Translation examples
Syyttävässä muodossa se syyttää ihmistä siitä väärästä, jonka hän on jo tehnyt.
In the accusatory mode, it indicts us for wrong we have already done.
Näissä leireissä heidät pakotetaan tekemään raskasta fyysistä sekä henkistä työtä; he eivät ole koskaan yksin, aina ryhmissä, heitä kehoitetaan vakoilemaan toisiaan; heitä vaaditaan kirjoittamaan itse-syyttäviä omaelämänkertomuksia; he elävät sen kohtalon kroonisen pelon vallassa, joka heidän osakseen koituu sen mukaan mitä ilmiantajat ovat heistä sanoneet tai mitä he itse ovat tunnustaneet.
In these camps they are made to perform exhausting physical and mental work; they are never alone, always in groups, they are encouraged to spy on one another: they are required to write self-accusatory autobiographies; they live in chronic fear of the dreadful fate that may befall them on account of what has been said about them by informers or of what they themselves have confessed.
Monet syyttävät Jumalaa maailman kärsimyksistä.
Many think God is to blame for all the suffering in the world.
Hänen avunantajansa ovat hänen vaimonsa ja lapsensa, jotka hänen mielestään syyttävät siitä, etteivät pystyneet saavuttamaan mitään elämässä. prinsessa
His donors are his wife and children, who, in his opinion, are to blame for not being able to achieve anything in life.
Tunteiden vallassa tehdyt hätäiset päätökset ovat yleisin syy treidaajien epäonnistumiseen. Monet syyttävät strategiaa, ulkoisia tekijöitä tai vaikka kiroavat koko valuuttamarkkinaa, mutta eivät koskaan tajua katsoa peiliin ja yrittää kehittää itseään.
Many try to blame the strategy, all the possible external factors, they even “get mad” at the whole forex market or the universe, but they do not look into mirror nor try to improve themselves.
He syyttävät meitä vielä siitä, että mainittu sopimus ei sisällä mitään ehtoa sen purkamiseen siinä tapauksessa, että yksi allekirjoittajista joutuisi senkaltaiseen sotaan, joka voisi antaa yhdelle tai toiselle ulkoisen tekosyyn määritellä tuo nimenomainen maa hyökkääjäksi.
Further, they go so far as to blame us because the pact, if you please, contains no clause providing for its denunciation in case one of the signatories is drawn into war under conditio
Juuri niillä, joiden mielestä valkoinen nationalismi kumoutuu ilman ilmatiivistä valkoisuuden määritelmää, ei ole vaikeuksia erottaa valkoisia muista, kun he syyttävät meitä koko maailman ongelmista, syrjivät meitä koulutuksessa ja työnhaussa tai ottavat meidät kansanmurhan kohteeksi.
The very people who claim that White Nationalism fails without an airtight definition of whiteness, have no problem singling us out when they wish to blame us for the world’s problems, discriminate against us in education and employment, or target us for genocide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test