Translation examples
noun
Suunnilleen yhtä vaikea on myös syyllisen selvittäminen.
It is equally difficult to find out the culprit.
Nämä voivat usein olla syyllisiä epäreagoivaa järjestelmää varten.
These can often be culprits for a nonresponsive system.
Onko iso ruokahalu tärkeimpiä syyllisiä oman ylipainoinen?
Is your big appetite among the main culprits for your overweight?
Onko valtava ruokahalu keskeisiä syyllisiä oman ylipainoinen?
Is your huge appetite among the key culprits for your overweight?
Kopio teko vastaanottavan ja syyllisen ja uhrin.
A copy of the act of receiving and culprit and victim.
Onko valtava cravings tärkeimpiä syyllisiä oman ylipainoinen?
Is your huge cravings among the main culprits for your overweight?
Onko valtava nälkä keskeisiä syyllisiä oman ylipainoinen?
Is your huge hunger among the key culprits for your overweight?
Onko iso nälkä keskeisiä syyllisiä oman ylipainoinen?
Is your big hunger among the key culprits for your overweight?
John saa juhlissa tilaisuuden syyllisen kiinniottamiseksi.
John takes an interest in finding out the culprit.
Hän päättää kostaa ja laittaa syylliset maksamaan tavalla tai toisella.
They then take revenge of each and every culprit in a very novel way.
Kommunistien joukkomurhista on Indonesiassa vaiettu, eikä syyllisiä ole saatu oikeuden eteen.
It was widely blamed on Albanian extremists but the culprits have not yet been found.
Seuraavana päivänä Lei Wulong, etsivä Hongkongista kertoi syyllisen osallistuvan varmasti seuraavaan Rautanyrkkiturnaukseen.
In the next several days, a detective from Hong Kong, Lei Wulong, came to her and explained that the culprit would likely be entering The King of Iron Fist Tournament 5.
Television uutislähetykset paljastavat, että Yhdysvaltain hallitus uskoo ampumisen olleen terroriteko ja painostaa Marokon hallitusta ottamaan syylliset kiinni.
Glimpses of television news programs reveal that the US government considers the shooting a terrorist act and is pressuring the Moroccan government to apprehend the culprits.
Kellyä pidetään yleisesti Viiltäjän viimeisenä uhrina, ja rikosten on oletettu päättyneen syyllisen kuoleman, vankeuden, laitoshoitoon joutumisen tai maastamuuton seurauksena.
Kelly is generally considered to be the Ripper's final victim, and it is assumed that the crimes ended because of the culprit's death, imprisonment, institutionalisation, or emigration.
Syyllisiä ei löydetty, eikä tiedetä oliko kyseessä pelkkä häpäiseminen vai aiottiinko puku tai sen koristeet myydä.
The culprits were never found, and it is uncertain whether it was an act of pure desecration or if the grave-robbers hoped to sell the stolen uniform or its adornments for profit.
Pääministeriksi kohonnut Walpole julisti etsivänsä kaikki tapahtumiin syylliset, vaikka asettuikin myöhemmin suojelemaan useiden merkittävien poliitikkojen mainetta.
The prefect Polier issued a condemnation of the events on the 20th, and the courts interrogated several dozen people without any success, despite there being a substantial reward offered for anyone who would help identify the culprits behind the raid.
On erilaisia näkemyksiä siitä, mitkä murhat pitäisi niputtaa samalle syylliselle, mutta yleisesti uskotaan, että yhdestätoista murhasta olisi viisi (niin sanotut "varmat viisi", engl. canonical five) Viiltäjän tekoa.
Opinions vary as to whether these murders should be linked to the same culprit, but five of the eleven Whitechapel murders, known as the "canonical five", are widely believed to be the work of Jack the Ripper.
noun
Ilmoittajan ja syylliseksi epäillyn oikeudet ja yksityisyyden suoja taataan.
The rights and privacy of the reporting party and the suspected offender are guaranteed
Jos syytetty todetaan syylliseksi, tuomioistuin tuomitsee hänet ja määrää rangaistuksen.
If the offender is found guilty the court will convict him/her and impose a penalty.
Jos rikoksentekijää ei ole tunnistettu tai todettu syylliseksi, onko silti olemassa oikeus hakea korvausta?
If the offender has not been identified or convicted, can I still qualify for compensation?
Raivoisana Valkohammas karahti syyllisen hevosen kurkkuun, mutta isännän ääni hillitsi sen.
White Fang sprang in a rage at the throat of the offending horse, but was checked by the master's voice.
Court of Common Pleas -tuomioistuimen ylituomari Robert Belknap lähetettiin tutkimaan tapausta ja rangaisemaan syyllisiä.
Robert Belknap (Chief Justice of the Court of Common Pleas) was sent to investigate the incident and to punish the offenders.
Johtaja pakkaus, kun se haluaa rangaista syyllisiä jäsenet Pack, vetää rikoksentekijän niskasta.
In the pack the leader, when he wants to punish the guilty member of the pack, drags the offender by the scruff of the neck.
Suurimmat syylliset tähän ovat yhteiskunnan päättäjät, jotka ovat avanneet ovet lähes kaikenlaiselle perversion hyväksymiselle.
The biggest offender for acceptance of these perversions are decision makers of the society, who have opened the doors almost every kind of perversion acceptance.
Näin tapahtuu erityisesti maaseudulla, jossa virallisia tuomioistuimia ei ole tai jos uhrin ja syyllisen omaiset pääsevät sopimukseen asiasta.
This is particularly so where law enforcement and the courts are weak or non-existent, where warrants cannot be enforced, and relatives apprehend the offender.
Syyllisiä tuomittiin, mutta vieläkään ei tarkoin tiedetä, mitkä tahot olivat murhan toimeksiantajia.
The offense is still documented, but points are not added to the offenders driving record.
Fasistit pidättivät tuhansia mafiosoja ja järjestivät heille oikeudenkäyntejä, joissa syyllisiksi todetut rikolliset tuomittiin kuolemaan tai vankeuteen.
G4S had charged the government for tagging offenders who were dead or in prison.
Court of Common Pleas -tuomioistuimen ylituomari Robert Belknap lähetettiin tutkimaan tapausta ja rankaisemaan syyllisiä.
Robert Belknap, Chief Justice of Common Pleas, was sent to investigate the incident and to punish the offenders.
Rikosasiassa tuomio voi olla syylliseksi tuomitseva tai vapauttava (ROL 11:4.2).
If convicted on indictment in the Crown Court, offenders can be sentenced to an unlimited fine or two years' imprisonment (ss.7 and 11).
Kommunistisissien murhattua ihmisiä Templer asetti ulkonaliikkumiskieltoja ja pienensi ihmisten riisiannoksia, kunnes syylliset oli ilmiannettu.
If the intruders refused to pay, the gang arranged beatings and kidnappings of the offenders until the payment was received.
noun
Heidän poppamiehensä osoittavat syylliset osapuolet.
Their medicine men indicate the guilty parties.
”Syyllisiä” ovat pankit, rakennusyritykset ja hallitus.
The guilty party is made up of banks, construction companies and the government.
Älä tee minkäänlaisia sopimuksia vahingonkorvauksesta syyllisen osapuolen kanssa.
Do not make any kinds of agreements on compensation with the guilty party.
Tämä selittää myös sen miksi Hamas kykenee tappamaan omia kansalaisiaan ja lavastamaan Israelin siihen syylliseksi. Seksuaalinen moraali
This explains why Hamas can kill its own citizens and setup Israel as the guilty party of its killing operation.
Valtava ero tuttuihin elokuviin nähden on se, että syylliset ja heidän nimeämisensä edustavat tässä animaatiossa historiallista osuutta, eivät fiktiota.
The major difference what comes to mainstream movies is the fact that the guilty parties and their names are historical facts.
Koivisto pahoitteli väkivaltaa tammikuun 16. päivänä, mutta hän antoi myös ymmärtää, että syyllisiä olivat liettualaiset ”radikaalit” eikä suinkaan Moskova.
On 16 January Koivisto said that violence was regrettable, but implied that he considered some Lithuanian “radicals” rather than Moscow to be the guilty party.
Mosab Hassan Yousef sanoi, että useimmat muslimit eivät ymmärrä islaminuskon todellista luonnetta, mutta jos he ymmärtäisivät Islamin todellisen luonteen ja mitä Koraani oikeasti opettaa, niin heistä tulisi terroristeja. Islaminuskon ikävä ja kavala luonne tulee esille siinä kuinka Hamas Allahin ja islaminuskon nimissä on valmis tappamaan omia kansalaisiaan johonka he lavastavat Israelin syylliseksi.
As Mosab said, most Muslims do not understand the real character of Islam. But, if they did truly understand the real character of Islam and what the Quran teaches, they would become terrorists. This deceitful character of murder found in Islam is apparent in how Hamas, in the name of Allah and Islam, is ready to kill its own citizens and setup Israel as the guilty party of the killings and acts of Hamas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test