Translation for "säilyisi" to english

Säilyisi

• would remain
• would be maintained

Translation examples

would remain

Sen paikka valittiin niin, että majakan ja Viaporin (Suomenlinnan) kirkon muodostama turvallinen sisääntulolinja säilyi.
Its location was chosen so that the safe entrance created by the lighthouse and the Suomenlinna church would remain intact.

Nokia Technologies (TECH) säilyisi erillisenä liiketoimintana selkeänä painopistealueenaan uusien teknologioiden lisensointi ja niiden hautomotoiminta.
Nokia Technologies (TECH) would remain as a separate entity with a clear focus on licensing and the incubation of new technologies.

Vahinko-olettama soveltuisi vain kartelleihin, ja esimerkiksi määräävän markkina-aseman väärinkäyttötapauksissa ja vertikaalisissa kilpailunrajoituksissa näyttötaakka säilyisi nykyisellään.
For example, in cases concerning the abuse of a dominant position and vertical restraints, the burden of proof would remain unaffected.

Eripituiset aikasarjat on pyritty ketjuttamaan yhtenäisiksi aikasarjoiksi siten, että vertailukelpoisuus eri vuosineljänneksien välillä säilyisi mahdollisimman hyvänä.
Time series of different length were chained into uniform time series so that comparability between different quarters would remain as good as possible.

i) luonnontilaisena eli ruohoalueena, joka säilyisi sellaisena ilman ihmisen toimintaa ja joka pitää yllä luonnollista lajien koostumusta ja ekologisia ominaisuuksia ja prosesseja; tai
(i) natural, namely grassland that would remain grassland in the absence of human intervention and which maintains the natural species composition and ecological cha

Kehittämisprosessin aikana oli tavoitteena tuoda toimintaan uusia toimintatapoja ja saada kehittäminen osaksi yhdistyksen jatkuvaa toimintaa, jotta yhdistys säilyisi elinvoimaisena tulevaisuudessakin.
During the development process, the main aim was to introduce new ways of working and to make the development work an integral part of the continuous operation, so that the association would remain vital even in the future.

Tarkkailija kirjoittaa pikku porkkanana ihmiskunnalle, että pitkällä tähtäyksellä maapallo voisi kehittyä jättimäiseksi avaruuden taideteokseksi, jossa kaikki elämän muodot kypsyisivät rinnakkain, kaikilla olisi olemassaolon oikeutuksensa, ihmiskunta säilyisi määrällisesti kohtuullisena vuosituhannesta toiseen ja harjoittaisi kulttuuriaan materiaalien ja energian kierron kauniina sivuvirtana.
As a little carrot for mankind, the observer writes that, over the long term, the Earth could develop into a giant work of art in space, where all life forms mature side by side, where they all have a justification for their existence, and where the size of the human population would remain at a reasonable level from one millennium to the next, engaging in its culture as a harmonious byproduct of the cyclic

Parthenon säilyi kreikkalaisten muinaisuskon tärkeimpänä temppelinä lähes tuhannen vuoden ajan.
It would remain the capital of the eastern, Greek-speaking empire for over a thousand years.

Suvun puoli-kuninkaallinen asema säilyi Mogulihallitsijoiden aikana 1700-luvun puoliväliin asti.
The city would remain the capital of the Mon-speaking kingdom until the mid-16th century.

Ennen ohjelmiston julkaisua ei vielä ollut varmaa, säilyisikö se ilmaisena julkaisun jälkeenkin.
Before the product was first released, it was not certain whether it would remain a free service after release.

Silti Sumerin kieli säilyi vielä kauan papiston ja sivistyneistön kielenä, "Lähi-idän latinana".
Henceforth, Sumerian would remain only a literary and liturgical language, similar to the position occupied by Latin in medieval Europe.

Hän rikkoi 1 500 metrin vapaauinnissa maailmanennätyksen uiden matkan ensimmäisenä maailmassa alle 20 minuutissa, ja ennätys säilyi lähes kahdentoista vuoden ajan.
In 1965, he became the first man in the world to have climbed Mount Everest twice—a record that would remain unbroken for almost 20 years.

Agrigentum mainitaan Sisilian merkittävimpien kaupunkien joukossa niin pitkään kuin saari säilyi Itä-Roomalla eli Bysantin valtakunnalla, mutta suhteessa antiikin aikaan kaupunki taantui.
Barbagia, the central-eastern mountain area of the island, remained a semi-independent duchy, as it had been in the Roman period and would remain in the first part of the Byzantine period.