Translation examples
EPPO suorittaa tutkintansa puolueettomasti ja tutkii kaikki merkitykselliset todisteet riippumatta siitä, viittaavatko ne epäillyn syyllisyyteen vai hänen syyttömyyteensä.
The EPPO shall conduct its investigations in an impartial manner and shall seek all relevant evidence whether inculpatory or exculpatory.
Tähän sisältyy velvollisuus tutkia kaikentyyppisiä, sekä epäillyn syyllisyyteen että hänen syyttömyyteensä viittaavia todisteita, joko oma-aloitteisesti tai puolustuksen
This includes the obligation to seek all types of evidence, inculpatory as well as exculpatory, either motu proprio or at the request of the defence.
Jos teet jotain rikki, äläyrittää todistaa syyttömyytensä.
If you do something broke, do nottrying to prove his innocence.
Garibaldi yrittää todistaa syyttömyytensä Marsin vastarintaliikkeelle. 86
Garibaldi tries to prove his innocence to the Mars Resistance. 86
Me suuttua, kasvi kierre, alkaa huutaa, todistaa syyttömyytensä.
We get angry, the plant with a twist, start screaming, proving his innocence.
Standing hänen syyttömyyttään, hän todistajien kidutuksen ja murhan kunkin vangin.
Standing by his innocence, he witnesses the torture and murder of each inmate.
Tuomarin kielteisestä toiminnasta huolimatta asianajaja puolusti Songin syyttömyyttä oikeudenkäynnin aikana.
Despite the judge's obstructive behaviour, the lawyer defended Ms. Song's innocence during the trial.
Jo alustavaa tutkimusta varten on tarpeen vaatia oikeuksiaan, todistaa syyttömyytensä.
Already at the preliminary investigation it is necessary to defend their rights, to prove their innocence.
Ja he valitsivat todistaa syyttömyytensä on yksinkertainen ja tehokas menetelmä - nyrkki.
And they chose to prove his innocence is the simple and effective method - fist.
Sitten mene ja todistaa syyttömyytensä, ja maksamaan korvauksia kaikille asianomaisille omaisuutta naapurit, en henkilökohtaisesti halua!
Then go and prove his innocence, and to pa
Petosten tapauksessa sinun on osoitettava syyttömyytesi, se on vaikeaa, mutta voit.
In case of fraud, you will have to prove your innocence, it's difficult, but you can.
Hän kysyi, oliko Miles jo todistanut syyttömyytensä, ja Miles vastasi myöntävästi.
He asked Edgeworth whether he had proven himself innocent yet, and Edgeworth replied that he had.
Lapset puolustuvat syyttömyyttään topakasti.
White's daughters still strongly maintain his innocence.
Oikeudenkäynnissä Martha vakuutti syyttömyyttään.
During the trial, Stewart maintained her innocence.
Burrows sanoo kuitenkin joutuneensa lavastetuksi ja vakuuttaa syyttömyyttään.
Bates, however, manages to prove his innocence.
Maciel vakuutteli syyttömyyttään vielä skandaalin puhkeamisen jälkeen.
Nickell continued to maintain her innocence after her trial.
Kummassakin syytön mies joutuu pakenemaan ja todistamaan syyttömyytensä.
He decides to run away and prove his innocence.
Todistaakseen syyttömyytensä hän ryhtyy itse etsimään tekijää.
In order to prove his innocence, he must find the culprit.
Jutussa ilmeni paljon myös Holmströmin syyttömyyttä puoltavia seikkoja.
Much of the evidence was in favour of Big Bear innocence.
Musta vakuuttaa syyttömyyttään ja vaatii saada selittää.
War protests his innocence and demands a chance to find the real culprits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test