Translation for "syyttämisen" to english

Syyttämisen

• prosecution

Translation examples

prosecution

(g) tiedot, joita tarvitaan rikollisten estämiseen ja/tai syyttämiseen.
(g) information required for the prevention and/or prosecution of offenders. LEGAL NOTICE

siviilisyyttäjiä, jotka vastaavat tutkinnasta ja syyttämisestä siviilien tekemien rikosten yhteydessä ja
civil prosecutors, responsible for investigating and prosecuting criminal offences committed by civilians;

Vakavaa kansainvälistä rikollisuutta käsittelevä pääsyyttäjä vastaa Tanskassa syyttämisestä ulkomailla tehdyistä kansainvälisistä rikoksista.
The Chief Prosecutor for Serious International Crime has national responsibility for prosecuting international criminal crimes committed abroad.

Tällöin keskeyttäminen on voimassa koko syyttämisen ajan, kunnes se päättyy tai kun tuomioistuimen päätös tule
At the same time, suspension is valid for the whole period of prosecution until it ends or the court decision comes into effect.

Tämä johti lopulta seitsemän Jehovan todistajan syyttämiseen ja tuomitsemiseen pelkästään sen vuoksi, että he olivat osallistuneet uskonnollisiin kokouksiin.
The criminal case eventually led to the prosecution and conviction of seven local Witnesses for merely attending religious meetings.

Se on välttämätöntä lapsikaupan estämiseksi, rikoksentekijöiden syyttämiseksi ja ihmiskaupan nais- ja lapsiuhrien oikeuksien takaamiseksi.
That is essential if we want to prevent child trafficking, prosecute those who commit crimes and guarantee the rights of the women and child victims of human trafficking.

Rikosprosessin tarkoituksena on selvittää, onko rikos tapahtunut, ja jos on, riittävätkö todisteet epäillyn syyttämiseen rikoksesta.
The purpose of this phase is to detect sufficient evidence to determine whether a particular person has committed a crime, and to continue the criminal prosecution against this person.

Syyteharkinta on syyttäjän arviointi rikoksesta epäillystä henkilöstä ja onko rikos tehty ja onko siitä syyttämiseksi riittävästi näyttöä eli todisteita.
The consideration of charges is the prosecutor’s assessment of the person suspected of the crime and whether there is enough evidence for prosecution.

Olemme tottuneet kuulemaan poliittisesta syyttämisestä Lähi-idän maissa, kuten Iranissa ja Saudi-Arabiassa, mutta ei koskaan Euroopassa, ei koskaan Alankomaissa.
We know political prosecution to exist in countries in the Middle East, like Iran and Saudi-Arabia, but never in Europe, never in the Netherlands.

järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin tutkintaosasto (Direcția de Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate Organizată și Terorism, DIICOT), joka vastaa järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin tutkinnasta ja syyttämisestä.
It is headed by a chief prosecutor. Directorate for Investigating Organised Crime and Terrorism (DIICOT), responsible for investigating and prosecuting organised crime and terrorism.

Amnesty International, Human Rights Watch, Transparency International ja Index on Censorship, ynnä muut ihmisoikeusjärjestöt ovat panostaneet Presidentti Obaman hallintoa syyttämisen sijaan suojelemaan "paljastuksentekijä Snowdenia".
Several human rights organizations have urged the Obama administration not to prosecute, but protect, "whistleblower Snowden": Amnesty International, Human Rights Watch, Transparency International, and the Index on Censorship, inter alia.

Økokrim (käännetty nimi: Norjalainen kansallinen virasto taloudellisten ja ympäristöön kohdistuvien rikosten tutkintaan ja syyttämiseen), jonka nimi on lyhenne Økonomisk Kriminalitetista ("Talousrikos"), on Norjan taloudellisia, ympäristöön kohdistuvia sekä tietokonerikoksia tutkiva virasto.
The National Authority for Investigation and Prosecution of Economic and Environmental Crime (Norwegian: Økokrim) is Norway's central unit for fighting economic and environmental crimes.