Translation for "säe" to english

Säe

noun

• line
• phrase

Translation examples

line noun

Mitä tyhjyys sinulle merkitsee? Aivan työskentelyni alussa muutama säe Eeva-Liisa Mannerin runosta Kromaattiset tasot on ollut tärkeä.
In the beginning of my working with the exhibition a couple of lines from Eeva-Liisa Manner’s poem Chromatic Levels were important to me.

Ihmesointu? - Alkuperäinen latinankielinen säe Mira gestorum (joka tunnetaan nimellä Mi) otettiin virrestä ja munkki Cecile Gertken muotoili sen uudelleen sanoin "ihmeet kertovat".
The original latin line "Mira gestorum" (now known as ‘Mi’) taken from the hymn, was paraphrased by monk Cecile Gertken, as "miracles telling."

Laulaja Jewelin kappaleessa "Tahdon" on säe, joka sanoo "Elämä voi viedä kauan aikaa, jos teet väärän päätöksen", se on niin totta. Kun Paavali luettelee 'lihan tekoja' ja 'hengen/Hengen hedelmää' Gal.
There is a line from the song "I do" by the singer "Jewel" that says "Life can take a long time if you make the wrong choice", that is so true.

Kvaternaari (lat. quaternarius) eli tetrapodia (m.kreik. τετραποδία, ”nelijalkainen”) on runomittojen tyyppi, jossa säe koostuu neljästä runojalasta.
Rubāʿī (from Arabic: رباعی‎ rubāʿiyy, plural رباعيات rubāʿiyāt) is the term for a quatrain, a poem or a verse of a poem consisting of four lines.

Hän sävelsi riffin espanjalaiselle flamenco-kitaralle, ja heräsi eräänä aamuna soittamaan ja lauloi samalla "Tie you mother down", säe, jota hän piti vitsinä.
He composed the riff on a Spanish guitar, and woke up early one morning and played it while singing "tie your mother down," a line he considered a joke.

Kolmannen säkeistön ensimmäinen säe viittaa ratkaisevaan hetkeen, jonka mukana on arvoituksellinen viittaus Jumalaan: »And ah, when you work it out I'm worse than you / Yeah, when you work it out I wanted to / And ah, when you work out where to draw the line / Your guess is as good as mine.
The first line of the third verse allude to a definitive moment with the cryptic reference to God: "Now when you work it out, I'm worse than you/Yeah, when you work it out I wanted to/Now, when you work out where to draw the line/Your guess is as good as mine."

Tämä ja eräs säe kappaleesta (”Eräs herra Kaizer otti minut joukkoonsa/Hän on maailman painavimman siamilaisen kissan ylpeä omistaja”) toimivat inspiraationa Ottesenille, ja gnom-yhtyeen hajottua huonon levymyynnin takia hän muodosti Kaizers Orchestran (”Kaizerin orkesteri”).
A line from "Bastard" ("A certain Mr. Kaizer took me in/He is the proud owner of the world's heaviest siamese cat") and the song's overall crowd response became a source of inspiration for Ottesen, and after gnom dissolved after disappointing record sales, he formed Kaizers Orchestra.

phrase noun

Hän oli Evert Tauben isoisä, ja Evert Taube on omistanut hänelle laulun, jossa on säe "min farfar var en jaktlöjtnant" [isoisäni oli tullitarkastaja
He was the paternal grandfather of Evert Taube, the famous troubadour who dedicated the song with the phrase “My grandfather was a coastal customs inspector” to his Ratan ancestor.

Laulu on västäräkkimäinen lyhyt säe, jota esittää rytmikkäästi aaltoilevassa laululennossa.
It has a musical song typically delivered in a rapid phrase of rising pitch.

Mikäli säe alkaa kolmitavuisella sanalla, seuraava nelitavuinen sana alkaa kolmitavuisen sanan ensitavulla.
Those who start with a triple will start with a triple on each new phrase.