Translation examples
Tämä päätös osoittaa vastaajan syyllisyyden tai syyttömyyden.
This decision indicates the guilt or innocence of the defendant.
Kyse ei kuitenkaan ollut todisteista, syyllisyydestä tai syyttömyydestä.
But it was not a question of evidence, of guilt or innocence.
Todisteeksi omasta syyttömyydestä otin mukaani pohjapanssarin kävellessäni sieltä metsästä ulos.
I wanted to prove my innocence and walking out of the forest was carrying the sump guard as evidence.
Syytön tai ainakin osittain viattomia moni voi väärin tuomittu vain koska ei ole tarpeeksi todisteita aikaan oikeudenkäyntiä syyttömyyden puolustamisesta.
Many innocent or at least partially innocent people can be wrongly convicted simply because there is insufficient evidence available at the time of the trial to prove the innocence of the defence.
Niinpä sanoin Isälle “Sana määrittää syyllisyyden tai syyttömyyden, niinpä Jeesuksen sanat ovat tuo valamiehistö.”
So I said to the Father, the Word determines guilt or innocence, so the words of Jesus are the jury.
Tapaus jakaa Ranska kahteen vastakkaisia leirejä johtaa asioita huomattavasti enemmän kuin syyllisyydestä tai syyttömyydestä, Dreyfus.
The case split France into two opposing camps leading to issues far beyond the guilt or innocence of Dreyfus.
Mahdollisissa riitatilanteissa syyttömyyden todistamisen vastuu on aina niillä, jotka eivät ole Maan alkuperäisiä asukkaita.
In the case of any dispute with extraterrestrial forces, the burden of proof of innocence shall fall on those who are not native to Earth.
Hän vastasi melkeinpä arkipäiväisesti: ”Valamiehistö on Sana, joka määrittää syyllisyyden tai syyttömyyden; Minä vain panen toimeen rangaistuksen. ”
He replied rather matter of factly: "The jury is the Word that determines guilt or innocence; I just apply the sentence."
B. ottaa huomioon, että Davisin asianajajien mukaan hänen syyttömyydestään on runsaasti todisteita, todistusaineistoa häntä vast
B. whereas, according to Troy Davis' lawyers, there is abundant proof of his innocence, material evidence against him has never been produced and seven witnesses for the prosecution have retracted their testimony,
Loras vakuuttuu Briennen syyttömyydestä Renlyn murhaan.
Caine still manages to prove Harmon's innocence in the murder of Oscar Monahan.
Sidin syyllisyydestä tai syyttömyydestä ei kuitenkaan milloinkaan saatu varmuutta.
Evans innocence or guilt in the crime was never proven.
Ann vakuuttuu isänsä syyttömyydestä, ja hän ryhtyykin puolustamaan tätä oikeudessa.
Ann knows that Bill must be innocent, and wants desperately to defend him.
Bo oli kuitenkin rakastunut Billieen ja halusi todistaa Billien syyttömyyden.
Nevertheless, Bo falls in love with Billie during the trial and is determined to prove that she is innocent.
Jouduttuaan alttiiksi Rapsodian voimalle Madrox vakuuttui hänen syyttömyydestään ja aikoi vapauttaa hänet vankilasta kun totuus tuli ilmi.
After the interrogation, Roche decides that Geralt is innocent and aids him in escaping the prison.
Kuulustelut olivat perinpohjaisia, ja kuulustelupöytäkirja oli useimpien juttujen tärkein tietolähde syyllisyyden tai syyttömyyden määrittämisessä.
The interrogation reports prepared by police and prosecutors and submitted to the trial courts often constitute the central evidence considered when weighing the guilt or innocence of the suspect.
Etsiessään tammoja Ifitos, joka oli vakuuttunut Herakleen syyttömyydestä, kutsui Heraklesta avukseen ja viipyi tämän vieraana Tirynsissä.
In the search for the mares, Iphitus, who was convinced of Heracles' innocence, invited Heracles to help and stayed as Heracles' guest at Tiryns.
Hän päättää jutun teon sijaan todistaa miehen syyttömyyden, mutta hänellä on vain puoli päivää aikaa ennen teloitusta.
He gets acquitted as he killed just to save an innocent person's life, but gets a one-year sentence for his previous crimes.
Roney on pitänyt kiinni syyttömyydestään oikeudenkäynnin ja valitusprosessin läpi huolimatta ballistisista ja teknisistä todisteista, hänet murhaan yhdistävästä valvontakameran videosta, ja siitä, että kolme silminnäkijää asettavat hänet ryöstöpaikalle.
Roney has maintained his innocence throughout the trial and appeals process, despite the testimony of three eyewitnesses who placed him at the scene of the robbery, as well as ballistic and forensic evidence and surveillance video that linked him to the murder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test