Translation for "syytetään" to english
Translation examples
verb
Ja kuten on aiemmin tapahtunut, meitä syytetään.
And as has happened before, we will get the blame...
Viljelijöitä syytetään usein Itämeren ongelmista.
Farmers are often blamed for the problems we face today with the Baltic Sea.
Harmaaraitaa syytetään Valkokynnen kuolemasta kun hän tönäisi hänet rotkoon.
Cinderpaw blames herself for the death of Silverstream.
Jos työpaikalla on kehno ilmapiiri, useimmiten siitä syytetään Jotakin Muuta.
A poor working atmosphere is often blamed on ‘Someone Else’.
Yhdysvaltoja syytetään ilmastokeskustelun pattitilanteesta | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
America blamed for climate talks stalemate | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
Ukrainan sodasta syytetään Yhdysvaltoja, Euroopan unionia ja "Ukrainan fasisteja".
The Ukraine war is blamed on the United States, the European Union, and “the fascists of Ukraine”.
Saattaa olla lohduttavaa syytellä muita omista vastoinkäymisistä, mutta se ei ole avuksi.
It may be consoling to blame others for them, but it will not be helpful.
Lopuksi: jotta tämä toimisi, kulttuurin pitää olla sellainen, jossa ketään ei syytetä.
7. Finally, in order for this to work, you have to have a ’no blame’ culture.
Varo, sinua pidetaan syntipukkina ja syytetaan maailmanlaajuisesti tuhoamasta, mita olet sietanyt tahan saakka.
Beware you shall be regarded as a scapegoat and blamed world wide for destroying what you have tolerated thus far.
Häntä myös syytetään sekä GTP:n että GTR:n selvitystilasta.
He is also blamed for the insolvency of both the GTR and the GTP.
Sakon ja muut seuraamukset tuomitsi paikkakunnan alioikeus, jossa syytettä ajoi virallinen syyttäjä.
Sabotage and terrorism were ruled out as reasons for the derailment, with officials blaming faulty track.
Mader kuitenkin kertoi Facebook-sivuillaan, että aikajanan täsmäämättömyys oli tuottajien vika, ja ettei hän ole iloinen siitä, että häntä syytetään asiasta.
However Mader retaliated on her Facebook page that the timeline error was their fault and was unhappy about being blamed for it.
Muutoin lakeja säädettäessä ekklesiaa rajoitti lähinnä mahdollisuus nostaa grafē paranomōn -syyte siitä, että laki rikkoi muita lakeja vastaan tai oli muutoin epätarkoituksenmukainen.
Conversely, a justification minimizes blame by suggesting that actions surrounding the transgression were justified or that the transgression was not severe.
verb
Tapauksessa syytetään Attorney General's Office Statewide syytteeseen.
The case is being prosecuted by the Attorney General's Office of Statewide Prosecution.
Syyttäjän on ehdittävä nostaa syyte vanhentumisajan puitteissa.
The prosecutor must prosecute within the limitation period.
Hyvät naiset ja herrat, minua syytetään poliittisista mielipiteistäni.
Ladies and gentlemen, I’m being prosecuted for my political beliefs.
Miten kansainväliset ja kansainväliset rikokset estetään, tutkitaan ja syytetään?
How are international and transnational crimes prevented, investigated and prosecuted?
henkilöä vastaan on nostettu syyte samasta teosta täytäntöönpanovaltiossa;
the person is being prosecuted in the executing State for the same act;
Rikoksesta voidaan tuomita vain sellainen henkilö, jota vastaan on nostettu syyte.
Only a person, who has been prosecuted can be charged for the crime.
Uhrilla on oikeus saada tieto syyttäjän päätöksestä olla nostamatta syytettä.
The victim has the right to be informed about the prosecutor's decision not to prosecute.
kielletty ja luokitellaan petokseksi. Lyreco varaa oikeuden nostaa syyte tämän verkkosivuston väärinkäytöstapauksissa.
LYRECO reserves the right to prosecute anyone who makes fraudulent use of the website.
Luottokorttipetos on vakava rikos ja siitä syytetään aina vakavimmalla mahdollisella tavalla.
Credit card fraud is a serious offence and will be prosecuted to the fullest extent possible.
Oikeuskansleri voi myös ajaa syytettä valtakunnanoikeudessa.
Failure to comply would result in prosecution by the Imperial Court.
Riittävän todistusaineiston puuttumisen vuoksi yhtäkään vastaan ei nostettu syytettä.
For lack of evidence, they were not prosecuted.
Syytettä voidaan myös oikeudenkäynnin aikana muuttaa tietyissä rajoissa.
Grand jury indictments may be amended by the prosecution only in limited circumstances.
Yleinen syyttäjä Carl Axel Robért ilmoitti kuitenkin 19. lokakuuta, ettei aio nostaa syytettä Informationsbyrånin virkamiehiä vastaan.
On 2 May, the attorney-general, Sir Elwyn Jones, announced he would not prosecute Powell after consulting the Director of Public Prosecutions.
Syyteharkinta on viranomaisen tekemä toimenpide, jossa ratkaistaan nostetaanko henkilöä vastaan syyte vai ei.
The National Prosecuting Authority will decide whether or not to charge her with perjury.
Asianomistajarikoksissa asianomistajan pitää nostaa syyte tai tehdä syyttämispyyntö vuoden kuluessa rikoksen ja sen tekijän selvillesaamisesta.
The Public Prosecution Service decides who has to appear in front of the judge and for which offence or crime.
Suureksi osaksi Billyn ansiosta huhtikuun 1879 suuri valamiehistö julisti yli sata syytettä Dolanin kannattajia kohtaan.
After inexplicably modifying charges several times, in July 2017 Bulgaria's prosecution indicted Vasilev with embezzlement along with 17 other people.
Syyte voidaan myös jättää nostamatta tai rangaistus tuomitsematta, jos tekijä on hakeutunut sosiaali- ja terveysministeriön hyväksymään hoitoon.
Attempts were made to challenge the immunity since it had not been granted or confirmed by the Director of Public Prosecution.
verb
Jotkut vastaajat nimetty syyte - myös Spann - voi joutua kuolemanrangaistuksen.
Some of the defendants named in the indictment — including Spann — could face the death penalty.
Lisäksi väitän, arvoisat valamiehet, ettei meitä vastaan esitetty syyte sisällä viittausta asevelvollisuuteen.
Moreover, gentlemen of the jury, I insist that the indictment against us does not refer to conscription.
Japanilaiset toverimme protestoivat USA:n Tokion lähetystön edessä Lauckin viimeisintä syytettä vastaan.
Our Japanese comrades of the NSJAP protest in front of the U.S. Embassy in Tokyo against Lauck's most recent indictment.
FBI syyttää Neljä Corner Hustlers kuudelle murhista, lakaistaan salaliitto Lähettäjä: syyskuu 21 Jotkut vastaajat nimetty syyte - myös Spann - voi joutua kuolemanrangaistuksen.
Feds indict Four Corner Hustlers for six murders, sweeping conspiracy Posted: Sep 21 Some of the defendants named in the indictment — including Spann — could face the death penalty.
Suuri oikeudenkäynti (1955-1957):: Syyte tuottamuksellisesta taposta, vapauttava tuomio ja lopullinen... - Bruno Gröningin ystäväpiiri Home
The great trial (1955-1957):: Indictment on charges of negligent homicide and acquittal with absolute healing prohibition - Bruno Gröning Circle of Friends Home
Tuomareita ja muuta tuomioistuinten palveluksessa olevaa oikeudellista henkilöstöä koskevia kurinpidollisia asioita käsittelee erityinen syyte- ja valitustuomioistuin.
Disciplinary matters concerning judges or other legal staff employed by the courts are dealt with by the Special Court of Indictment and Revision.
Ector County piirisyyttäjä Bobby Bland sanoi vuotiaan Samuel Pikku kirjattiin vankilaan tällä viikolla seuraavat hänen syyte kuolemaan Texas nainen.
Ector County District Attorney Bobby Bland said year-old Samuel Little was booked into jail this week following his indictment in the death of a Texas woman.
Häntä vastaan nostettiin kuitenkin uudelleen vanha syyte hevosvarkaudesta ja murhasta.
He was eventually indicted again on drug and murder charges.
Häntä syytetään lapsipornon hallussapidosta ja maahantuonnista.
The operators were indicted on transportation of child pornography, possession of child pornography and receipt of child pornography.
Vuonna 2001 Japanin valtiota vastaan nostettiin syyte maan hallituksen ylläpitämistä leprasiirtoloista.
In 1980, a U.S. court indicted him on charges of large-scale illegal arms dealing.
Syyte nostettiin 25. lokakuuta 1946; oikeudenkäynti alkoi 9. joulukuuta 1946 ja päättyi 20. elokuuta 1947.
The indictment was filed on 25 October 1946; the trial lasted from 9 December that year until 20 August 1947.
Mikäli kardinaalia syytetään rikoksista kanonista lakia vastaan, häntä vastaan voidaan käydä oikeutta vain paavin omassa tuomioistuimessa.
When the accused is charged with an indictable-only offence, he or she will be tried in the Crown Court.
Viivästyksen aiheuttamat vahingot syytetylle Tapauksessa Strunk vastaan Yhdysvallat (1973) korkein oikeus määräsi, että mikäli oikeus katsoo syytetyn oikeutta nopeaan oikeudenkäyntiin rikottavan, on syyte hylättävä kokonaan.
In Strunk v. United States, 412 U.S. 434 (1973), the Supreme Court ruled that if the reviewing court finds that a defendant's right to a speedy trial was violated, then the indictment must be dismissed and/or the conviction overturned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test