Translation for "säilyneeseen" to english

Säilyneeseen

• conserved
• preserved

Translation examples

conserved

Tämä ratkaisu säilyneitä elämäni ja järki.
This solution conserved my life and my sanity.

Tämä ratkaisu säilyneitä elämäni ja mielenrauhaa.
This solution conserved my life and my peace of mind.

Pinnalan kiinteistö, jossa Rauman taidemuseo sijaitsee, on yksi Vanhan Rauman parhaiten säilyneitä talokokonaisuuksia.
Pinnala house, where the Rauma art museum is located, is one of the best conserved building entities in Old Rauma.

Valitut 34 pistettä edustavat siis Struven ketjua virallisesti, mutta myös muut säilyneet pisteet on suojeltu kunkin maan kansallisten säännösten mukaisesti.
The chosen 34 station points represent the Struve Arc officially, but also the other remaining stations have been conserved according to the national regulations of each country.

Dubravan hedelmät ovat jonkin verran kovia, yhden pensaan tomaattien koko voi olla hyvin erilainen, mutta ne ovat hyvin säilyneet ja säilyvät hyvin. Katso video: RageJoona.
The fruits of the Dubrava are somewhat hard, the size of the tomatoes from one bush can be very different, but they are well preserved and good in conservation.

Torinranta ympäristöineen on ensimmäisen kaupunginosan parhaimmin säilyneitä vanhoja osia.
Valle Verde’s environment is one of the best conserved parts of the municipality.

Rietveld-Schröder-talo on yksi parhaista säilyneistä de stijl -arkkitehtuurin edustajista.
Northbrook Hall can be considered one of the more successful formal conservation projects undertaken by the Department of Archaeology.

GTP:n sitominen ja hydrolyysi tapahtuvat entsyymin pitkälle säilyneessä G-domeenissa, joka on kaikilla GTPaaseilla samanlainen.
The GTP binding and hydrolysis takes place in the highly conserved G domain common to all GTPases.

Hylky löydettiin vuonna 1980, ja sieltä nostettiin runsaasti hyvin säilyneitä esineitä, jotka ovat nähtävissä Kalmarin läänin museossa.
More than 30,000 artifacts have been recovered, and many have been conserved and put on permanent public display at the Kalmar County Museum in Kalmar.

Nyt on tulossa selväksi, että useimmat eliöiden muodoissa tapahtuvat muutokset johtuvat muutoksista, jotka tapahtuvat pienessä säilyneiden geenien joukossa.
It is now becoming clear that most alterations in the form of organisms are due to changes in a small set of conserved genes.

Kaikkien nykyisin elävien organismien elämä perustuu samoille biokemiallisille prosesseille: geneettinen informaatio on koodattu nukleiinihappoon (DNA:han tai viruksilla myös RNA:han), se transkriptoidaan RNA:ksi, sitten RNA:sta puolestaan rakentuvat proteiinit eli pitkät aminohappopolymeerit hyvin samankaltaisina eri lajeilla säilyneissä ribosomeissa.
All known extant (surviving) organisms are based on the same biochemical processes: genetic information encoded as nucleic acid (DNA, or RNA for many viruses), transcribed into RNA, then translated into proteins (that is, polymers of amino acids) by highly conserved ribosomes.

preserved

Ravinteiden määrä on säilyneimmässä tilassa.
The amount of nutrients is in the most preserved condition.

Ne ovat ainoat säilyneet tiedossa olevat kirkkourut hänen työpajastaan ja myös vanhimmat suurelta osin säilyneet kirkkourut Virossa.
This is the only known preserved church organ from his workshop and also the oldest preserved church organ in Estonia.

pidetään yhtenä parhaiten säilyneistä maassa.
e.) is considered one of the best preserved in the country.

Se on Bachin säilyneistä passioista laajin.
It is the most extensive of Bach’s preserved passions.

set ovat säilyneet ja suojattu pienintäkään
ments have been preserved and protected from the slightest

Seurauksia näistä uskomuksista ovat säilyneet vuosisatoja.
The consequences of these beliefs have been preserved for centuries.

Samaan aikaan sormenjäljet ovat hyvin säilyneet.
At the same time, fingerprints are well preserved on the lump.

Se on Rooman yksi parhaiten säilyneistä rakennuksista.
It is one of Rome’s best preserved ancient buildings.

Diaboliset tomaatit ovat hyvin säilyneet ja sietävät kuljetuksia.
Diabolic tomatoes are well preserved and tolerate transportation.

Yksi parhaiten säilyneistä arkeeisia suprakrustisia jaksoja Suomessa
One of the best preserved Archean supracrustal sequences in Finland

Säilyneiden fragmenttien kokoelma.
Part of the other preserved turntable.

Joissain haudoissa on hyvin säilyneitä seinämaalauksia.
Some have well-preserved façades.

Löydetyt fossiilit olivat säilyneet hyvin.
Some of the fossils are well-preserved.

Kaikki kallon osat eivät ole säilyneet.
None of the KNR units were preserved.

Herculaneumista on jäljellä poikkeuksellisen hyvin säilyneitä muinaisjäännöksiä.
Further on is a well-preserved freestone.

Sarjan kaikki 50 jaksoa ovat säilyneet.
Fifteen of his forty compositions have been preserved completely.

Vain osa hauta-antimista olivat säilyneitä.
Only one turret of the battery has been preserved.

Rakennukset ovat säilyneet miltei alkuperäisessä asussaan.
The building has been preserved almost in its original condition.

Se kuuluu parhaiten säilyneisiin roomalaisiin temppeleihin.
It is one of the best-preserved Roman temples anywhere.

Sekä puisto että paviljonkirakennus ovat säilyneet.
Much of the wall and roof paintwork has been preserved.