Translation for "syyllistyneet" to english

Syyllistyneet

• guilty of
• guilty

Translation examples

guilty of

Olemme varmasti kaikki syyllistyneet tähän!
Sure, we’re all guilty of this.

Heidän ei katsottu syyllistyneen kapinointiin.
They had not been held guilty of rebellion.

sen on todettu ammattitoiminnassa syyllistyneen vakavaan virheeseen
has been found guilty of grave misconduct

hakijan on todettu syyllistyneen kahteen tai useampaan rikokseen
the applicant is found guilty of two or more offences

sinun on todettu syyllistyneen kahteen tai useampaan rikokseen
You have been found guilty of two or more crimes.

Iskuihin syyllistyneet ja heidän tukijansa on selvite
Those guilty of these attacks have to be found and brought to justice.

Miksi ne aluksi automaattisesti olettivat veljiensä olevan syyllistyneitä syntiin?
Why at first did they automatically assume their brothers were guilty of sin?

Näin vanhempien voitiin osoittaa provosoineen väkivaltaa ja kenties syyllistyneen siihen itsekin.
The parents could thus be proven to have provoked the violence and perhaps even been guilty of it themselves.

On selvää, että laajoihin ja vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin syyllistyneet hallitukset eivät saa nauttia suvereenisuuden tarjoamaa suojaa kansainvälisen yhteisön puuttumista vastaan.
It is obvious that governments which have been guilty of wide

Kun tämän tunnustan, kenenkään ei tarvitse luulla minun syyllistyneen mihinkään suuriin tai pahoihin synteihin.
In making this confession, no one need suppose me guilty of any great or malignant sins.

Luukkala kiisti jyrkästi syyllistyneensä Juutilan murhaan.
The jury found Shore guilty of capital murder.

Marraskuussa 2014 CAS katsoi Lallukan syyllistyneen dopingrikkomukseen.
In February 2012, Ullrich was found guilty of a doping offence by the CAS.

Hänen väitetään syyllistyneen jopa yli 30 000 juutalaisen murhaan.
Found guilty of participation in the mass murder of at least 39,000 Jews.

Vuonna 1971 Calleyn todettiin syyllistyneen murhaan antaessaan ampumismääräyksen ja hänet tuomittiin elinkautiseen.
Shelley was arrested, found guilty of first-degree murder in 1976, and sentenced to life imprisonment.

Oikeus katsoi Paavolan syyllistyneen muun muassa hyödyttämistarkoituksessa tehtyihin virkarikoksiin ja tuomitsi hänet 10 000 markan sakkoihin.
The court found Lieutenant Kenny guilty of manslaughter and fined him £10.

Korkein oikeus antoi tuomionsa 3. joulukuuta 2015 ja totesi Pistoriuksen syyllistyneen murhaan.
In December 2015, the Supreme Court of Appeals overturned the culpable homicide verdict and found Pistorius guilty of murder.

Järjestyshäiriöihin syyllistyneitä pyrkivät myös monet nimismiehet ottamaan kiinni ja saattamaan heidät tuomittaviksi.
Many rural police chiefs also aimed at catching those guilty of violations against general order, and taking them to court.

Hän sai kesäkuussa 2010 kahden vuoden kilpailukiellon kun hänen todettiin syyllistyneen veridopingiin uransa aikana.
Fernández was made ineligible for competitions for two years after he was found guilty of possessing performance-enhancing drugs in February 2010.

Kuitenkin 2010-luvulla esiin tullut arkistoaineisto osoittaa osan suomalaisista syyllistyneen juutalaisten ampumisiin Saksan itärintamalla.
However, the archival documentation from the 2010s suggests that some of the Finns might have been guilty of shooting Jews alongside the Germans.

Tutkinnassa yritetään selvittää, ovatko koulukodin toiminnassa mukana olevat henkilöt syyllistyneet pahoinpitelyyn, vapaudenriistoon tai virkavelvollisuuden rikkomiseen.
The bureau is trying to investigate if the personnel are guilty of assault, deprivation of personal liberty or violation of official duty.

guilty

Anna syyllistyneille raskaana oleville naisille, imettää tai allergisia jollekin ainesosalle.
Give up guilty pregnant wome

Haaretz: Vuonna 2004 Nahariya kaupunginjohtaja Sabag syyllistynyt ja syyllistyneen meren pilaantumisen
Haaretz: In 2004 Nahariya Mayor Sabag Guilty and Fined for Pollution

Rikoksiin syyllistyneet saivat mennä.
Those found guilty were executed.

Kaikki syytetyt kiistivät syyllistyneensä rikoksiin.
All the defendants pleaded guilty.

Yle puolestaan kiisti syyllistyneensä vääristelyyn.
He later pleaded guilty to misdemeanor assault.

Palvelun pyörittäjien epäiltiin syyllistyneen tekijänoikeusrikokseen.
An example would be a robbery suspect pleading guilty to copyright violation.

Sekä Kanerva että muut syytetyt kiistivät syyllistyneensä rikoksiin.
Puter and some of the codefendents pleaded guilty to the charges.

Välittömästi eräs tuomareista myönsi syyllistyneensä virheeseen, mutta sittemmin perui sanansa.
After indictment, he originally pleaded guilty to charges, but later withdrew his plea.

Tapauksen käsittely päättyi vasta 2010, jolloin 13 virkamiehen todettiin syyllistyneen väärinkäytöksiin.
The trial concluded in May 2010, with three of the defendants found guilty.