Translation for "syyttäjäviraston" to english

Syyttäjäviraston

• prosecutor's office
• the public prosecutor's office

Translation examples

prosecutor's office

Tarkistus Europol, Eurojust [ja Euroopan syyttäjävirasto
Amendment Europol, Eurojust [and the European Public Prosecutor's Office

EU:n perussopimusten mukaisesti Tanska ei osallistu Euroopan syyttäjäviraston toimintaan.
Under the EU Treaties, Denmark will not participate in the European Public Prosecutor's Office.

Euroopan syyttäjäviraston perustaminen (EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 86 artikla)
the creation of a European Public Prosecutor’s Office (Article 86 of the Treaty on the Functioning of the EU);

Lissabonin sopimuksessa harkitaan myös mahdollisen Euroopan syyttäjäviraston perustamista Eurojustin pohjalta.
Moreover, the Treaty of Lisbon considers the possible creation of an actual European Public Prosecutor’s Office from Eurojust.

Syyttäjälaitoksesta tarkastajien kysymyksiin vastaavat Valtakunnansyyttäjänviraston, Helsingin syyttäjäviraston ja oikeusministeriön edustajat.
Regarding prosecutors, the evaluators will hear representatives of the Office of the Prosecutor General, the Prosecutor's Office of Helsinki and the Ministry of Justice.

7. kehottaa neuvostoa laajentamaan Euroopan syyttäjäviraston toimivaltaa niin, että se kattaa järjestäytyneen rikollisuuden ja terrorismin torjunnan;
7. Calls on the Council to expand the powers of the European Public Prosecutor’s Office to include the fight against organised crime and terrorism;

Lissabonin sopimuksessa ei kuitenkaan vielä perusteta Euroopan syyttäjävirastoa. Siinä annetaan ainoastaan neuvostolle valtuudet antaa tällainen säädös yksimielisesti. Jos neuvosto ei pääse asiasta yksimielisyyteen, vähintään yhdeksän EU-maata voi perustaa keskenään Euroopan syyttäjäviraston tiiviimmän yhteistyön avulla.
Nevertheless, the Treaty of Lisbon does not yet establish the European public prosecutor’s office, but merely authorises the Council, acting unanimously, to adopt a regulation in this regard. If the Council does not reach unanimity, then nine EU countries, at the least, will have the option of establishing a European public prosecutor’s office between them under the framework of enhanced cooperation.

Kansalaiset, joilla on tietoja rikoksista, jotka vahingoittavat ympäristöä mahdollisesti olisi ilmoitettava virkamiehen tai toimielimen, jolla on valtuudet tehdä rikosoikeudellisia menettelyjä (poliisi, syyttäjävirasto).
Citizens possessing information about criminal offences possibly causing damage to environment should inform any official or institution who is authorised to perform criminal proceedings (the police, the prosecutor’s office).

the public prosecutor's office

Niiden on viipymättä ilmoitettava haasteasiakirjan tiedoksiantoa pyytäneelle syyttäjävirastolle siitä, milloin (päivämäärä) haasteasiakirjan jäljennös on annettu vastaanottajalle tai jollekin prosessilain 35 §:ssä tarkoitetulle henkilölle tai miksi jäljennöstä ei ole voitu toimittaa.
They must immediately inform the public prosecutor's office which requested service of the writ either of the date on which the copy of the writ was served on the addressee or one of the persons referred to Article 35, or the reason why it could not be served.