Translation examples
Se voi ilmetä ihmisten elämässä sellaisina tekijöinä kuin jatkuva syyllisyydentunne, epävarmuus Jumalan hyväksynnästä ja pelastuksesta sekä jumalakuvana, jossa Jumala nähdään vihaisena tuomarina.
It can appear in the lives of people as factors like a continuous feeling of guilt, uncertainty about the approval of God, like a picture in which God is seen as an angry judge.
Syyllisyydentunne ei ole jotain sellaista, jonka voi vain ravistaa pois päältään.
Guilt is not a feeling we can simply shake off.
Huomiotta jätetty oivallus Freudin Civilization and its Discontents -teoksessa on ehdotus, että syvä, tiedostamaton ”sivilisaation tuottama syyllisyydentunne” aiheuttaa kasvavaa pahoinvointia ja tyytymät
A neglected insight in Freud’s Civilization and its Discontents is the suggestion that a deep, unconscious “sense of guilt produced by civilization” causes a growing malaise and dissatisfaction.
Jos vilpittömästi kadumme niitä tyhmiä valintoja, joita olemme tehneet, voi Jeesus iloiten antaa meille anteeksi ja poistaa koko syntivelkamme ja siten myös sen kivun, jota syyllisyydentunne aiheuttaa.
If we sincerely regret the wrong we have done and the bad choices we have made, Jesus will be happy to forgive us and remove all our guilt, and thus the wound caused by the guilty feeling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test