Translation examples
verb
Täydennä ja korjaa lomakkeen syöte ennen lähettämistä.
Complete and fix the form input prior to submission.
Voit myös yhdistää syöte/tulostealueet GeSHi-syntaksikorostamiseen.
You can also combine input/output areas with GeSHi syntaxhiglighting.
Kahta erillistä syötettä mahtuu passiivinen ja active bassokitarat
Two independent inputs to accommodate passive and active bass guitars
Esimerkiksi käytettäessä käsinkirjoitettua tekstiä syötteenä, syötetekniikka (käsiala) vaatii polusta riippuvaa syötettä, kun taas
For example, if using handwriting to enter text, the input technique (handwriting) requires path-dependent input but the underlying function (text input) does not.
Syöte parametrin konsepti sisältyy usein funktion kuvaukseen.
The concept of input parameters is often implicit in the function description.
Styluksen avulla käyttäjän syöte voi olla tarkempaa ja hän pääsee käsiksi pienimpiin käyttöliittymän kohteisiin.
A stylus is provided to allow more precise touch input and access to smaller user interface elements.
Vahvistusoppiminen eroaa ohjatusta oppimisesta siten, että oikeita syöte-tulos-pareja ei tarvita, eikä heikkoja ratkaisuja varsinaisesti korjata.
It differs from supervised learning in that correct input/output pairs need not be presented, and sub-optimal actions need not be explicitly corrected.
Ensimmäinen vaihe on tokenien luonti tai leksikaalinen analysointi, joissa syöte (lähdekoodi) pilkotaan merkityksellisiksi symboleiksi säännöllisten lausekkeiden kieliopin mukaan.
The first stage is the token generation, or lexical analysis, by which the input character stream is split into meaningful symbols defined by a grammar of regular expressions.
Käyttöjärjestelmä käsittelee järjestelmän tietoja ja käyttäjän syötettä hallitsemalla tietokoneessa ajettavia tehtäviä sekä niille varattuja resursseja palveluna käyttäjille ja ajattaville ohjelmille.
An operating system processes system data and user input, and responds by allocating and managing tasks and internal system resources as a service to users and programs of the system.
Aivokuoren sähköaistista vastaava alue sijaitsee sen tuntoa käsittelevällä alueella, ja jotkin aivokuoren solut vastaanottavat syötettä sekä sähköreseptoreilta että mekanoreseptoreilta, mikä viittaa sähkö- ja tuntoaistien läheiseen yhteyteen.
The electrosensory area of the cerebral cortex is contained within the tactile somatosensory area, and some cortical cells receive input from both electroreceptors and mechanoreceptors, suggesting a close association between the tactile and electric senses.
OpenGL on pelkkä grafiikkakirjasto, eli siltä puuttuu kokonaan esimerkiksi kyky lukea käyttäjän syötettä, hallita ikkunoita, ladata kuvaformaatteja, jne. Näiden asioiden hoitamiseen on tehty useita erillisiä rajapintoja.
A possible reason that libraries like GLFW are needed is that OpenGL by itself does not provide any mechanisms for creating the necessary context, managing windows, user input, timing etc. There are several other libraries available for aiding OpenGL development.
verb
Kun RSS-syöte avautuu Internet Explorer, valitse Tilaa tämä syöte.
When the RSS Feed opens in Internet Explorer, choose Subscribe to this feed.
Hiiren oikealla painikkeella syötetään pallon ollessa hallussa.
A lid with a "feed tube" is then fitted onto the bowl.
Ruoka tarjoillaan paloina, ei soseena ja häntä ei syötetä missään vaiheessa.
Prepupae do not feed, and become inactive.
Tuorerehuruokinnassa rehusilppu syötetään eläimille saman tien.
Trap doors in the floor allowed animal feed to be dropped into the mangers for the animals.
Perhoset eivät luultavasti käy kukilla, eivätkä myöskään kiinnostu syöteistä.
They feature no mouth and they do not apparently feed.
Säilörehu on fermentoitua ja kosteaa rehua, jota syötetään nautakarjalle ja hevosille.
All are fossorial and adapted to burrowing, feeding on ants and termites.
Vaikka meillä olisi rajaton päättelykyky, emme voi saada syötettä joka sisältäisi kaiken informaation.
If I had succeeded I am sure that forcible feeding could not in all conscience have been resorted to again.
Arizonassa poliisihevosille syötetään erityisvalmisteisia rehupellettejä, jottei niiden lannan mukana leviäisi ulkopuolisia lajeja kansallispuistoihin ja muille luontoalueille.
In Arizona, these animals are fed special processed feed pellets so that their wastes do not spread non-native plants in the national parks and wildlife areas they patrol.
Aseen perusversio edustaa tyypillistä neuvostoliittolaista asesuunnittelua, jossa päinvastoin kuin monessa länsimaalaisessa konetuliaseessa patruunat syötetään oikealta ja hylsyt poistuvat vasemmalta.
As was the trend with American belt-fed firearms, as opposed to Soviet designs, belts of ammunition feed into the gun from the left side to the right.
verb
Valaistus syötetään Low Voltage +12 V / DC lähteet .
Lighting is supplied from Low Voltage +12V/DC sources.
Polttoaine jota syötetään suurimmassa osassa jalostamoista on sama.
Fuel supplied to most of the refineries is the same.
Pesureita syötetään yhteensä kymmenellä HDI 38/12 -pumpulla.
These are supplied by a total of 10 HDI 38/12 high-pressure pumps.
Suomessa tuotettua biokaasua syötetään maakaasuverkkoon verrattain vähäisiä määriä.
Fairly small amounts of biogas produced in Finland are supplied into the natural gas network.
Vettä syötetään laitteeseen lämmityksen ja lämpimän veden jakelu, salaojitus tarvitaan antaa hätäapua salaojitus.
Water is supplied to the device heating and hot water supply, drainage is needed to provide emergency drainage.
Kuuma vesi syötetään rakennuksen patterit kulkee alas ylhäältä alas.
Hot water supplied to the building, the radiators runs down from the top down.
kanssa Irrota letku, jonka läpi vesi syötetään, ja puhaltaa siihen.
With Remove the hose through which water is supplied, and blow into it.
Suihkupäitä syötetään kolmella 100 barin HDI 30/10 -pumpulla.
These interior cleaning heads are supplied by three 100 bar HDI 30/10 high-pressure pumps.
pako- tai painikekytkimen on suunniteltu sekoittamaan kuumaa ja kylmää vettä, joka syötetään keskitetyn vesijohtoverkkoon.
exhaust or pushbutton switch is designed for mixing hot and cold water, which is supplied by centralized water supply system.
Iso-Syötteen retkeilyalue ja koko Iso-Syöte ympäristöineen tarjoaakin erinomaiset retkeilymahdollisuudet ympäri vuoden.
Favourable environmental factors, such as a plentiful supply of high-quality food trees, allow them to reproduce every year.
verb
Tiedot syötetään syöttömaskiin ja välitetään meille ja tallennetaan.
These personal data will not be passed on to third parties.
TONIEMCEE: Että Espanjan ei tarvitse syötellä palloa niin paljon kuin nyt.
TONIEMCEE: That Spain don’t have to pass the ball as much as they do now.
Kun DFF-järjestelmän läpi kulkenut ilma syötetään moottoriin, se sisä
Air that has passed through the DFF system enters the engine containing less than 0.01 ppm salt (weight).
Vedessä lämmittelemme, harjoitellaan pallon kanssa uimista, syötellään, tehdään koritusharjoituksia ja lopuksi pelataan.
We warm up, practise swimming with the ball, passing, basket exercises, after which we will play the game.
Jokainen syötetty sana tekstiä, sisältäen ensimmäisen sanan, on uusi argumentti, joka syötetään komennolle.
Every word of the text entered, excluding the first word, will be considered an additional argument passed to the command.
Kysymykseen 10 10 Kun palloa syötetään pelaajalta toiselle, syöttö ei saa suuntautua eteenpäin.
On to question 10 10 When passing the ball from one player to another, the ball must not travel in a forward direction.
Avoin peli Avoin peli tarkoittaa mitä tahansa pelin vaihetta, jossa palloa syötellään tai potkitaan joukkuetovereiden kesken ja molemmat joukkueet voivat kamppailla pallosta.
Open play The term ‘open play’ refers to any phase in the match where the ball is being passed or kicked between team mates and both teams are contesting for the ball.
Double Tape Station -kokeilun tarkoitus oli tutkia, mitä tapahtuu, kun nauhalooppi syötetään kahden erillisen nauhurin läpi: 1) Tandberg 3300X (oikea kanava) ja 2) TEAC X-2000M (vasen kanava).
The purpose of the experiment Double Tape Station was to investigate the effects of passing a tape loop through two separate tape recorders: 1) Tandberg 3300X (right channel) and 2) TEAC X-2000M (left channel).
verb
Olisi kaltattava kiehuvalla vedellä ennen kuin se syötetään eläimelle:
It should be scalded with boiling water before serving the animal:
Se on melko ravitsevaa, ja korkea-kalori, joten se on usein syötetään vauvoille lastenhuoneluokassa.
It is quite nutritious and high-calorie, so it is often served kids in kindergartens.
Georgiassa tkemali kastike syötetään, esimerkiksi, puuroamaissijauho, joka Moldavian ja Bukovina (se Chernivtsi alue, Ukraina) kutsutaan maissiryynit, ja tunnettu herkkusuut italialaiset kutsuvat tätä sotkua polenta.
In Georgia tkemali sauce is served, for example, porridgecorn flour, which in Moldavia and Bukovina (it Chernivtsi region, Ukraine) is called hominy, and well-known gourmets Italians call this mess polenta.
Jokainen hakemus on tarkasteltava erikseen. Hakemus konsulaatti ja suurlähetystö Meksikossa on joko syötetään suoraan hakija tai kolmannen henkilön välityksellä läsnä notaarin valtakirja, tai matkatoimiston kautta akkreditoitu suurlähetystö Meksiko (varten turistiviisumin).
The Consulate section of the Embassy of Mexico is served either directly by the applicant or through a third person in the presence of a notarized power of attorney, or through a travel Agency accredited to the Embassy of Mexico (for tourist visa).
Syötetään perinteisesti karnevaalilla ja tietysti keittokirjassa olevan Fasnetsküchlen kanssa ainekset 4 annosta varten 600 g perunaa, kuori ja noppaa 2 nippu keittovihanneksia, puhdista ja pilko 1, 2 ml vihannesliemettä Suola, pippuri, muskottipähkinä aika Työaika: 3000 min. vaikeus kohtalainen Tilaa aineosat Hanki reseptin ainekset toimitettua kotiisi. valmis
Is traditionally eaten at Carnival and of course with Fasnetsküchle in the cookbook ingredients For 4 servings 600 g potatoes, peel and dice 2 bunch of soup vegetables, clean and chop 1.2 ml vegetable broth Salt, pepper, nutmeg Time Working time: 3000 min. difficulty Moderate Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home.
Julkisivuun täysin integroituva aurinkosähköjärjestelmän tuottama sähkö käytetään joko kiinteistön omaan tarpeeseen tai syötetään yleiseen sähköverkkoon.
The photovoltaic system is fully integrated into a facade and the electricity produced can be used either to serve the needs of the building itself or it can be fed into the public grid.
verb
Juoma syötetään 200 ml kiehuvaa vettä ja 30 g murskattua tuoretta kasvia.
The drink is infused with 200 ml of boiling water and 30 g of crushed fresh plant.
Pesty propolysi 30 g: n määrä täyttyy 100 ml: lla alkoholia ja syötetään viikolla.
Washed propolis in an amount of 30 g is poured into 100 ml of alcohol and infused for a week.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test