Translation for "syöksyvät" to english
Translation examples
verb
Noin kaksi päivää myöhemmin, aivot alkavat sulkea automaattisesti, syöksyvät matalaan nukkumaan.
Approximately two days later, the brain begins to shut off automatically, plunging into a shallow sleep.
Syöksyvät osakemarkkinat, ruplan voimakas heikentyminen saattavat mahdollisesti Venäjän karhun polvilleen | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
Plunging stockmarket, diving rubble may bring Russian bear to heel | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
Ensinnäkin, tulipallot yleisesti ottaen lensivät enemmän horisontaalista lentorataa pitkin, kun taas meteorit poikkeuksetta syöksyvät maan ilmakehään.
For one, green fireballs generally flew on a more horizontal course, while meteors invariably plunged down into the Earth's atmosphere.
Nämä vuoret ovat vaeltajien paratiisi, tarjoten joukon polkuja jotka tarjoavat erinomaisia näkäolaoja yli mereen syöksyvien kallioiden, oliivi- ja sitruslehtojen terassien ja mäille asetettujen historiallisten kaupunkien ja kylien.
These mountains are a hiker’s paradise, offering a number of trails that afford stunning views of cliffs plunging into the sea, terraces of olive and citrus groves and historical towns and villages nestling in the hills.
Big Surin yhdeksän puistoa tarjoavat paljon nähtävää, mukaan lukien Julia Pfeiffer Burns State Parkissa sijaitsevan yhden Tyynenmeren rannikon harvoista vesiputouksista, jotka syöksyvät suoraan mereen.
There are a large number of state and federal lands and parks, including McWay Falls at Julia Pfeiffer Burns State Park, one of only two waterfalls on the Pacific Coast that plunge directly into the ocean.
verb
Ne syöksyvät suoraan päin venäläisiä.
They rush straight at the Russians.
Mahtavina putouksina kalliosta syöksyvä vesi on vaikuttava nähtävyys (36min) (1255 m).
Waterfalls rushing down from the rockwall form an impressive spectacle (36min) (1255 m).
Minä näin rikosetsivän syöksyvän sisään ja tarttuvan häneen ja laittavan hänet käsirautoihin, ja vievän hänet pois poliisiautoon.
I saw a detective rush in and grab him and handcuff him, and take him off to the police car.
Joka kerta, kun he todella uskovat sen, jotkut jopa pelastuvat, koska pelkäävät jäädä maan päälle, joten he syöksyvät polvilleen ja sanovat: ”En halua jäädä tänne”.
Each time that they really believe it, some will even get saved because they are afraid of getting left behind so they will rush to their knees and fall on their knees and say, “I don’t want to be left behind”.
Samaan aikaan kun virallinen Ranska ja virallinen Saksa syöksyvät veljesmurhan veroiseen sotaan, näiden maiden työläiset lähettävät toisilleen rauhan ja ystävyyden tervehdyksiä. Jo yksin tämä suuri tosiasia, jolla ei ole vertaa menneisyyden historiassa, avaa valoisampia tulevaisuuden näköaloja.
The very fact that while official France and Germany are rushing into a fratricidal feud, the workmen of France and Germany send each other messages of peace and goodwill; this great fact, unparalleled in the history of the past, opens the vista of a brighter future.
Chris Richards The Washington Postista syytteli näin: "ylituotannollisuus on ilmeistä albumin ensimmäisen singlen, "7 Things," kertosäkeistön aikana, jolloin vyöryää kasa kitaroita ja syöksyviä tavuja."
Chris Richards of The Washington Post claimed the album's "overproduction is apparent on the chorus of the album's first single, "7 Things," an avalanche of guitars and rushed syllables."
verb
He elävät hetkessä ja syöksyvät toimintaan – he ovat mielellään myrskyn silmässä.
They live in the moment and dive into the action – they are the eye of the storm.
verb
Mikäli varmistat syöksyvien/huuhtoutuvien rullien aikana toisen voittosi (kolmannen peräkkäisen), yksi kolmesta pienestä porsaasta muuttuu wildiksi.
If during the swooping/cascading reels feature, you secure a second win (the third in a row)
Musiikillisesti kappaleen tausta sisältää syöksyviä melodioita sekä pirteää tempoa.
Musically, the backdrop of the song contains swooping melodies and an upbeat tempo.
BBC:n "listablogi" sanoi, että "75% siitä, miksi tämä laulu on niin hyvä, johtuu upeista syöksyvistä harmonioista.
The BBC's "Chartblog" said "73% of why this is a great song rests with those amazing swooping harmonies.
verb
Maailman parhaat kontrolloivat keskikenttäpelaajat, kuten Aaron Ramsey, syöksyvät eteenpäin pallon kanssa ja luovat tilanteita ja voit kuvitella hänen hyökkäävän kuin tulisilla hiilillä.
The world’s best controlling midfielders, like Aaron Ramsey, surge forward with the ball to make chances and you can imagine him charging up the pitch like a fireball.
pounce
verb
Yhä useammat vallankumoukselliset siis syöksyvät niihin, mitä he kutsuvat "paikallisiksi kamppailuiksi", yhtä ahnaasti kuin he tekivät ennen "yhteiskunnallisten kamppailujen" kohdalla. On olemassa jopa marxilaisia, jotka miettivät - ainoastaan vuosisadan myöhässä - olisiko paikallaan miettiä uudelleen niin monien lakkojen alueellista luonnetta. Miten niin monet taistelut tehtaissa, joiden perustassa voi ehkä sittenkin olla kyseessä koko elämä eikä ainoastaan palkkasuhde, vaikuttivat sisältävän pelkkien työläisten lisäksi kokonaisia alueita.
So that more and more revolutionaries are also pouncing on what they call “local struggles” just as greedily as they did on “social struggles” in the past. There are even Marxists who wonder, just a century late, if it might be appropriate to reevaluate the territorial character of so many strikes, so many factory battles that appeared to involve entire regions and not
verb
Pian lapset syöksyvät ulos kylmään ja pimeään iltaan, ja siellä he viettävät seuraavan tunnin juosten edestakaisin tontilla soihdut käsissään. Samalla he tulkitsevat vihjeitä, kaivavat hiekkalaatikolla ja ratkaisevat arvoituksia kolmen hengen ryhmissä. Kaikilla on tavoitteena löytää 'aarre' ensimmäisenä.
It doesn’t take them long to dash out into the cold, dark evening, where they spend the next hour running back and forth over the property, torches in hand, decoding messages, digging in the sand pit and solving riddles in teams of 3, each aiming to get to the “treasure” first.
verb
He kuulivat aukon läpi tunkeutuvan veden kohinaa, ja Kazan näki saukon ryömivän padon harjalle ja ravistelevan itseään kuin tavattoman iso vesirotta. Kolmessakymmenessä minuutissa oli lammikon vesi huomattavasti alentunut, ja syöksyvän veden voima suurensi yhä aukkoa. Puolta tuntia myöhemmin olivat kymmenen tuumaa veden alle perustetut kolme asuinkammiota jääneet paljaalle mudalle.
They heard the roar of the stream tearing through the embrasure and Kazan saw the otter crawl up to the top of the dam and shake himself like a huge water-rat. Within thirty minutes the water in the pond had fallen perceptibly, and the force of the water pouring through the hole was constantly increasing the outlet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test