or identify possible wrongdoing in connection with the Service or to comply with legal obligations.
(d) tämän pykälän nojalla säilytettyjen tietojen koskemattomuudesta, tietoturvasta tai tietosuojasta, näiden tietojen saannista tai paljastamisesta taikka hävittämisestä
(d) the integrity, security or protection of, access to, or the disclosure or destruction of, data retained by virtue of this section;
Tulevaisuuden kodit ovat yleensä hyvin säilytettyjä vanhoja rakennuksia.
The homes of the future are usually well-preserved old buildings.
Almo Nature Classic –tuotteiden valmistamiseen on käytetty parasta valkoista ja punaista lihaa, kalaa, juustoa, kinkkua ja omassa keittoliemessä säilytettyjä vihanneksia ja riisiä, jotka näin säilyttävät kaikki mikroravinteet.
Almo Nature HFC Classic is prepared with the best white meat, red meat, fish, cheese, ham, vegetables and rice preserved in their own cooking broth in order to preserve all micronutrients.
Vuosien 2007–2013 aikana maaseutuohjelmalla myötävaikutettiin jopa 75 000 työpaikan syntymiseen tai säilymiseen maaseutualueilla. Näistä lähes 8 000 oli uusia työpaikkoja. Muut olivat säilytettyjä ja hankkeiden tai investointien toteutusten aikaisia työpaikkoja.
Through the programme as many as 75 000 jobs were created or preserved in the rural areas. Almost 8 000 of these were real new jobs, while the rest were jobs that were either preserved or that existed during the implementation of the projects or investments.
Almo Nature Legend -tuotteita on saatavilla useina eri makuvaihtoehtoina, ja niiden valmistamiseen on käytetty parasta valkoista lihaa, kalaa, juustoa, hedelmiä ja omassa keittoliemessään säilytettyjä vihanneksia ja hivenen riisiä, jotka säilyttävät näin kaikki mikroravinteet ja hivenen riisiä.
Available in various recipes, Almo Nature Legend is made with the best white meat, fish, cheese, fruit, vegetables and a small percentage of rice, preserved in its own cooking broth in order to maintain all micronutrients.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test