Translation examples
verb
Vuotta myöhemmin Eurooppa syöksyi maailmansotaan.
A year later Europe was plunged into the First World War.
Kone syttyi heti tuleen ja syöksyi mereen.
The plane caught fire immediately and plunged into the sea.
Syöksyi tunnelma pelin, saat heti ottaa Quest.
Plunged into the atmosphere of the game, you will immediately take a quest.
Se syöksyi metsään ja noudatti joen rantaa myötävirtaan.
He plunged into the forest and followed the river bank down the stream.
Videon korkea laatu HD ja hän syöksyi hänen neitsyt persettä
Video in high quality HD and he plunged into her virgin ass
Välittömästi ensimmäisen kohtauksen jälkeen syöksyimme leikkiin ja oikealla puolella näyttelijät...
Immediately after the first scene we plunged into the play and right t
Mistä on lapsen köyhä perhe, hän oli yhtäkkiä syöksyi yhteensä köyhyyttä.
From being a child in a poor family, he was suddenly plunged into total poverty.
1966 – Ilmailu: All Nippon Airwaysin Boeing 727 syöksyi Tokionlahteen, 133 ihmistä sai surmansa.
1966 – All Nippon Airways Boeing 727 jet plunges into Tokyo Bay killing 133.
Se on noin liittää rekisteriavaimet kuten jos darts on syöksyi alla aluksella.
It is about to append registry keys as if darts are plunged inside the board.
verb
Matti syöksyi joukkoon, mutta Valkohammas oli häntä nopeampi.
Matt rushed in, but quicker than he was White Fang.
Tang Yubao otti sähköpampun ja syöksyi Gaon luo.
Tang Yubao took an electric baton and rushed at Ms. Gao.
Se kohosi pinnalle, ja suloinen ilma syöksyi sen avoimeen suuhun.
He came to the surface, and the sweet air rushed into his open mouth.
Tuntematon kaikkine hirmuineen syöksyi sen kimppuun, ja se peräytyi vaistomaisesti pensaiden suojaan.
He quailed, made a grab for the coffee-pot, and rushed with it out into the night.
Silloin lauma, noin kaksituhatta sikaa, syöksyi jyrkännettä alas järveen; ja ne hukkuivat järveen.
The herd of about two thousand rushed down a steep bank into the sea, where they were drowned.
Et voi swing käsivarsien ja yleisesti syöksyi paksu taistelun, yrittää työntää erilleen taistelijoita.
You can not wave your arms and even rush into the thick of fights, trying to push the fighting.
Toinen opettaja, Hans-Peter Schmitt, syöksyi luokkaan yrittäen auttaa, mutta tuli surmatuksi, kuten myös aseistautumaton poliisi Gisbert Beck, joka oli koulussa kertomassa oppilaille liikenneturvallisuudesta.
Alarmed by the gunshots teacher Hans-Peter Schmitt rushed into the classroom, trying to help, but was also shot and killed, as was Gisbert Beck, an unarmed police officer who was at the school instructing students in traffic safety.
verb
Alukset yrittivät ensin upotusta torpedoin ilman tulosta, minkä jälkeen johtoalus syöksyi purjealuksen keulan editse pudottaen syvyyspommin.
Result fired a torpedo, which missed, and both vessels opened fire, to little effect, before the submarine dived.
verb
Taistelun päättyessä Morgothin voittoon, kotkien johtaja Thorondor syöksyi alas ja viilsi Morgothin kasvoja, ja tästä jäi ikuinen arpi.
At the end of this battle, Thorondor, the great Eagle, swooped down and scarred Morgoth's face with his talons, a wound that also never healed.
verb
Koko lauma syöksyi nyt häntä kohti, ja hänen täytyi lennätellä palavia kekäleitä oikealle ja vasemmalle karkoittaakseen eläimet jälleen kunnioittavan välimatkan päähän.
The rest of the pack was now up and surging upon him, and a throwing of firebrands right and left was necessary to drive them back to a respectful distance.
Potkuaaltoja ja poliisin takaa-ajoja tuli ja meni; kun poliisi otti kiinni mielenosoittajia, joita silminnäkijöiden enemmistö kuvaili ”nynnyiksi” tai ”epämiehekkäiksi”, väkijoukko syöksyi hakemaan heidät takaisin.[85
Kick lines and police chases waxed and waned; when police captured demonstrators, whom the majority of witnesses described as "sissies" or "swishes", the crowd surged to recapture them.[85
Potkuaaltoja ja poliisin takaa-ajoja tuli ja meni; kun poliisi otti kiinni mielenosoittajia, joita silminnäkijöiden enemmistö kuvaili ”nynnyiksi” tai ”epämiehekkäiksi”, väkijoukko syöksyi hakemaan heidät takaisin.
Kick lines and police chases waxed and waned; when police captured demonstrators, whom the majority of witnesses described as "sissies" or "swishes", the crowd surged to recapture them.
19 Miksi et kuullut Herran ääntä, vaan syöksyit saaliin kimppuun ja teit sitä, mikä on pahaa Herran silmissä?
19 Why did you not obey the Lord? Why did you pounce on the plunder and do evil in the eyes of the Lord?
Kolmesti hän sai pedon syrjäytettyä nurkkaan, ja kolmesti hän syöksyi sen kimppuun vain huomatakseen sen kadonneen syvemmälle metsän pimeyteen.
Three times she cornered the creature among the rocks and trees, and three times she pounced only to witness its fading shadow darting further into the woods.
verb
Hän teki vaakakierteen ja sen jälkeen hänen kameralentokoneensa syöksyi Tyyneen mereen.
After completing a flat spin, his camera plane plummeted into the Pacific Ocean.
Kukaan ei enää muista, miten kauan sitten tämä rauhallinen maailma murtui ja syöksyi pimeyteen.
No one can remember how long it’s been since the peaceful world was torn apart by The Fracture, plummeting it into darkness.
William Wills ei saanut konetta hallintaansa ja se syöksyi maahan.
William Wills was unable to regain control of the plane and it plummeted to the ground.
16. joulukuuta – Venäläisiä turisteja kuljettanut linja-auto syöksyi kovassa vauhdissa tieltä lähes sata metriä syvään rotkoon Israelin eteläosassa lähellä Eilatia.
December 16 – 24 Russian tourists are killed when their bus plummets into a ravine near Eilat in southern Israel, making this road accident the deadliest in the state's history.
verb
Oli siihen saakka saanut, Saatana oli pysynyt vaiti, mutta nyt hänen silmänsä syöksyi ilosta, kun hän sanoi: "Abu Jahl on oikeassa, mielestäni tämä on ainoa tapa tehdä se!"
Up until that moment, satan had remained silent, but now his eyes darted with delight as he said, "Abu Jahl is right, in my opinion this is the only way to do it!"
verb
Ihmiset ja asukkaat peittivät tuhkaa, kun he etsivät rakkaitaan ja sukulaisia. Tulivuorenpurkaus sunnuntai syöksyi punaisen, kuuman laavan ja kuumien paksujen savupilvien melkein kuusi kilometriä ilmaa kohti. CONRED, valtion virasto katastrofien vähentämiseksi.
People and residents covered in ash as they searched for loved ones and relatives. The volcanic eruption Sunday spewed a river of red, hot lava and belched thick clouds of smoke nearly six miles into the air, according to the CONRED, the government agency for disaster reduction.
verb
Mustakiurut lentelivät edestakaisin ja yleensä kun yksi koiraista innostui laulamaan, syöksyi jostain yksi tai kaksi koirasta kisailemaan sen kanssa, kunnes ne taas kohta laskeutuivat yksi kerrallaan erilleen.
Usually when one Black Lark was flushed, it started to sing and soon one or two other males joined it, then they were chasing each others for some time before landing again one by one to different places.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test