Translation for "säilyneissä" to english

Säilyneissä

• surviving
• preserved

Translation examples

surviving

Opiston rakennukset eivät ole säilyneet.
The college buildings ensemble has not survived.

Bliss ja hänen kaksi lastaan säilyneet.
Bliss and his two children survived.

Jotkut heistä ovat säilyneet nykyään.
Some of them have survived to the present.

Many Parts (säilyneitä katkelmia) The Outcast Manufacturers
Many Parts (surviving fragments) The Outcast Manufacturers

Harvat säilyneistä lähteistä esittävät Neron suotuisassa valossa.
Few surviving sources paint Nero in a favourable light.

Täällä, perinteisten rakenteiden ja vieraanvaraisuus ovat pääosin säilyneet.
Here, traditional structures and hospitality have largely survived.

viemään puolet Maassa säilyneistä eläin- ja kasvilajeista
to reduce half of Earth's still surviving animal and plant species

Jotkut näistä uskomuksista ovat säilyneet tähän päivään saakka.
Some of these beliefs have survived until the present time.

Kirjeet, jotka al-Kashi kirjoitti isälleen ovat säilyneet.
Letters which al-Kashi wrote to his father have survived.

Tämä on eräs Tarton vanhimpia säilyneitä puutaloja.
It is one of the oldest surviving wooden houses in the city.

Säilyneet tekstit ovat sangen ongelmallisia.
The surviving texts are quite challenging.

Monet alkuperäiset keskiaikaiset ikkunat ovat säilyneet.
A few medieval windows survive.

Hänen teoksiaan ei tiedetä säilyneen.
No works are known to have survived.

Nämä teokset eivät kuitenkaan ole säilyneet.
However, these works have not survived.

Monet hänen runoistaan eivät ole säilyneet.
Many of his poems have not survived.

Linnoituksen rauniot ovat säilyneet nykypäiviin saakka.
Ruins of the fortress walls survive until today.

Ne ovat säilyneet kopioina joissain keskiaikaisissa käsikirjoituksissa.
His poems survive in several medieval Welsh manuscripts.

Suurin osa säilyneistä idoleista on löydetty haudoista.
Many that survive today were found in graves.

Pidetään yleensä Leonardon varhaisimpana säilyneenä teoksena.
It is the earliest surviving architectural work of Leonard Stokes.

preserved

Ravinteiden määrä on säilyneimmässä tilassa.
The amount of nutrients is in the most preserved condition.

Ne ovat ainoat säilyneet tiedossa olevat kirkkourut hänen työpajastaan ja myös vanhimmat suurelta osin säilyneet kirkkourut Virossa.
This is the only known preserved church organ from his workshop and also the oldest preserved church organ in Estonia.

pidetään yhtenä parhaiten säilyneistä maassa.
e.) is considered one of the best preserved in the country.

Se on Bachin säilyneistä passioista laajin.
It is the most extensive of Bach’s preserved passions.

set ovat säilyneet ja suojattu pienintäkään
ments have been preserved and protected from the slightest

Seurauksia näistä uskomuksista ovat säilyneet vuosisatoja.
The consequences of these beliefs have been preserved for centuries.

Samaan aikaan sormenjäljet ovat hyvin säilyneet.
At the same time, fingerprints are well preserved on the lump.

Se on Rooman yksi parhaiten säilyneistä rakennuksista.
It is one of Rome’s best preserved ancient buildings.

Diaboliset tomaatit ovat hyvin säilyneet ja sietävät kuljetuksia.
Diabolic tomatoes are well preserved and tolerate transportation.

Yksi parhaiten säilyneistä arkeeisia suprakrustisia jaksoja Suomessa
One of the best preserved Archean supracrustal sequences in Finland

Säilyneiden fragmenttien kokoelma.
Part of the other preserved turntable.

Joissain haudoissa on hyvin säilyneitä seinämaalauksia.
Some have well-preserved façades.

Löydetyt fossiilit olivat säilyneet hyvin.
Some of the fossils are well-preserved.

Kaikki kallon osat eivät ole säilyneet.
None of the KNR units were preserved.

Herculaneumista on jäljellä poikkeuksellisen hyvin säilyneitä muinaisjäännöksiä.
Further on is a well-preserved freestone.

Sarjan kaikki 50 jaksoa ovat säilyneet.
Fifteen of his forty compositions have been preserved completely.

Vain osa hauta-antimista olivat säilyneitä.
Only one turret of the battery has been preserved.

Rakennukset ovat säilyneet miltei alkuperäisessä asussaan.
The building has been preserved almost in its original condition.

Se kuuluu parhaiten säilyneisiin roomalaisiin temppeleihin.
It is one of the best-preserved Roman temples anywhere.

Sekä puisto että paviljonkirakennus ovat säilyneet.
Much of the wall and roof paintwork has been preserved.