Translation for "syyllistymisen" to english

Syyllistymisen

• committing a
• guilt

Translation examples

committing a

Jotta lääkkeenkäytön yhteyttä rikokseen syyllistymisen
In order to properly study the link between drug use and the risk of committing a crime, the following criteria must be fulfilled: the sample needs to be representative, the reason for using the drug needs to be taken into consideration, and the effect needs to be controlled for.

Suomalaiseen tietokantaan perustuvassa tutkimuksessa on havaittu, että joidenkin keskushermostoon vaikuttavien lääkkeiden käyttö voi lisätä henkirikokseen syyllistymisen riskiä.
A study analysing the Finnish homicide and prescription drug databases discovered that the use of certain drugs that affect the central nervous system are associated with an increased risk of committing a homicide.

guilt

Salaisuus synnit että ihmiset yhteisön piilottaa tuo ne häpeäntunne, jotka johtuvat heidän syyllisyytensä syyllistymisestä näistä synneistä.
The secret sins that the people of the community hide brings them a sense of shame, arising from their guilt of having committed these sins.

"Pyyhittyään pois käsin allekirjoitetun seferin (kirja) cholviin (velka) syyllistymisestä, maleh chukat haTorah’issa (vaatimus noudattaa täysimääräisesti tooran säädöstä) olleen taivaallisen syytekirjelmän, joka oli meitä vastaan.
Having erased the hand signed sefer of guilt cholv (debt), the heavenly indictment against us in the maleh chukat haTorah (full statute requirement of the Torah), which was against us.