Translation for "syyttävän" to english
Translation examples
Syyttävässä muodossa se syyttää ihmistä siitä väärästä, jonka hän on jo tehnyt.
In the accusatory mode, it indicts us for wrong we have already done.
Näissä leireissä heidät pakotetaan tekemään raskasta fyysistä sekä henkistä työtä; he eivät ole koskaan yksin, aina ryhmissä, heitä kehoitetaan vakoilemaan toisiaan; heitä vaaditaan kirjoittamaan itse-syyttäviä omaelämänkertomuksia; he elävät sen kohtalon kroonisen pelon vallassa, joka heidän osakseen koituu sen mukaan mitä ilmiantajat ovat heistä sanoneet tai mitä he itse ovat tunnustaneet.
In these camps they are made to perform exhausting physical and mental work; they are never alone, always in groups, they are encouraged to spy on one another: they are required to write self-accusatory autobiographies; they live in chronic fear of the dreadful fate that may befall them on account of what has been said about them by informers or of what they themselves have confessed.
• Sinulla ei ole kylmä ja syyttävä äänensävy
- Not using a cold and accusing tone of voice
seuraavaKuollut potilas kotona - Perhe ja naapurit syyttävät ensihoitajia
NextDead patient at home - Family and neighbours accuse paramedics
Edellinen «Kuollut potilas kotona - Perhe ja naapurit syyttävät ensihoitajia
Previous « Dead patient at home - Family and neighbours accuse paramedics Share
Ne, jotka syyttävät siveä naiset ja voi tuottaa neljää todistajaa,
Those who accuse chaste women and cannot produce four witnesses,
Jos teet hyvää, ihmiset syyttävät sinua itsekkäistä, salaisista motiiveista.
If you do good, people will accuse you of selfish, ulterior motives.
Hän sulkee suunsa saatanan agenteilta, jotka syyttävät h
He thus shuts the mouth of all those agents of satan who accuse him.
Mutta syyttävä pappi oli todella uskonut sen, minkä hän minulle kertoi.
But that accusing preacher had really believed what he'd told me.
Missään tapauksessa ei ole ristiriidassa lapsen, ei syyttävät häntä mitään.
In no case did not conflict with the child, do not accuse him of anything.
Monet syyttävät seurakunnan ykseydestä opettavia uuden puolueen perustamisesta, otan tähän yhden esimerkin, joka kannattaa lukea tarkasti:
Many are accusing from those who are teac
Nämä kuitenkin syyttävät Saatanaa lankeemuksestaan.
RADA accused them of Satanism.
Henkilöt, joiden hallussa tunika on, syyttävät heitä viitan varastamisesta.
There Sabni is accused of stealing things.
Inkompatibilismin vastustajat syyttävät sen kannattajia sopimattoman vapauden käsitteen käytöstä.
Critics of the second proposition (b) accuse the incompatibilists of using an incoherent concept of freedom.
Kiinan hallitus ja media syyttävät Kaikkivaltiaan Jumalan seurakuntaa rikoksista aika ajoin.
The Chinese government and media periodically accuse The Church of Almighty God of crimes.
Jos senaatti ja parlamentti yhteistuumin syyttävät presidenttiä valtiopetturuudesta, astuu viraltapano välittömästi toimeen.
If the Senate and Chamber of Deputies, in joint session, accuse the President of high treason, the President is suspended from powers and duties by right.
Monet, jotka uskovat Planeetta X:n tai Nibirun lähestymiseen, syyttävät NASA:a sitä koskevien todisteiden tahallisesta peittelystä.
Many believers in the imminent approach of Planet X/Nibiru accuse NASA of deliberately covering up visual evidence of its existence.
Ihmisoikeusjärjestöt syyttävät Kamerunin poliisia ja armeijaa rikosepäiltyjen, etnisten vähemmistöjen ja seksuaalivähemmistöjen jäsenten sekä poliittisten aktivistien kaltoin kohtelusta ja jopa kidutuksesta.
Human rights organisations accuse police and military forces of mistreating and even torturing criminal suspects, ethnic minorities, homosexuals, and political activists.
Ne, jotka syyttävät Kantia käsittämättömästä filosofisesta kielestä, Kant haastaa keksimään sopivamman kielen hänen ajatustensa esittämiseen tai todistamaan, että hänen ilmaisunsa ovat todella vailla merkitystä.
As to those who accuse him of writing incomprehensible jargon, he challenges them to find more suitable language for his ideas or to prove that they are really meaningless.
Syrjäytetty pääministeri Thaksin Shinawatra ja hänen tukijansa syyttävät häntä vuoden 2006 sotilasvallankaappauksen suunnittelusta ja sen jälkeisen Surayud Chulanontin hallituksen valtaannostosta.
During the Thai political crisis of the mid-2000s, he was accused by deposed prime minister Thaksin Shinawatra and his supporters of masterminding the 2006 coup, as well as in the appointment of the post-coup legislature and interim government of Surayud Chulanont.
He selittävät, että Kleon (tai Paflagonialainen, jolla nimellä hänestä näytelmässä puhutaan) on saanut itsensä Demoksen suosioon, ja syyttävät tämän käyttävän etuoikeutettua asemaansa väärin kiristykseen ja korruptioon.
They inform the audience that Cleon has wheedled his way into Demos's confidence and they accuse him of misusing his privileged position for the purpose of extortion and corruption.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test