Translation examples
Armollisen Jumalan siunaus merkitsee kaikkein syvintä ja perustavinta yhteyttä.
The blessing of our gracious God signifies the deepest and most basic connection.
Eroaminen sairaudesta, kuten eturauhastulehdus, on erittäin vaikeaa ilman syvintä tutkimusta ja vakavaa hoitoa.
Getting rid of a disease such as prostatitis is very difficult without the deepest examination and serious treatment.
Mutta kaikkein syvintä tasoa, jolla Sereniden turvallisuus olisi voitu taata, ei ole koskaan saavutettu.
Yet the deepest level of the sub-conscious, accessing which would have ensured the safety of Serenide, was never attained.
Tämä ehdoton rakkaus syvintä tunteita, kun rakastava henkilö antaa kaikille itsestään odottamatta mitään vastineeksi.
This unconditional love with the deepest feelings when a loving person gives all of himself without expecting anything in return.
En jaksa itse uskoa, että ostovoima olisi syvintä ihmisyyttä, vaan ennemminkin se on kovin pintapuolista ihmisyyttä.
I can not actually believe that purchasing power would be the deepest humanity, but rather it is a very superficial humanity.
Samalla pohditaan henkilökohtaisten kokemusten avulla oppimisen syvintä olemusta – miten itse tekeminen sekä teorian ja käytännön yhdistäminen ovat kaiken lähtökohta.
At the same time, the deepest essence of learning is contemplated on – how personal engagement and combining theory and practice are the starting point for everything.
8:26-27 kuvaa syvintä esirukouksen vaikerointia (huokailua) ‘sanattomaksi’, mikä kuvaa Barbin taakkaa tuntemattoman puolesta kaukaisessa Thaimaassa ja Jeesusta Lasaruksen haudan ääressä.
Romans 8:26-27 describes the deepest groaning of intercession as 'beyond words', which describes Barb's burden for a stranger in far off Thailand, and Jesus at Lazarus' grave.
Ruumis voi merkitä yksilön aitoa ja syvintä identiteettiä, mutta yhtä hyvin se voi olla pelkkä naamio ja pinta. Kokemus ruumiillisuudesta on täten ristiriitainen.
The body is something that is genuine and inherently related to the deepest part of human identity, but occasionally it can also be a mere facade and surface.
Mutta silti vaalien tangon syvintä olemusta: intohimoa, yhteyttä tanssiparien välillä, pitkiä askelia, pehmeitä mutta voimakkaita liikkeitä – kaikki tämä ilmaistuna temperamenttisen tangomusiikin tahtiin keskellä Tampereen kaupunkia.
But still treasuring the deepest soul of the tango; passion, connection between dancing partners, long steps, smooth yet strong movements - all of these emotions expressed according to the temperamental tango music in the centre of Tampere.
Suden hetkellä normaalin päivärytmin mukaan nukkuvalla on uni syvintä ja elintoiminnot hitaimpia.
This unique stage is usually when the person is in the deepest stage of sleep and dreams.
Hyväksymme asioiden olevan näin, ihmettelemme lyhyesti kokiessamme syvintä kaipausta 'Entä jos?
We accept this is the way it is, wonder briefly in our deepest yearnings, 'What if?
Keskellä syvintä epätoivoa ja hämmennystä, kun Jaakob
At the very depth of his despair and deepest confusion, when Jacob needed the comforting Word of God - God came toward him as if an enemy, to fight him!
Ilmaisemme mitä syvintä kiitollisuutta ja rakkautta sisar Beckiä, sisar Allredia ja sisar Thompsonia sekä Apuyhdistyksen pääneuvottelukuntaa kohtaan.
Our deepest gratitude and love to Sister Beck, Sister Allred, and Sister Thompson, and the Relief Society board.
Itikka-Lihapolarin ruokatehdas Nurmossa vihittiin 1992 keskellä syvintä lamaa ja alkanutta Euroopan unionin (EU) jäsenyyden valmistelua.
Itikka-Lihapolar’s food factory in Nurmo was inaugurated in 1992, in the midst of Finland’s deepest recession and initial preparations for Finland’s EU membership.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test