Translation for "syytöksen" to english

Syytöksen

noun

• accusation
• charge
• allegation

Translation examples

accusation noun

Bosideng kiisti kaikki syytökset ja lupasi toimittaa lisätietoja syytöksiä vastaan.
Bosideng denied all accusations and promised to provide additional information against the accusations.

Asiallista tekstiä ilman syytöksiä.
Decent text without accusations.

Tähtien sodat, riidat, syytökset...
Star wars, quarrels, accusations...

Miten voidaan luopua syytöksistä?
How can we give up accusations?

Vältä sinä-lauseita ja syytöksiä!
Avoid you-sentences and accusations!

Sellaiset syytökset eivät ole aiheettomia.
These are not unfounded accusations.

Ja taas hän kiisti syytöksen.
And again he denied the accusation.

Mikä on tämän syytöksen ydin?
What does this accusation reduce itself to?

Ensimmäinen esittämään syytöksiä vasta
The first to make accusations against Ptolemy was Tycho Brahe .

LUKU 3 - Luovu syytöksistä muita kohtaan!
Chapter 3 - Give up accusations towards others!

Syytökset olivat totta.
This accusation was true.

Lübke torjui syytökset.
Lynch denied the accusations.

Miehet kiistivät syytökset.
Both men denied the accusations.

Kreon saapuu kohtaamaan Oidipuksen syytökset.
Creon arrives to face Oedipus's accusations.

Seurakunta on kiistänyt kaikki syytökset.
The Electoral Commission denied all accusations.

Syrjä sanoi syytöksiä perättömiksi..
Schipper said that the accusations were not true.

Day on saanut osakseen syytöksiä antisemitismistä.
Worse he is accused of antisemitism.

Smuškevitš puolustautui syytöksiltä vetoamalla kalustopuutteisiin.
Hezbollah rejected accusations of involvement in arms shipment.

Lehkosuo itse kiisti kaikki syytökset taloudellisista väärinkäytöksistä.
Polyukhovich denied all accusations of wrongdoing.

Jo aikalaiskronikat epäilivät tämän syytöksen todenperäisyyttä.
The chronicles of the time report doubt on the accusation.

charge noun

Ja syytökset kuuluivat seuraavasti:
And these charges were:

Kuinka vakavia ovatkaan Häntä vastaan nostetut syytökset!
How grievous the charges brought against Him!

Katso, kuinka paljon syytöksiä he tekevät sinua vastaan.
Listen to the many charges they are bringing against you.

Ei myöskään se, mitä syytöksiä (jos mitään) esitettäisiin.
Nor was it about what charges (if any) would be brought.

Rauhanomaisten aktivistien syyttäminen millään syytöksillä merirosvouksesta on vailla pohjaa kansainvälisessä oikeudessa.
Any charge of piracy against peaceful activists has no merit in international law.

Hän ei edes kuullut näitä syytöksiä, kun ne ensimmäistä kertaa esitettiin, mutta Pilatus tuotatti hänet praetoriumista, jossa hän oli vartijoiden valvonnassa, ja vaati nämä syytökset toistettaviksi Jeesuksen kuullen.
He did not even hear these charges when first stated, but Pilate had him brought from the praetorium, where he was in the keeping of the guards, and he insisted that these charges be repeated in Jesus’ hearing.

1868 – Virkarikossyytetuomioistuin perustettiin Yhdysvaltain senaatissa käsittelemään presidentti Andrew Johnsonin vastaisia syytöksiä.
1868 – A court of impeachment is organized in the United States Senate to hear charges against President Andrew Johnson.

Kuulit kyllä muru, peru syytöksesi jotta pääsen ulos tästä helvetin paikasta.
“You heard me baby, take back the charges against me so that I’ll get out of this fucking place.

Hän myönsi syytökset ja jättäytyi pois pyöräilyn parista vuonna 2009. © Getty Images
He admitted to the charges and retired from the sport in 2009. © Getty Images

Hänet vapautettiin myöhemmin kaikista syytöksistä.
He was later freed of all charges.

Adelen edustaja ei vastannut syytöksiin.
The defendant pleaded not guilty to the charges.

Seuraavana vuonna hänet kuitenkin vapautettiin syytöksistä.
The following year he is cleared of all charges.

26. heinäkuuta Astanan ajajat vapautettiin syytöksistä.
On 6 October, the Rivonia Trialists were formally charged.

Myös syytöksiä ”koulutuksellisesta nepotismista” on esitetty.
The charges related to the alleged Medicaid fraud also remained.

Rumpali kiisti syytökset, mutta erosi kuitenkin yhtyeestä.
Charges Schuckardt denied but he left the group anyway.

Hamas kielsi syytökset ja kutsui niitä poliittisesti motivoiduiksi.
Sobir denied the charges, calling them politically motivated.

Myöhemmissä tutkimuksissa syytökset Šuškevitšia vastaan osoitettiin vääriksi.
Soon it became known that the charges against Fritsch were false.

Syntyi useita syytöksiä huonosta seksuaalisesta käytöksestä ja ahdistelusta.
Other charges of unfavourable treatment and disability harassment were dropped.

allegation noun

Muita syytöksiä seurasi.
Further allegations followed the incident.

1.4.2 Syytöksiä Pakistania vastaan
4.2 Allegations against Pakistan

Syytökset juutalaisvastaisuudesta ja rasismis
Allegations of antisemitism and racism -

Huolestuttavia syytöksiä Raamattua vastaan
Alarming Allegations Against the Bible

TAPA toimitusjohtaja Wolfgang waldmueller on tietoinen syytöksistä.
HABIT managing Director Wolfgang waldmueller is aware of the allegations.

Laulaja on kiistänyt kaikki syytökset. © Getty Images
The singer has denied the allegations. © Getty Images

Jo vuoden 1590-luku oli syytöksiä vastaan Raleigh Ateismin.
Already in the 1590s there were allegations against Raleigh of atheism.

Metsäyhtiön syytökset olivat yritys hiljentää luonnon puolesta toimivien äänet.
The logging company’s allegations were a clear attempt to silence the voices that advocate for the environment.

Ben Affleck - Syytökset näyttelijän seksuaalirikoksista nousivat pinnalle viime vuoden lokakuussa.
Ben Affleck - Allegations about the actor's sexual misconduct first started coming out in October of last year.

Kilic kiistää syytökset.
Kimtilal denies the allegations.

He kuitenkin kiistivät syytökset.
But he denied the allegations.

Djibouti kiisti syytökset jyrkästi.
Ibiyeomie strongly denies the allegations.

Myös Manning kiisti syytöksen myöhemmin.
Manning later denied the allegation.

Hän on aina kieltänyt syytökset.
She has always denied these allegations.

Ahmadinežad on kiistänyt syytökset antisemitismistä.
Gaarder disputed allegations of anti-Semitism.

Armand ryhtyy pontevasti puolustautumaan syytöksiä vastaan.
Allardyce strenuously denies the allegations.

Hänen voittoaan varjostivat syytökset vaalivilpistä.
He was defeated amidst widespread allegations of election fraud.

Myöhemmin hänen oppinsa herättivät syytöksiä ateismista.
They later split up amid allegations of his infidelity.

Näitä syytöksiä ei kuitenkaan ole näytetty toteen.
These allegations, however, have not yet been proven.