Translation for "syytäkään" to english

Syytäkään

• no reason to
• no reason

Translation examples

no reason to

Ei ole mitään syytä kiirehtiä.
There is no reason to hurry.

Sinulla ei ole syytä huoleen.
You have no reason to worry.

Ei ole mitään syytä odottaa.
There is no reason to wait.

7 päivää ei ole syytä palata.
7 days no reason to exchange:

· seitsemän päivää ei ole syytä palata
· Seven days no reason to return

Sen vuoksi ei ole syytä epäillä, etteikö objektiivinen maailmakin olisi "henkiainetta".
We therefore have no reason to doubt that the objective world too is "mind-stuff".

Ei ole mitään syytä olettaa, että laajenevalla maailman­kaikkeudella olisi jokin "ulko­puoli", johon se laajenee.
There is no reason to believe there is anything "outside" of the expanding universe into which the universe expands.

Siihen asti ei luultavasti ollut syytä jalostaa matalia koiria mutta härkätaistelussa siitä oli hyötyä.
Until then there was probably no reason to have low-to-the-ground dogs, but for bull-baiting it helps.

Kauniit sielut - Pyrittyään mitä ilmeisimmin saamaan kaiken ruumiillisesti kauniin, rakastajan tulisi ymmärtää, että jos yksi rakkaus ei tyydytä, ei ole syytä uskoa, että useampikaan tyydyttäisi.
Beautiful souls - After most likely attempting to have every beautiful body, the lover should realize that if a single love does not satisfy, there is no reason to think that many ones will satisfy.

Laudan päättelee tällaisella meta-induktiivisella päättelyllä, että jos kerta aiempien menestyksekkäiden teorioiden on havaittu olleen virheellisiä, meillä ei ole syytä uskoa tieteellisten realistien väitteeseen siitä, että nykyiset menestyksekkäät teoriamme olisivat totuudenkaltaisia.
Using meta-induction, Larry Laudan argues that if past scientific theories which were successful were found to be false, we have no reason to believe the realist's claim that our currently successful theories are approximately true.

Kvantti­mekaniikassa ei ole sellaista suuretta, joka jokaisessa yksittäisessä tapauksessa kausaalisesti määrittäisi törmäyksen seuraukset; mutta myöskään koe­tulosten perusteella ei toistaiseksi ole mitään syytä uskoa, että atomilla olisi joitakin sisäisiä ominaisuuksia, jotka määrittäisivät törmäyksen tuloksen yksi­selitteisesti.
From the standpoint of our quantum mechanics there is no quantity which in any individual case causally fixes the consequence of the collision; but also experimentally we have so far no reason to believe that there are some inner properties of the atom which conditions a definite outcome for the collision.

Nykyään ei ole kuitenkaan syytä uskoa, etteivät myös osin jästitaustaiset oppilaat voisi kuulua tupaan, vain siksi että puhdasveriset oppilaat ovat halutumpia, sillä tuvassa on ollut useita puoliverisiä oppilaita, kuten Kalkaros ja Voldemort.
There is no reason to believe, however, that Muggle-born students are not sorted there, merely that pure-blooded students are more desirable to that house, as there are several examples of half-bloods in the house - such as Snape, Tom Riddle/Voldemort and Harry himself was only excluded from the house at his own insistence.

Sarpedon moitti sodan aikana Hektoria siitä, että tämä jätti kaiken sotimisen Troijan liittolaisille eikä troijalaisille itselleen, ja huomautti, ettei Lyykialla ollut syytä taistella kreikkalaisia vastaan tai edes vihata heitä, mutta koska he olivat Troijan uskollisia liittolaisia, he tekivät taisteluissa parhaansa.
He scolded Hector in the Iliad (Book 5, lines 471–492) claiming that he left all the hard fighting to the allies of Troy and not to the Trojans themselves, and made a point of saying that the Lycians had no reason to fight the Greeks, or no real reason to hate them, but because he was a faithful ally to Troy he would do so and fight his best anyway.

no reason

Osapuolelle mitään syytä...
Party for no reason...

Ei syytä viivytellä.
No reason to hesitate.

Ei syytä paniikkiin.
No reason to panic.

Vihasivat häntä ilman syytä.
Hated him for no reason.

Ei ollut mitään syytä.
There was no reason to.

Haju ei näy mitään syytä, mitään syytä - varmasti olemassa jokin syy.
Causes of bad breath The smell does not appear for no reason, no reason - certainly there's any reason.

Naisia hakataan ilman syytä.
Women are beaten for no reason.

Tyttäresi ole mitään syytä, mitään syytä alussa kysyä lupaa maalata hiukset?
Your daughter is no reason, no reason at the beginning to ask you for permission to repaint the hair?

Siihen minulla ei ole mitään syytä.
I have no reason to.

Syytä ei julkistettu.
No reason has been posted.

Syytä ei tiedetä.)
No reason is given for this.)

Syytä muutoksille ei ilmoitettu.
No reason was given for these changes.

Syytä lakkauttamiseen ei esitetty.
No reason for the closure has been given.

Hän ei kerro syytä päätökselleen.
He gave no reason for his decision.

Siis ei ole liikettä ilman syytä.
We’re not in space for no reason.

Uurroksille ei ole löytynyt selvää syytä.
I see no reason for rational explanations.

Hänelle itselleen ei kerrottu pidätyksen syytä.
No reason was given for her arrest.

Presidentti ei ilmoittanut syytä potkuille.
The presiding judge gave no reason for the postponement.

Monesti väitetään pimentäväksi tekijäksi pölyä ilman syytä.
Often, scar tissue forms for no reason.