Translation examples
syvimpiä ja kehittyneintä flash-pelejä ikinä.
one of the deepest and most advanced flash games ever.
Ground Zero – Aivojen syvimpiä sopukoita kutkutellaan bassokululla.
Ground Zero – The bassline to tickle the deepest compartments of your brains.
Poraa syvimpään kerroksiin maapallon. Kuinka syvälle voi mennä?
Drill into the deepest layers of the Earth. How deep can you go?
Kriisi oli yksi sodanjälkeisen ajan syvimpiä länsimaissa.
The crisis was one of the deepest in the Western countries in the post-war period.
Pyhäjärven Callion tilat ovat syvimpiä tunnettuja paikkoja Euroopassa.
The facilities of Callio are located in one of the deepest known places in Europe.
Vuosien varrella olemme seisseet korkeimmilla vuorenhuipuilla ja tutkineet syvimpiä valtameriä.
Over the years we have stood on the highest mountains and explored the deepest oceans.
Teollisuustuotanto laski edellisen kerran yhtä voimakkaasti syvimpään lama-aikaan 90-luvun alussa.
Industrial output last fell equally strongly during the deepest recession in the early 1990s.
Välttääksemme joitakin elämän syvimpiä katumuksen aiheita olisi viisasta tehdä joitakin päätöksiä tänään.
To avoid some of the deepest regrets of life, it would be wise to make some resolutions today.
Tämä kapea järvi on Pohjoisen Euroopan syvimpiä järviä (max syvyys on 128 metriä).
This narrow Lake is one of the deepest in the Northern Europe (maximum depth is 128 m).
Tutki El Dorado Infinity Reelsiä ja lähde unohtumattomalle matkalle Amatsonin viidakon syvimpiin kolkkiin.
Explore El Dorado Infinity Reels and go on an unforgettable journey into the deepest parts of the Amazon jungle.
Syvänmeren haudat ovat valtamerten syvimpiä paikkoja.
These oceanographic features are the deepest parts of the ocean floor.
Vuonna 2012 hän sukelsi Deepsea Challenger -aluksella maailman syvimpään kohtaan, Challengerin syvänteeseen.
On March 26, 2012, Cameron reached the bottom of the Mariana Trench, the deepest part of the ocean, in the Deepsea Challenger submersible.
Vuonna 1960 Trieste, miehistönään Jacques Piccard ja luutnantti Don Walsh, laskeutui Mariaanien haudan syvimpään kohtaan, 10 911 metrin syvyyteen.
In 1960 Trieste, carrying Piccard's son Jacques Piccard and Lt. Don Walsh, reached the deepest known point on the Earth's surface, the Challenger Deep, in the Mariana Trench.
Hengellisyys voi viitata äärimmäiseen tai materiattomaan todellisuuteen, sisäiseen polkuun, joka mahdollistaa yksilön sisäisen voiman löytämisen, tai syvimpiin arvoihin ja merkityksiin, joiden mukaan ihmiset elävät.
The following outline is provided as an overview of and topical guide to spirituality: Spirituality may refer to an ultimate or an alleged immaterial reality, an inner path enabling a person to discover the essence of his/her being, or the “deepest values and meanings by which people live.”
Tämä sallii kaikkien komponenttien imeytymisen koko hiuksen rakenteeseen ja päästä niiden syvimpiin kerroksiin.
This will allow all components to soak into the structure of the entire hair and get to the deepest layers in it.
Katsoessani itseäni peilistä, samalla sukeltaen syvälle silmieni taakse, sieluni syvimpiin sopukoihin, näen, että olen menneisyyteni summa.
When I glance myself in the mirror, and go in to the deepest caves of my soul, I can realize that I’m the sum of my history.
8:20 Voimme jatkaa ja kiitää syvimpään paikkaan: 11 km:n syvyyteen, Mariaanien hautaan, missä vain kaksi ihmistä on koskaan käynyt.
8:20 We can pick up and fly to the deepest place: seven miles down, the Mariana Trench, where only two people have ever been. Imagine that.
Transmissio ei ole mikään käsin kosketeltava asia, vaan ei-materiaalinen energia, joka tulee tämän luomakunnan ulkopuolelta yhdistyen syvimpään tajuntaasi (joka on myös ei-materiaalinen)
The Transmission is not a thing, it is a non-material energy which comes from outside of the Creation, it connects to the deepest consciousness within you (which is also non-material).
Transmissio on ei-materiaalinen energia, joka tulee Tietoisuuden Lähteestä, tämän luomakunnan ulkopuolelta yhdistyen syvimpään tajuntaasi, sinun oman tietoisuutesi lähteeseen ja ajan kuluessa tuo sen päivittäisen tajuntasi etualalle.
It connects to the deepest place within you, the source of your own consciousness and over a process of time brings it to the forefront of your everyday awareness.
Sinut hajoitetaan nyt kirjaimellisesti ja vertauskuvallisesti auki sisimpäsi syvimpään paikkaaan, missä kaikki tieto ja viisaus on odottamassa sinua päästessäsi paremmin kosketuksiin ihmisyytesi kanssa.
You are now literally and metaphorically being cracked open to the deepest place within where all the knowledge and wisdom is waiting for you to learn from as you touch deeper into your humanness.
(Dorotheus Gazalainen) 9 Kirkon suhde toisiin uskontoihin on saneltu kahdenlaisella kunnioituksella: kunnioitus ihmistä kohtaan, kun hänen etsii vastauksia elämän syvimpiin kysymyksiin sekä kunnioitus Hengen tekoihin ihmisessä. (…) Jokainen aito rukous on Pyhän Hengen yllyttämä, Hänen, joka on salatusti läsnä jokaisessa ihmissydämessä.
(Dorotheus of Gaza, Instructions VI.) 9 “The Church’s relationship with other religions is dictated by a twofold respect: respect for man in his quest for answers to the deepest questions of his life, and respect for the action of the Spirit in man. (…) Every authentic prayer is prompted by the Holy Spirit, who is mysteriously present in every human heart.”
Seuraavassa kaksi vastakkaista näkökulmaa kahdelta oikeistolaiselta taholta, Mark Helprintiltä ja Tod Lindbergiltä. Mr. Helprin joka on kirjoittanut sellaiset vahvat romaanit kuin A Soldier of the Great War ja Winter's Tale, kirjoittaa epätoivoa herättävän analyysin Claremont Review of Booksin viimeisessä julkaisussa. Siinä hän pitää Amerikan nykyistä kyvyttömyyttä ymmärtää uhkaa joka sillä on vastassaan "verrannollisena syvimpään uneen jossa Englanti nukkui 1930 –luvulla", kun se ei kyennyt tajuamaan natsismin uhkaa.
Consider the contrasting views of two important voices on the right, Mark Helprin and Tod Lindberg. Mr. Helprin, author of such powerful novels as A Soldier of the Great War and Winter's Tale, writes a despairing analysis in the current issue of the Claremont Review of Books, in which he finds America's failure today to understand the threat it faces "comparable to the deepest sleep that England slept in the decade of the 1930s," when it failed to perceive the Nazi menace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test