Translation for "syyllistyneitä" to english

Syyllistyneitä

• the perpetrators

Translation examples

the perpetrators

Hindutkin ovat syyllistyneet väkivaltaisiin mellakoihin.
Suspicion pointed towards the police as the perpetrators.

Ulkomaan kansalaisten osuus huumausainerikoksiin syyllistyneistä oli vuonna 2013 kolmisenkymmentä prosenttia.
Of the perpetrators of narcotics offences, about 30

Sotarikoksiin ja muihin hirmutekoihin syyllistyneille ei voi olla rankaisemattomuutta.
There can be no impunity for the perpetrators of war crimes and other atrocities.

Siihen syyllistyneet on saatava vastuuseen teoistaan”, sanoo ulkoministeri Timo Soini.
The perpetrators must be held accountable," says Minister for Foreign Affairs Timo Soini.

Joka tapauksessa ilmoitettava syyllistyneelle, että itse asiassa, kiristys kirjoitit hakemuksen lainvalvontaan.
In any case, inform the perpetrator that, in fact, extortion you wrote an application to law enforcement.

Kolmannen maan kansalaisille annetaan harkinta-aika, jotta he voivat toipua kokemuksistaan ja päästä rikoksiin syyllistyneiden henkilöiden vaikutuspiiristä.
Non-EU nationals are granted a reflection period to recover and to escape the influence of the perpetrators of the offences.

Siksi me, komissio, painotamme yhteyksissämme viranomaisiin sitä, miten tärkeää on ryhtyä asianmukaisiin oikeudellisiin toimiin näihin kauhistuttaviin tekoihin syyllistyneitä vastaan.
Therefore, we, the Commission, in our contacts with the authorities, will underline the importance of appropriate legal action being taken against the perpetrators of these horrible acts.

Vaikka kaikki jäsenvaltiot ovat hyväksyneet säännökset, joiden nojalla naisten sukuelinten silpomiseen syyllistyneet voidaan asettaa syytteeseen joko yleisten tai erityisten rikosoikeuden säännösten nojalla, syytteeseenpanoon päädytään vain hyvin harvoin.
But while all EU Member States have legal provisions in place to prosecute the perpetrators of FGM, either under general or specific criminal laws, prosecutions are very rare.

Vaikka kaikki jäsenvaltiot ja Kroatia ovat hyväksyneet säännökset, joiden nojalla naisten sukuelinten silpomiseen syyllistyneet voidaan asettaa syytteeseen joko yleisten tai erityisten rikosoikeuden säännösten nojalla, syytteeseenpanoon päädytään vain hyvin harvoin.
But while all EU Member States and Croatia have legal provisions in place to prosecute the perpetrators of FGM, either under general or specific criminal laws, prosecutions are very rare.

Teloitukseen syyllistyneille ei ilmeisesti seurannut mitään rangaistusta.
The perpetrators of the crime remained unpunished.

Karkeimpiin vääryyksiin syyllistyneitä turvallisuuspalvelun hahmoja siirrettiin syrjään.
The perpetrators of most documented war crimes are unknown.

Meksikon presidentinselvennä mukaan hallitus on sitoutunut henkirikokseen syyllistyneiden tuomiseen oikeuden eteen.
The transitional government was urged to bring the perpetrators to justice.

Intian sisäasiainministeri P. Chidambaram sanoi, että bin Ladenin piilottelu "syvällä" Pakistanissa oli vakavan huolen aihe Intialle ja osoitti, että "monet Mumbain terrori-iskuihin syyllistyneet, heidän valvojansa ja itse iskun toteuttaneiden terroristien kanssa tekemisissä olleet mukaan lukien, ovat edelleen suojassa Pakistanissa".
The Indian Minister for Home Affairs, P. Chidambaram, said that bin Laden hiding "deep inside" Pakistan was a matter of grave concern for India, and showed that "many of the perpetrators of the Mumbai terror attacks, including the controllers and the handlers of the terrorists who actually carried out the attack, continue to be sheltered in Pakistan".