Translation for "säestämänä" to english

Säestämänä

• accompanied by

Translation examples

accompanied by

Mykkäelokuvan tulee säestämään suomalainen Cleaning Women.
The silent film will be accompanied by Finnish band Cleaning Women.

Kaikki tämä hänen itsensä säestämänä kitaralla, joka toisella puoliskolla vaihtui pianoon.
All this accompanied by herself on guitar, which was for the second set exchanged for a piano.

Samanlaisia yleisömagneetteja olivat Neil Brandin ja The Dodge Brothersin säestämät maanmainiot mykät.
The magnificent silent films accompanied by Neil Brand and The Dodge Brothers were similar hits during this year’s festival.

Tunnelmaan virittäydyimme yhdessä Business Finlandin kanssa tekemällämme videolla – metallimusiikin säestämänä, tietenkin.
To set the mood we ran a video made jointly with Business Finland, accompanied by the sounds of metal music, of course.

Bose Scene 01 on suunniteltu laulaja-lauluntekijälle, joka soittaa koskettimia tai kitaraa toisinaan MP3-raidan säestämänä.
Bose Scene 01 is designed for a singer/songwriter playing keyboard or guitar, and sometimes accompanied by an MP3 track.

Päivän musiikista vastaa Suomen ensimmäiset Unicefin hyvän tahdon lähettiläät Eija Ahvo sekä Susanna Haavisto Esa Helasvuon säestäminä.
Finland’s first Unicef Celebrity Ambassadors Eija Ahvo and Susanna Haavisto, accompanied by Esa Helasvuo, will perform at the event.

Kuoron poistuttua verho siirtyi syrjään, ja klassikkobiisi “Mitä kuuluu” avasi konsertin toisen osuuden pommien paukkeen säestämänä.
Upon the choir’s exit, the curtain opened, and the classic “Mitä kuuluu” opened the second part of the show accompanied by bombs.

Heitä säestämään saapuvat Espanjan uuden polven muusikot viulisti Víctor Guadiana, kitaristi José Almarcha ja laulaja Loreto de Diego.
They will be accompanied by the new generation Spanish musicians, the violinist Víctor Guadiana, the guitarist José Almarcha and the singer Loreto de Diego.

kansainvälinen itämaisen tanssin festivaali, Helsinki: kurssi; ryhmätanssi El Hosseny Dance Companyn jäsenenä, soolo El Nugum -orkesterin säestämänä.
International Oriental Dance Fesival, organised by Masrah Association, Helsinki, Finland: workshop; solo accompanied by El Nugum Orchestra and a group dance with El Hosseny Dance Company

Juhlaohjelmistossa tullaan näkemään muun muassa Dziga Vertovin maailmankuulu klassikko Mies ja elokuvakamera (Tšelovek s kinoapparatom 1929) Inga Grigorjevan johtaman yhtyeen säestämänä erikoisnäytöksenä.
Special program includes Dziga Vertovs famous classic Man with a Movie Camera (Tšelovek s kinoapparatom 1929) accompanied by a band led by Inga Grigorjeva. What’s Viscult

Myöhemmin alettiin säveltää myös ison orkesterin säestämiä liedejä.
They were also accompanied by a full orchestra.

Elokuvassa sen lauloi Joan Merrill Sammy Kayn orkesterin säestämänä.
The songs in the film featured Joan Merrill accompanied by Sammy Kaye and His Orchestra.

Elokuvassa sen esittivät Helen O’Connell ja Bob Eberly Jimmy Dorseyn orkesterin säestämänä.
It was performed in the film by Helen O'Connell and Bob Eberly accompanied by Jimmy Dorsey's orchestra.

Paikallisissa osastoissa lauletaan yleensä nykyaikaisia hengellisiä lauluja perinteisten virsien ja soittokunnan säestämien laulujen lisäksi.
Religious ceremonies usually feature traditional dances that are held outdoors in the large common areas and courtyards, which are accompanied by singing and drumming.